“揭阳无渡，沿盱江东岸而上”

“圭峰渡口乘舟，入建昌府城东门”

 1636年深秋，徐霞客踩着落叶踏入南城 

用笔墨为这座古城写下跨越世纪的旅行指南

如今循着他的足迹出发

麻姑飞瀑仍在奔涌，丹霞岩壁依旧巍峨

 这场古今对话的漫游 

现在出发刚刚好！

徐霞客游历南城路线图

01  麻姑山

霞客笔下的“水之秘境”

-Traveling in Nancheng-

原文赏析

（十一月初一日缺）

十一月初二日　出建昌南门，西行二里至麻姑山足。上山二里，半山亭，有卧瀑。又一里半，喷雪〔亭〕，双瀑。〔麻姑以水胜，而诎qǜ于峰峦。半山亭之上，有水横骞qiān，如卧龙蜿蜒。上至喷雪，则悬瀑落峰间，一若疋同“匹”练下垂，一若玉箸分泻。分泻者，交萦石隙，珠络纵横，亦不止于两，但远眺则成两瀑耳。既坠，仍合为一，复如卧龙斜骞出峡去。但上之悬坠止二百尺，不能与雁宕、匡庐争胜。〕又一里，连泄五级，上有二潭甚深，旧亭新盖，〔可名“五泄”。五泄各不相见，各自争奇。〕〔螺转环连，雪英指白的水花四出；此可一目而尽，为少逊耳。〕又半里，龙门峡，上有桥。〔两崖夹立，泉捣中壑，不敢下视；架桥俯瞰于上，又变容与为雄壮观。龙门而上，溪平山绕，自成洞天，不复知身在高山上也。〕又半里，麻姑坛、仙都观。左有大夫松，已死；右有通海井。西上岭十里，逾篾竹岭，为丹霞洞。又上一里，为王仙岭，最高。西下二里，张坊。西左坳中为华严庵，宿。

初三日　王仙岭东下一岭为丹霞洞。又逾篾竹岭西坳中，南上越两山，东南共五里为飞炉峰，有小石炉方尺，自军峰山南飞至。其地南为军峰，北接麻姑，东瞰盱江，西极芙蓉，盖在五老峰之西，阳华峰之西北矣。（以下有缺）                      ——《江右游日记五》节选

【晨起观瀑】

【闲庭漫步】

【入观奉香】

“麻姑以水胜！”这是徐霞客登麻姑山时的由衷惊叹。

崇祯九年十一月初二，他踏着晨雾出西门，半山亭遇“匹练飞泻”，上行一里见“玉练双飞”双瀑，更寻得常人难见的“五级连泄”五泄奇景（如今沿山涧游步道即可复刻同款视野）。

