套餐英语怎么说?餐厅、快餐、手机、旅游各不同

说到餐厅里的“套餐”，常见的说法有 set meal或combo / combo meal，如果强调“优惠组合”，还可以说 meal deal。

◽set meal 

就是“一套搭配好的饭菜”，通常指菜单上固定搭配好的套餐。

比如：

I'll have the set meal.

我要一份套餐。

Does the set meal come with a drink?

这个套餐包含饮料吗？

◽combo / combo meal

这里的combo是combination的缩写。

表示把几样东西组合成一份套餐，在美式快餐场景里尤其常见。比如汉堡、薯条、饮料搭配在一起，就可以叫一个 combo。

比如：

Can I get the chicken combo?

我要一份鸡肉套餐。

◽meal deal

如果这个套餐还带有优惠、组合购买更划算的意思，可以说 meal deal。

这里的 deal 有“优惠、划算的组合”的感觉。

比如：

They have a lunch meal deal for $10.

他们有一个10美元的午餐优惠套餐。

但如果你说的是“手机套餐”“流量套餐”，就不能用meal了，这时候常用：plan。

比如：

I’m looking for a cheaper mobile phone plan.

我想找一个便宜一点的手机套餐。

This data plan gives you 30GB a month.

这个流量套餐每个月有 30GB。

而美容、健身、旅游、服务项目之类的“套餐”，package就很常见。

比如：

We offer several different packages.

我们提供几种不同的套餐。

I bought a five-day travel package.

我买了一个五天的旅行套餐。

📌小总结：

 set meal  套餐，一套固定搭配的饭菜

 combo / combo meal  套餐，美式快餐里尤其常见

 meal deal  优惠套餐，强调组合购买更划算

 plan 手机/流量套餐

 package  服务、旅游等套餐