【老外说】听英国人介绍英国旅行景点

Well, we must go and see Buckingham Palace (白金汉宫), the house of parliament.

白金汉宫是英国女王在伦敦办公和居住的地方、王室的行政总部，也是当今世界上少数仍在使用的皇家宫殿之一。它和英国著名的国会大厦、伦敦塔桥以及红色双层巴士一样，都是伦敦乃至整个英国的标志。白金汉宫是新古典主义风格的方形围院建筑，主体有五层。宫内有典礼厅、音乐厅、宴会厅、画廊等700多个房间。女王平常会在白金汉宫办公，周末通常会回到温莎城堡。如果女王在宫里，白金汉宫中央的旗杆上升的是君主旗，否则便是英国国旗。在8月-9月女王进行一年一度的苏格兰访问期间，白金汉宫中的19间国事厅及花园将会对游客开放。

If you're into history, (you can go to) the Natural History Museum（经查准确名称应该是British Museum大英历史博物馆）. You need half a day for that because it's huge. But it's very interesting. And it has like history around the world.

大英博物馆,又称不列颠博物馆,是世界上规模最大、最著名的博物馆之一。博物馆内收藏有世界各地的文物和珍品700多万件，藏品数量和种类的丰富，为全世界博物馆所罕见。因为馆藏之巨，大英博物馆几乎可把整个世界的文明历程展示出来。主要藏品来自中世纪，尤以古埃及和古希腊罗马的藏品闻名，兼有亚洲、中东、非洲、美洲的大量珍贵文物。世界许多地方的文化瑰宝，只有在这里才能看到真品。

National Art Gallery (经查准确名称应该是The National Gallery英国国家美术馆) where you can see famous paintings. 

英国国家美术馆，又译为国家艺廊，坐落在特拉法加广场近旁，1824年刚成立时，馆内仅有乔治四世说服政府购买的林布兰、拉尔等人的38幅画作，后来陆续拓展为现在以绘画收藏为主的国家级美术馆。

目前国家美术馆展品以中小尺寸作品为主，按年代顺序展出了从13世纪至19世纪期间多达2300件的世界顶级绘画作品，其中最为著名的就是梵高的《向日葵》。 另外还有泰勒的《战舰无畏号》、波提切利的《维纳斯和战神》和达芬奇的《岩间圣母》，以及莫奈的原作等，都异常珍贵。

There are a few beautiful parks around Trafalgar Square (特拉法加广场) where there is Nelson's Column (纳尔逊纪念柱). 

The whole London is full of history.

特拉法加广场，是为纪念著名的特拉法加大海战而修建的，广场中央矗立着纳尔逊的纪念柱和铜像。广场坐落在伦敦市中心，东面是伦敦城，北面是国家美术馆，南邻白厅大街，西南不远是白金汉宫。当今广场上除了说着不同语言的游客之外，不乏行为艺术家、画家、演讲者、乐队，还有满天飞随地走的鸽子，充满了悠闲自得的生活气息。

You have to visit Oxford (牛津).

牛津是英国最古老的学术圣殿，大学没有围墙和校门之界，是英国最有学术气息的城市，最有名的当属牛津大学。除了学校，商业企业遍布牛津各个角落，特别是高科技企业使牛津这座古老的城市青春四射。牛津的白天文化气息厚重，夜晚的牛津很安静，很少有喧闹的酒吧，学生们更喜欢在咖啡馆和俱乐部中高谈阔论。

You can visit, for example, in Coventry (考文垂), because before the Second World War , 1940s, Coventry has been the biggest city and the main city that was making cars, so it was the main tradition in the automotive industry. So you have the biggest car museum (I think) in the world or in Europe. So you can see cars from the bikes’ stage until the last car that is to be manufactured these days. So you're from 1800/1600 until 2019, which is fascinating to see. 

