「有道翻译官」App新增的实景AR翻译能力颇有新意

出国旅行时，翻译的需求非常强烈。 比如你看不懂菜单，给别人买化妆品时看不懂化妆品的说明，参观博物馆时看不懂展品的介绍。 但是，我们不可能要求翻译人员提供即时翻译服务。 这时，人们很容易求助于工具。

我用过一些翻译工具，但能满足场景需求的并不多。 有些产品提供拍照和翻译的功能，有些产品提供从中文翻译成其他语言的功能。 然而出国旅游翻译器出国旅游翻译器，作为一名旅行者，我无法输入其他语言的文本，例如韩语和日语。 最多只能输入中文然后翻译成其他文字。

除了翻译应用中可以实现的照片翻译功能之外，我一直期待有一个AR翻译工具，可以通过打开手机的相机为我提供翻译内容。 AR曾经是创业的热门话题，但现在我们看到的只是Pokémon GO、支付宝红包等游戏或者娱乐场景，比较简单。 是不是很酷？ 不必要。 苹果ARKit发布后，很多公司开始探索越来越多的使用场景，其中之一就是AR翻译。

国内一些公司此前声称自己的产品实现了AR翻译，但仔细研究后发现，它们只是照片翻译，并没有实现动态AR翻译功能。 而且，仅仅依靠ARKit肯定不足以真正实现技术上的突破。

现实生活中的AR翻译体验很酷，但技术很难实现。 它至少需要四种能力：动态跟踪（）、离线神经网络翻译（NMT）、离线文本识别（OCR）和AR技术。 需要时间的打磨和不断的发展。 技术投资。

这几天一直在使用“有道翻译机”App，新增的真人AR翻译功能还是蛮有新意的。 可以轻松应对产品包装、印刷内容、路标、菜单等使用场景的翻译。

当然，业内能做AR翻译的公司并不多。 我也用过，但是AR翻译的体验不好。 对于场景的优化还远远不够。 英译中的段落意义和语境联系并不理想。 而且，对于中国用户来说，出国时还面临服务不可用的问题。 越不可用，用户就越少，针对中国用户优化的动力就不足。 时至今日，还很难说翻译体验足够好。

有道翻译机简单易用，难得的是翻译速度相当快。 我问了一下。 有道团队自研的离线OCR和离线NMT都比较成熟，所以文字识别和翻译的响应速度可以更快。 此外，有道拥有自主研发的AR渲染技术，效果稳定。

翻译菜单：

翻译街道标志：

经过体验，我觉得可以把“有道翻译机”作为出国旅游的必备工具。

标题图片：《白色之二》（1923），