过龙门峡时，他站在无栏古桥俯瞰“高峡壁立，水流湍急”，直呼“不敢下视”；而道光年间重修的桥亭，如今成了打卡古风大片的绝佳机位。

仙都观前，颜真卿手植的“唐大夫松”虽已枯寂，但香火依旧缭绕。

往蔑竹岭上行，便是他记载的“丹霞洞”——传闻或因硫铁矿开采被掩埋，如今跟着当地向导探寻，说不定能解锁霞客未竟的遗憾～

 霞客同款打卡：

- 晨起登麻姑山，沿游步道观“玉练双飞”瀑布，体验“喷雪亭观瀑”的壮阔 

- 打卡龙门桥古亭，穿汉服拍“高山流水”古风照 

- 仙都观内尝尝当地手作的麻姑茶

02  从姑山

双髻凌云，琉璃映日

-Traveling in Nancheng-

原文赏析

初四日　出建昌东门，过太平桥南行，循溪五六界，折而西一里，出从姑之南，〔上天柱峰，〕见山顶两石并起如双髻者。〔北〕向登其岩，曰飞鳌峰。岩前曰长春阁。阁之东有堂曰“鳌峰”，深处为罗先生讲学之所。其后飞突而出，倒书曰“印空”。下有方池，名曰玉冷泉。从东上天际亭，亭后凿石悬梯而上，有洞。洞口隘如斗，蛇像蛇一样伏乃入，其中高穹而宽。此天柱之南隅也。出洞，仍下石级，沿崖从西登。天柱、鳌峰之间，有台一掌，上眺层崖，下临绝壁，竹拂石门，树悬崖隙，为云岩台。从其上西穿峰峡，架木崖间，曰双玉楼。再西，一石欲坠未坠，两峡并起，上下离立，若中剖而分者，曰一线天。此鳌峰之北隅也。一线既尽，峡转而北，有平石二片，一方一圆，横庋峡内，曰跏趺之盘腿坐法石。此二峰者，从天柱之西，鳌峰之北，又起二峰，高杀于鳌峰、天柱，而附丽成奇者也。其东一峰，即南与鳌峰夹成一线，又与西峰夹庋跏趺者。西峰之西，又有片石横架成台，其东西俱可跏趺云。从跏趺石东践一动石，梯东峰而上，其顶南架梁于一线，遂出鳌峰之崩，东凿级以跻，遂凌天柱之表。于是北瞰郡城，琉璃映日；西瞻麻峤，翡翠插天。〔时天霁，明爽殊甚。〕从此北下天柱之北，穹崖下临，片石夹立，上有古梅一株，曰“屏风石”。天柱北裂一隙，上有悬台可跻而坐，曰“滴水崖”。内有石窦，直上三丈，正与南隅悬崖之洞相对。此天柱之北隅也。从此东下，又得穹崖一层，曰读书台，今为竹影庵。从其南攀石而登，曰梅花岩，石隙东向，可卧可憩。此天柱东隅之下层也。飞鳌之西有斗姆阁，其侧有蟾窟石，下嵌为窝，上突为台，亦可趺fǜ同跗可啸。此飞鳌西隅之下层也。（以下有缺）

是日，建昌遇夏调御、丘士章。

                       ——《江右游日记五》节选

【循迹从姑】

【登峰俯瞰】

【一线天光】

“远看似双髻，优雅出云间”，徐霞客眼中的从姑山，藏着南城最灵动的轮廓。

十一月初四，他从长春阁起步（明代罗汝芳讲学地，四阁遗址尚存），循着“凿石悬梯”登顶飞鳌峰，北瞰郡城时，竟望见“琉璃映日”的益王府——百年后，虽王府不存，但山顶“天际亭”遗址仍能远眺县城全景，西望麻桥“翡翠插天”的古木修竹，与霞客所见别无二致。

山中的“屏风石”曾长着一株梅花，如今虽梅树不在，但摩崖石刻依旧清晰；“一线天”间那块“欲坠未坠”的奇石，已在两峡间悬了数百年，成了跨越时光的“网红打卡点”。

双玉楼、竹影庵的建筑虽已湮没，但循着石阶漫步，仍能脑补当年“架木崖间品茶”的雅趣。

 霞客同款打卡：

- 走古梯登山，感受“凿石悬梯”的险峻 

- 飞鳌峰上远眺县城，寻找“琉璃映日”的历史印记 

- 打卡“一线天”奇石，拍“古今同框”创意照

03  硝石村

丹霞深处的“醉仙秘事”

-Traveling in Nancheng-

原文赏析

初五日　晨餐后，别丘、夏。二里，仍出大路南。十里，登一岭，曰杨源岭。下岭，东则大溪自南而北，渡溪二里，曰东界山铺，去府已二十里。于是循溪东行，五里，曰大洋，三里，曰界下。众舟鳞次溪中，以上流有石箭滩，重舟不能上下，俱泊此以待交兑者也。其北多益府王墓。再上二里，即石箭滩，乱石填塞，溪流甚急。其西为凌霄峰，亭亭独上，有佛宇焉。自杨源来，山势回合，而凌霄独高，过此山渐开，亦渐伏矣。又三里，溪南一山逊于凌霄，而尖峭过之，曰八仙过腿。上有石耸起，颇异众山，以无渡不及登。又七里为硝石铺，去府已四十里矣。市肆其长，南、东两溪至此合流，南来者为新城之溪，东北者为杉关之水。东溪舟抵五福尚四十里，至杉关尚陆行三十里，则江、闽分界。南溪则六十里而舟抵新城。新城之陆路，自硝石东渡东溪桥而南，为铁仙岩。其处山俱纯石，如钟推釜覆，北半俱斩峭为崖，屏立平畴间。由崖隙而上，两崖之间潴zhǜ积累水成溪，崖插溪底。凿栈以入，又一水自东注，亦纯石插底，隘不容足。架梁南渡，又转一桥，西渡大溪，遂蹑山峡而上，则飞岩高穹东向而出，髡徒和尚法宣依岩结阁，种竹于外，亦幽亦敞。时日已欲坠，拟假榻于中，而髡奴逐客甚急，形于声色。遂出，仍渡峡桥，见有石级西上，遂蹑之登。盘旋山顶，两度过脊，皆深坑断峡，回豆纵横，或水或涸，想霖雨时靡非深浸也。时日已落崦嵫，下山二里，仍西，宿硝石东溪桥之南。

