旅行让我们拓展自己的人生体验，每次旅行回来也会觉得意犹未尽，心里都是诗和远方。旅行的时候，我们会买一些纪念品来收集这段旅行的快乐。那俄罗斯人，这样一个热爱旅行和艺术民族最喜欢什么样的纪念品呢！
В жизни у нас возможность дарить и получать сувениры,
привезенные из поездок, в том числе и заграничных. Порой кажется, что
все эти магнитики, ручки и открытки не несут какой-то смысловой
нагрузки, а только занимают лишнее место в доме. Но, когда начинаешь
разбирать все это, сразу вспоминаешь: «А вот тут мы были на белоснежном
пляже с прозрачной водой, тут забирались на вулкан, это привезла старая
подруга из своей поездки по Европе».
我们都有机会赠送或收到旅行带回来的纪念品。有时，这些冰箱贴、钢笔和明信片除了占用家里的空间外，似乎没有任何意义。但是，当你开始整理这些纪念品时，你马上就会想起：“在这儿，我们在沙滩上休息，海水清澈见底；在这里，我们攀登上了火山；这是一位老朋友从她的欧洲之旅中带回来的”。
Сувениры – это, в первую очередь, воспоминания, которые позволяют воссоздать атмосферу поездки не хуже, чем фото или видео!
旅行纪念品可以帮助我们再一次感受旅行的氛围，给我们带来和照片、视频一样的回忆。
Что же чаще всего предпочитают привозить и получить в качестве сувенира российские туристы?
俄罗斯游客最喜欢买和收到什么旅行纪念品呢？
Первым
делом, на ум, конечно, приходят магниты, которые мы обычно вешаем на
холодильник. Как правило, магниты – это самый бюджетный вариант
сувенира. Магнитик можно привезти коллегам, друзьям и родственникам.
Через какое-то время, если вы коллекционируйте магнитики на
холодильнике, только зайдя на кухню, можно будет отправиться в маленькое
путешествие.提到旅行纪念品，大家首先想到的就是可以吸在冰箱上的冰箱贴。冰箱贴是最经济实惠的选择，我们可以送给同事和亲戚朋友。一段时间后，当我们走进厨房，看到冰箱上的冰箱贴，就可以再来一次小小的旅行啦。Еще
одним бюджетным вариантом сувенира является открытка. Особенно приятно
будет получателю, если вы подпишете и отправите открытку из местного
отделения почты. Очень интересно видеть, что на открытке проставлены все
марки и отметки. Сразу видно, какой долгий путь она прошла! Это так
необычно и приятно в наши дни!另一种经济实惠的旅行纪念品选择是明信片。如果我们在明信片上写满祝福并从当地邮局寄出来，收到的朋友会特别高兴。明信片上的所有邮票和标记图案都非常有趣。我们还可以看到明信片邮寄的轨迹，在如今的快节奏社会里，能收到朋友从远方寄来的明信片还是相当有新意的呀！Как
здорово в пасмурный день выпить кофе из кружки, привезенной с моря.
Мысленно снова отправиться на пляж! Многие люди коллекционируют кружки
из разных стран, привозят их близким или оставляют себе. Но будьте
осторожны! Перед перевозкой хрупкую посуду нужно хорошо упаковать.在阴天的时候，在家里用从海边带回的马克杯喝咖啡是多么惬意的一件事～仿佛又一次置身海边！许多俄罗斯人会收集各个国家的马克杯，用来送礼物或者自留。但因为马克杯是易碎品，所以一定要小心运输，最好是在运输前仔细打包好。艺术收藏品 Предметы для коллекции
Кто-то
коллекционирует монеты, кто-то тарелки, чье-то хобби – это куклы. Вам,
или человеку, который собирает коллекцию каких-либо предметов, будет
приятно получить новый предмет для нее, особенно, если он привезен из
заграничной поездки.
有些俄罗斯人会收藏硬币、盘子和玩偶。俄罗斯人可不会拒绝一件这样充满当地特色的旅行纪念品哦！Первым
из таких символов является флаг. Многие люди их также коллекционируют.
Кроме флага, к символам можно отнести, например, оливковую ветвь из
Греции, или балалайку из России.俄罗斯人觉得最能代表一个国家形象的就是国旗。许多俄罗斯人有收集国旗的习惯。除了国旗之外，国家象征物还有希腊的橄榄枝或者俄罗斯的巴拉莱卡琴等等。酒精饮料和食品 Алкогольные напитки и еда
Каждая
страна имеет свое национальное блюдо и алкогольный напиток. Водка в
России, коньяк в Армении, оливковое масло в Греции и многое другое! Все
это очень приятно получить в подарок, или презентовать. Но важно
соблюдать правила хранения и транспортировки, чтобы привезти продукт в
сохранности!每个国家都有自己的国菜和有代表性的酒，比如俄罗斯的伏特加、亚美尼亚的白兰地、希腊的橄榄油等等。收到或者赠送给他人这样的礼物，都令人非常愉悦。但携带酒精和食物一定要严格遵守储存和运输法规呀！怎么样，俄罗斯游客最喜欢的旅行纪念品榜单你有猜到吗，是不是主打出其不意！
点击左下角【阅读原文】试听课程，添加微信号【waiyu004】咨询、报名即可~
