甘肃旅行攻略之 武威 ——鸠摩罗什寺

从兰州向西约280公里就到了发源于祁连山顶积雪的石羊河和它灌溉出的小绿洲：武威。
武威，又称凉州。公元前121年，汉武帝派骠骑将军霍去病远征河西，击败匈奴，在原休屠王领地置武威郡，是汉武帝创建的“ 河西四郡 ”之一。
这里是著名的古战场，随便选首唐诗，感受一下腾腾的杀气。

凉州词
唐 王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

鸠摩罗什的父亲是天竺婆罗门贵族，本可继承相位，却舍弃高官远赴西域弘法，母亲是龟兹国王白纯的妹妹。
344年，鸠摩罗什出生于顶级豪门。
7 岁：随母亲出家。
7～9 岁：在龟兹（今新疆库车）修习小乘佛教，天资绝顶，年少便名扬西域诸国。
9 岁：母亲带他远赴罽宾（今克什米尔），跟随小乘高僧研学，辩才无敌，折服当地僧人。
12 岁：返回西域，途经沙勒国（今新疆喀什），机缘下改修大乘佛教，研读多部般若空宗经典，从此从小乘转向大乘。此后遍历西域诸国，讲经弘法，声望震动西域。
20 岁：在龟兹王宫受具足戒，成为比丘。常年在龟兹弘扬大乘，西域各国王公跪坐听法。
前秦苻坚笃信佛教，派大将吕光西征讨伐龟兹，目的之一就是迎请大师入中原。
384 年，吕光攻破龟兹，俘获40岁的鸠摩罗什。
吕光东归到凉州（今甘肃武威）是，得知苻坚在淝水之战战败，后被部下杀死，前秦覆灭。吕光就地割据建立后凉政权，大师被软禁在凉州17 年。这十几年鸠摩罗什吃透了中原语言、风俗，为日后精准汉译佛经积累了关键功底。
401 年，后秦君主姚兴崇佛，出兵攻打后凉，将57岁的鸠摩罗什迎入长安，尊为国师，全力支持译经。
鸠摩罗什率领数千僧团系统翻译佛经，流传核心经典：
般若类：《金刚经》《摩诃般若波罗蜜经》
三论宗根本：《中论》《百论》《十二门论》
法华宗根本：《妙法莲华经》（法华经）
净土经典：《佛说阿弥陀经》
戒律：《十诵律》
大乘重要典籍：《维摩诘经》《大智度论》
他不逐字死译，兼顾梵文原意与中文流畅通俗，文辞优美，兼顾可读性与佛法本意。
413 年，大师于长安草堂寺圆寂，享年69岁。
我的理解：鸠摩罗什是中原佛教的奠基者，没有他的出色翻译，汉人读不懂。比他小258岁的玄奘法师是中原佛教的体系化者。

鸠摩罗什寺是唯一以其全名命名的寺院，距今已有 1600 余年历史。
413 年鸠摩罗什在长安圆寂，火化肉身尽化、唯独舌头完好。遵从大师 “译经无误则舌不坏” 的誓愿，弟子将舌舍利送回武威，在寺院修建佛塔专门供奉。