                  ——《江右游日记六》节选

探秘丹霞

畅游硝石

“山俱纯石，斩峭为崖，屏立平畴间”。

十一月初五，徐霞客乘舟沿黎滩河而上，被硝石的丹霞地貌震撼。这里曾是南城古县治，“众舟鳞次”的繁忙水路，如今虽换了模样，但铁仙岩的传奇仍在延续——他笔下“宽广百尺的山洞，横石如舌”，因生铁铸仙像得名“铁仙岩”，后因方言讹传成“醉仙岩”，两种说法至今仍让当地人津津乐道。 

当年岩上的小阁已重修，站在崖西顶俯瞰黎水，仍能想见“小舟自新城而来”的悠然；乘船路过时，仿佛能听见历史的回声。

04  磁圭村

深山里的“望族秘境”

-Traveling in Nancheng-

原文赏析

十四日  平明饭，行，即从小桥循小溪北上。盖枫林大溪西下宜黄，而小溪则北自南源分水而来者也。溯北上五里，入南湾坳，上分水岭，南为宜黄，北为南城，西南境逾岭为南源。五里至八角庄，为洪氏山庄。有水东下，舍之。北上黄沙岭，二里逾岭，下巾儿漈，水亦东下，又舍之。北溯一小水，三里，上栏寨门，平行岭上，为李家岭。又一里，始下，下一里，则磁龟在焉。磁龟者，罗圭峰玘所居也，在南城西南九十里，据李文正《东阳记》，北阻芙蓉，西阨连珠峰，南望军峰，东则灵峰迤逦，有石在溪桥之下，而不甚肖；其溪亦不甚大；自西而东，夹溪而宅，甚富，皆罗氏也。问有花园坑，景亦没，无可观。遂东北逾岭而下，溪自东南下坑中，路不能从也。东下三里，山峡少开。又循一水，有桥跨之，曰云阳桥，水亦东南下，又舍之。东逾一岭，又二里，曰乘龙坳，水亦南下。复东上二里，曰鹅腰岭。平行岭上又二里，而下一里，曰鉏，其水始东行。始至磁龟，以为平地，至此历级而降，共十里而至歪排，皆循东下，始知磁龟犹在众山之心，众山之顶也。歪排以上多坠峡奔崖之流，但为居民造粗纸，濯水如滓因水被污染而混浊肮脏，失飞练悬殊之胜。然鉏小水已如此，不知滋龟以东诸东南注壑者，其必有垂虹界瀑之奇，恨路不能从何。出歪排，其南山坞始开，水亦南去。又东逾黄土岭，共三里，则下岐东行平畴中。五里，一溪自西北东去，有桥架其上，曰游真观前桥。又东五里，则盱江自东南而北。是时日才下午，不得舟，宿于溪西之路东，其溪之东即新丰大市也。

                 ——《江右游日记八》节选

游览磁圭

“夹溪而宅，甚富，皆罗氏也”，十一月十四日，徐霞客意外闯入的磁龟村（现株良镇磁圭村），藏着南城最隐秘的繁华。这座唐光启二年建村的古村，明代时竟“一日至二十余”公文传递，可见望族气象。如今漫步村中，小溪依旧蜿蜒，“北阻芙蓉，西扼连珠峰”的地貌，与李东阳笔下的描述分毫不差。 

村中的罗氏宗祠、明清古宅遗址，仍能窥见当年的富庶；山间的石板路，或许就是徐霞客“弯弯转转”走过的古道。在这里偶遇一位老人，听他讲罗氏先贤的故事，仿佛穿越回400年前的繁盛时光。