考文垂市建于1345年，位于英国中部距伦敦90英里，考文垂市是一个投资城市,是英国汽车工业的故乡。该市是英国的制造业中心之一，服务业与高科技都非常发达。如捷豹汽车公司、标志汽车公司罗斯罗伊斯工业公司等都在此投资。

小姐姐推荐的汽车博物馆准确名称叫做"考文垂交通博物馆 (Coventry Transport Museum)"，博物馆里有超过240辆展出的汽车，100辆摩托车以及200辆自行车。

Well, I would go to Edinburgh (爱丁堡), to be honest. 

Edinburgh (爱丁堡) is in Scotland. It’s beautiful. You can go to Edinburgh and also you can go outside Edinburgh. You have the hills and you have the mountains. And it's  just amazing. The scenery is beautiful. I don't like crowded places. I like nature. So I love going outside.

爱丁堡是苏格兰的首府，也是最能体现苏格兰风格的城市。这里拥有众多古教堂和华丽的维多利亚时代建筑。在爱丁堡城堡中，看战火硝烟蒙太奇般展现；漫步于皇家一英里，触摸爱丁堡城市的脉搏；站在卡尔顿山上俯瞰爱丁堡全城，感受历史的厚重沧桑；坐在大象咖啡馆中喝一杯咖啡，想象着与哈利波特在魔法学校相遇……这里就是苏格兰的心脏，这里就是给你无限想象的城市，这就是你魂牵梦绕的爱丁堡。

You can go to Salisbury (索尔兹伯里). Salisbury is, I don't know if you heard on TV,  is where the rich Russian agents have poisoned some people, the secret services. But in Salisbury, there is the largest and the loveliest cathedral (教堂) in the countryside and the oldest working clock in Europe is in the cathedral. So that's good to see, because it won't be there forever.

索尔兹伯里是英格兰威尔特郡唯一的市，市内的索尔兹伯里大教堂 (Salisbury Cathedral) 是英国最高的主教座堂。13世纪早期哥特式建筑，历时38年建造而成，大教堂是英国最高的塔楼，并拥有四份“大宪章”中保存最完好的一份和欧洲最古老的机械塔钟。索尔兹伯里大教堂是历代朝圣之地。

世界著名文化遗产史前巨石阵(stonehenge)也位于索尔兹伯里。索尔兹伯里汇集了Avon河、Naddar河、Ebble河、Wylye河和Bourne河五条河流。英国《观察家报》曾将索尔兹伯里列为英国十大旅游城市之一。

Yeah, you can't come for less because you won't get (anything) out of it. So yeah, you need a week and a busy week, so don't expect to come here and relax. You should go and travel.  

Bath (巴斯) is beautiful. Bath is the city which has has been dominated by the Roman Empire. It has incredible Roman baths outside. And it's amazing the way they built them through the building. So it's lovely to see. 

巴斯位于英格兰埃文郡东部的小城巴斯，是英国唯一列入世界文化遗产的城市。巴斯的建筑既继承了古罗马风格，又融入后哥德式风格，风格独特。罗马人最早在这里发现了温泉，兴建了庞大的浴场，如今的古浴场遗址是英国古罗马时代的遗迹，温泉也成为了巴斯的一大旅游特色。

Cambridge (剑桥) and Oxford, you know where the famous universities are. 

剑桥位于伦敦北部约80公里处，因剑桥大学而出名，被认为是“城市中有大学”，大街小巷中充满了学术、商业、休闲的混合气息。剑桥城以剑桥大学的31个学院为主体，搭配上恰合时宜的花园、博物馆、教堂和小桥流水，处处都是古老的建筑，透着浓浓的学院气氛，同时拥有宜人的自然环境。还有众多剧场、美术馆等设施，使得这座大学城散发出一股浓浓的文艺气息。

In London you have to visit Covent Garden (科文特花园) and London Bridge (伦敦桥), Big Ben (大本钟), the Tower of London (伦敦塔). 

