英国旅行后对学英语有点信心了

先交代下自己的英语水平:

大学英语四级卡线过+从来张不开嘴。

那么多年学的好像不是英语，是各种痛苦的记忆……

这次英国旅行十天，虽然全程有中文导游，但毕竟不是贴身翻译，有些时候迫不得已去听or说了一些英语。

回顾这些或尴尬 或搞笑 或心中暗喜的时刻，觉得很有意思，有必要记录一下。

【体会1】日常英语并不复杂，几个简单的词汇就可以表达。我们并不是不会，只是不知道人家语境里是这样用的。

1）在机场看到一个外国小娃娃赖在地上，他妈妈想让他起来，对他说“Get up,get up"，我才意识到原来可以这样用。因为在我的词典里，get up仅表达“起床”的意思。

2）熊孩子在宾馆楼道闹腾太厉害了，开门探出一个脑袋，大吼一声“Stop it！”我立马听懂了?

3）碰到一位老人询问游泳池在哪，她只说“swimming pool”服务员就明白了，给她指了路。

​

                            伦敦眼

4）英国有些地方结账不收现金只能用卡，会说“card only”，因为我只有现金，后面我就学会了付钱之前先问“cash or card only？”

他们通常会说“either”（两者都可）；

或者更简单一些只说“cash”，他们也能明白，会告诉我是否可用现金。

就是完全不用考虑句式“can I……”之类的。一个单词即可。

5）类似的，如果我想买面包，就说“bread”或者“toast”，一个词就够了。

没有切片面包，他们拿出一个牛角包问我行不行，我不会说“牛角包”的英语，但可以“点头yes摇头no”来应付。

​

                       这家商铺很懂嘛

6）自助餐厅里，

喝的热水叫“hot water”，

凉水用“drinking water”表示。

7）投币游戏机上面标着18岁以上，孩子还去弄。

服务员过来提醒说“Eighteen only”，

原来18+是这样表达的啊！

8）退房还卡时可以对前台说“Return the card”。

课本里学的“check out”略显正式，一般不这样讲。

9）大巴车司机说“Children seatbelts”是让孩子系好安全带。

10）让你再次确认是说“Double check”

​

         格林尼治时间（这个表是24小时制的）

【体会2】不能完全听懂也没关系，似乎不影响理解。

1）熊孩子在湖边往水里扔小石子玩，我在不远处刷手机等他，天色渐渐暗下来。我近视眼也没看清孩子干啥呢。

过来两位游客吧啦吧啦跟我说了一堆，

我听到了一个关键的词语“Shoot the animals”。

立马明白了这是告状呢，赶紧跑过去看，

果真，熊孩子正拿小石子扔湖里的水鸟。

立刻制止。?

2）在剑桥康河游船，视频里这位小哥哥说的英语不是每个词都听懂，

但也大概理解了，他说的是他不小心落水的一段尴尬经历。

【体会3】迫不得已说的时候就大胆说，他们可以听懂。不行就加上肢体语言。顺利沟通下来的感觉，特别有成就感。?

1）我的鞋子踩到烂泥，上大巴车时我觉得很不好意思，因为车子很干净。

我指着鞋子对司机说“sorry，my shoes is very dirty”，应该是很中式的表达。

他马上领会了我的意思，说“It's OK”，我知道这是表示“没关系”。

后面他还说了句啥我没听懂，但至少他明白我想表达的歉意了。

2）孩子在宾馆房间打碎了一个玻璃杯，我想着得问问人家要不要赔吧。

​

就去前台说“I break a glass cup，need I pay for it？”

前台问我是哪里的玻璃杯？我说“wash room”。

他摆摆手说“No……”，

No后面我都没听懂，但是从他摆手，我明白了是不用赔偿的意思。这就行了。

3）宾馆洗手池堵了，我去和前台沟通，不知道怎么表达。

查了一下，可以说“The sink is clogged”。

现学现卖，他们也听懂了，解决了问题。

​

4）在湖边玩，看到有个走路还不太稳的小朋友和爸爸玩捉迷藏。

小朋友似乎走的有点远，爸爸没找到她。

我看到她在我们旁边，就对爸爸的方向喊“she is here~”

他爸爸声音传来“Thank you~”

沟通似乎很顺畅嘛?

​

             这种黄色交通灯叫“女王的权杖”，

       见到这种灯，机动车必须停下让行人先走

5）在碎片大厦排队买纪念品，工作人员看到我手里拿着现金，特意提醒“card only”（只能用卡）

孩子特别喜欢那个纪念品，为了不让他失望，我开始想办法。

看到排我前面的小情侣很面善，于是鼓起勇气沟通“Excuse me，I have no card，May I use your card and give you cash.”

他们竟然马上懂了，说"Sure"，

但是告诉我他们“has no change”（原话记不清了，就是没有零钱找我的意思），

还问我“exactly？”我也不哪来的领悟力，马上明白这是问我“钱是不是正好？”

我赶紧把两件商品和20英镑纸币拿出来说了三个数字“eight，twelve，twenty”

表达“一个8块一个12，一共20正好”的意思。

他们笑着说OK。

然后很顺利地买到了纪念品。

​

                       剑桥著名的圣体钟

【体会4】虽然日常用语不复杂，但是当本地人语速太快时，还是听不懂。

比如下面这位，曼联球场的工作人员，应该是在和导游说一些注意事项，我努力理解了，但还是没懂?

以上是本次旅行关于英语的收获和体会，希望可以借着这个契机，继续努力，学好英语。