05 中州+芙蓉山

离别前的诗意收尾

-Traveling in Nancheng-

原文赏析

十六日  过东门大桥，即从桥端南下。随沙岸，丛竹夹道，乔松拂云，江流雉堞右映，深树密篝左护，是曰中洲。有道观，今改为佛宇。前二石将军古甚，刘文恭铉为之记，因程南云盱人，与刘同在翰苑故也。是日再醉于夏调御处。

十七日，静闻随二担从麻源大路先往宜黄，余作钱、陈、刘诸书。是晚榻于调御斋中。

十八日，别调御诸君。十五里，午至麻姑坛。又西二里，坞穷。循南山上，又二里转出五老西南，是为五老坳。于是循北山上，又二里为篾竹岭，越岭二里为丹霞洞，又西上一里为王仙岭，越岭又西一里为张村，皆前所历之道也。于是又西平行山半，四里，逾朱君岭，复沿山半行。深竹密树，弥山绘谷，〔红叶朱英，缀映沉绿中，曰鞋山。〕五里，石坪。山环一谷，随水峡而入，中甚圆整，万山之上，得此一龛，亦隐居之所，惜为行道踏破云帏耳。居民数十家，以造纸为业。自石坪复登岭，岭峻而长，共五里始达岭头，即芙蓉东过之脊也。脊二重，俱狭若堵墙，东西连属。脊南为南城属，下有龙潭古刹〔在深坑中，道小不及下。〕脊北为临川属。度脊而西即芙蓉山，自南而北高亘于众山之上。其山之东则临川、南城之界。西则宜黄属矣。循山之东北又上里许，山开一箝东北向，是为芙蓉庵，昔祠三仙，其今僧西庵葺为佛宇，遂宿其中。

十九日，从庵侧左登，皆小径，直跻一里，出峰上。又平行峰顶，北最高处为三仙石。登其上，东眺黄仙峰，已不能比肩；南眺军峰，直欲竞峻；芙蓉之南，有陈峰山在十里内，高杀于芙蓉，而削峭形似，盖芙蓉之来脉也。凭眺久之，从峰北小径西下里许，与石坪西来之大道合。又下五里，忽路分南北。始欲从南，既念大路在北，宜从北行，遂转而北，始有高篁丛木。又西下一里，始有壑居塍垅，名曰烂泥田。复逾岭西下一里，更循岭而登二里，直蹑峰头，名曰揭烛尖。又名避暑营。从尖西南下二里，是为南坑。有涧自东南来，四山环绕，中开一壑，水口紧束，湾环北去。有潘、吴二姓绾控扼水口而居，独一高门背水朝尖，雄撮一坞之胜。随水出其后，数转而出，一里，有水自北而来，二水合而南，路随之。一里，转而西，共八里，西逼高峰，有水自南来会，合而北去，有桥跨之，曰港口桥。循左麓而北，又转西行，北渡溪，共五里，得大坞，曰上坪。过上坪石梁，水注而北，路西折登山，迤逦而上，五里至杉木岭。逾岭下二里，山坞紧逼，有故家宅，其中曰君山，皆黄氏也。饭而出隘，五岭上矮岭。逾岭共五里，出杨坊，南行为坑阴，乃宜邑钜同“巨”聚。西行七里，宿车上。

                      ——《江右游日记八》节选

⬆ 中州晓日

⬅ 行遍芙蓉

“丛竹夹道，乔松拂云，江流雉堞右映”，十一月十六日，徐霞客在中州（今河东水尾村）留下了最后一抹南城记忆。

这里的“中州凤羽”古景依旧，见证着当年的交通要道繁华。

十八日，友人饯行后，他再上麻姑山，经五老坳至芙蓉山，借宿三仙祠改建的芙蓉庵，一米多厚的石墙爬满青苔，石龛中仿佛还留着当年的香火。

站在三县交界的山顶远眺，临川、宜黄、南城的风光尽收眼底，才算读懂霞客“众山之顶”的感慨。

霞客同款打卡：

 - 圭峰公园沿江岸小径漫步，打卡“丛竹乔松”的悠闲步道

 - 芙蓉山探访百年古庵，感受“山高风寒”的静谧

400年光阴流转，徐霞客笔下的南城，既有“水胜山奇”的自然之美，也有“古建林立”的人文底蕴。如今循着他的足迹出发，每一步都是与历史的对话，每一处风景都藏着古今共鸣。

你准备好接过霞客的“漫游手账”，解锁这座古城的诗意了吗？