旅游诗词欣赏：暮江吟

暮江吟

（唐）白居易⁽¹⁾

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红⁽²⁾。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓⁽³⁾。

注释：

［1］白居易（772~846年）：字乐天，祖籍太原（今属山西），徙居下gui邽（今陕西渭南），生于新郑（今属河南）。唐德宗贞元进士，授秘书省校书郎。唐宪宗元和年间历任周至尉、翰林学士、左拾遗及左赞善大夫。后以越职言事，贬江州司马。以后任忠州、杭州、苏州刺史，秘书监，刑部侍郎，太子少傅等职。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗平易直质，风格清新明快。《暮江吟》《钱塘湖春行》《赋得古原草送别》等脍炙人口。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。著有《白氏长庆集》。

暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。

［2］残阳：夕阳，快落山的太阳，也指晚霞。

瑟瑟：碧玉的样子，此处指碧绿色。

［3］可怜：可爱。

真珠：即珍珠。

月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。

译文 ：

夕阳的余晖平铺洒在江面上；

江水一半呈现碧绿色，一半被霞光染成红色。

九月初三的夜晚多么可爱啊！

江边的露珠像珍珠一样晶莹，弯弯的新月如同弯弓。

赏析：

此诗大约是唐长庆二年（822年）白居易赴杭州任刺史的途中所作。当时朝廷政治昏暗，牛李党争激烈，诗人自求外任，离开朝廷后心情轻松畅快，因作此诗。

全诗寓情于景，构思精妙。两幅优美的自然界画面，一幅是夕阳西沉、晚霞映江的绚丽景象；一幅是弯月初升、露珠晶莹的朦胧夜色。两者分开，各具佳景；组装起来，诗意深邃。愉悦的色彩，生动的比喻，使九月初三的月夜没有悲凉，让人不禁脱口赞美它的美妙可爱。