国内旅游推荐:春节适合留学生的短途旅行地

四川阆中｜中国春节之乡，把年味儿过进心里

（Langzhong, Sichuan | China Spring Festival Hometown, bringing the festive atmosphere into the heart）

①这里是春节发源地，腊月至正月鼓点声声，皮影戏、蒸年馍、接“春节老人”祝福，年味浓到化不开。

This is the birthplace of the Spring Festival, where drumbeats echo from the twelfth lunar month to the first lunar month. Shadow puppetry, steamed New Year buns, and receiving blessings from the 'Spring Festival Elder' create an atmosphere so rich in festive spirit that it's hard to ignore.

②清真美食满街巷，甜酸清淡皆可定制，一口暖心滋味；西安高铁直达，低海拔无负担，慢逛慢享。

Halal cuisine fills every alley, offering sweet, sour, light, and savory flavors to suit your taste, each bite warming the heart. Xi'an is directly connected by high-speed rail, with low altitude ensuring a stress-free experience for leisurely strolls and enjoyment.

山西平遥｜晋商古城里，邂逅北方的热烈年味

Shanxi Pingyao｜Jin Shang Ancient City, Meet the Northern Hot New Year Taste

千年城墙下非遗市集热闹开集，剪纸糖画藏民间浪漫，3D城墙光影秀让历史撞入新潮。

①Amid the ancient city wall, a vibrant intangible cultural heritage market comes alive, where paper-cutting and sugar painting showcase Tibetan folk romance, while a 3D light show transforms history into a modern spectacle.

②清真莜面、平遥牛肉管够，辣度随心调；高铁中转便捷，干冷有暖气，暖融融尝遍北方年味。

Halal oat noodles and Pingyao beef are plentiful, with customizable spiciness; convenient high-speed rail transfers, dry and cold with heating, allowing you to savor the northern New Year flavors in a warm and cozy atmosphere.

安徽歙县｜徽派古城，鱼灯摇曳的温柔浪漫

Shexian County, Anhui Province｜Hui-style Ancient City, Gentle Romance of Fish Lanterns

白墙黛瓦间，汪满田鱼灯缓缓巡游，光影流动如温柔梦境，学徽墨、尝徽州糕饼，椰香甜润、素斋鲜香。

①Amidst the white walls and black-tiled roofs, the Wang Mantian Fish Lanterns glide gracefully, their light dancing like a gentle dream. Visitors can taste the ink of the school emblem and savor the delicacies of Huizhou pastries, while the coconut aroma lingers sweetly, and vegetarian dishes are refreshingly fragrant.

②春节气温温润，无需厚衣，漫步古城随手拍都是古风大片；高铁中转直达，邂逅江南温柔年味。

The spring festival brings mild temperatures, making heavy clothing unnecessary. Strolling through the ancient city, every casual snap turns into a vintage-style photo. With direct high-speed rail transfers, you can experience the gentle New Year atmosphere of Jiangnan.

河北正定｜国风盛宴，解锁传统与新潮的年

Hebei Zhengding | National Style Feast, Unlocking the New Year of Tradition and Trend 

①荣国府寻红楼韵味，古城墙下看AR灯组，鼓王赛铿锵、国风巡游热闹，年味拉满。

At Rongguo Mansion, visitors can immerse themselves in the charm of Dream of the Red Chamber, while the ancient city walls are illuminated by AR light installations. The Drum King's performance resonates with traditional vigor, and the vibrant national style parade fills the air with festive energy, creating a fully immersive New Year atmosphere.

②清真缸炉烧饼、牛羊肉饸饹面喷香，桂花糕甜糯、辣口可定制，多语言服务全程贴心。

The halal clay oven-baked flatbread and beef/mutton noodles are fragrant, while the osmanthus cake is sweet and glutinous with customizable spicy flavors. Multilingual service ensures attentive care throughout.