科文特花园在伦敦市中心地铁站附近，它可不是一个大公园，而是一个巨大的市场。市集的摊贩以卖古董、手工艺品、各种装饰品和旅游纪念品为主，另外，市集周围有各式各样的琳琅满目的小店，服装、茶具、珠宝、玩具、应有尽有。伦敦有许多街头艺人，这里几乎是最多的。A Street Cat Named Bob里的James就是在这里卖艺的。

伦敦桥是一座横跨泰晤士河的桥，它将伦敦和南华克地区连为一体。这座举世知名的桥在1750前是越过泰晤士河的唯一桥梁，亦是伦敦所建历史最悠久的一座桥。

大本钟，是英国国会大厦（威斯敏斯特宫）的钟楼，1859年建成于伦敦泰晤士河畔，是伦敦著名古钟和标志性建筑之一。 钟楼高95米，钟直径9英尺，重13.5吨。从1859年开始大本钟便开始为伦敦报时，至今已有一个多世纪。大本钟也是英国人庆祝新年的重要场所。

伦敦塔（Tower of London）并非一高塔，而是市政厅对面泰晤士河边的一座城堡，是英国伦敦一座标志性的宫殿和要塞。将其作为宫殿居住的最后一位统治者是几世纪前的詹姆士一世（1566年至1625年）。伦敦塔在历史上还曾被用作堡垒、军械库、国库、铸币厂、天文台、避难所和监狱，特别关押上层阶级的囚犯。伊丽莎白一世在她姐姐玛丽一世统治时曾在此入狱一段时间，短语“sent to the Tower”，意思是“入狱”，即出于此。西方恐怖传说"血腥玛丽"的原型就是玛丽一世。因此，伦敦塔也带有权力斗争和冷冽阴森的色彩。

There's so many cities. Brighton (布莱顿) is by the seaside. So if you like the sea, you can go there. 

布莱顿是英格兰南部海滨城市，标志性建筑是英皇阁，布莱顿以其密布鹅卵石的海滩而著称。

Liverpool (利物浦) is beautiful as well. The  Beatles (甲壳虫乐队) come from Manchester (曼彻斯特) . 

利物浦是英格兰西北部的著名港口城市，中国早期移民从利物浦港登陆英国，在此建立了英国第一个中国城，海岸风貌与上海非常相似，让来利物浦游玩的中国人倍感亲切。

利物浦更因音乐和足球闻名于世。吉尼斯世界纪录将利物浦评为“世界流行乐之都”，披头士乐队（The Beatles）从这里开始了他们的摇滚生涯。

Nottingham (诺丁汉) is where the Robin Hood （绿林好汉）comes from. 

诺丁汉市历史悠久，是英国最古老的城市之一，著名的绿林好汉罗宾汉的故事也发生在这。诺丁汉是英国中东部地区最大的高等教育中心，有两所世界著名的高校位于市内。城市内的景点包括诺丁汉城堡、博物馆、艺术馆、美国冒险乐园、Wolaton公园及大诗人拜伦庄园、罗宾汉纪念馆等。

If you have time, you can go down south to Cornwall (康沃尔). It's by the seaside and it's very, very picturesque (画儿一般的). I mean, there are houses, hundreds of years old, like eight hundred, nine hundred years old. It has lovely history. So it is worth coming. 

康沃尔有全球最大的温室“伊甸园”，有建在孤岛上的古老修道院，有开凿在悬崖峭壁边的露天剧场，有古朴的小渔村还有美丽曲折的海岸线、苍翠掩映的山谷。康沃尔位于英国版图最左下方伸出来的小角，在这里，可以找到属于自己的“天涯海角”。

But yeah, don't come for less than a week, because you won't get nothing out of it. And you have to make a super well calculated plan, so you don't waste any time. You have to plan, like, oh, today we’re going there, we're going to be there at that time, we're gonna visit this, we're going to have lunch, we're gonna come back.

Obviously, It’s the culture. It’s totally different from China. I'm looking forward to see the difference between here and China.