旅行指南 | 《灵魂之地·冰岛》-德译中可署名译著

01

译者要求

1.目标读者为年轻人，译文整体需保持轻松、简洁的风格，摒弃严肃刻板的表达形式。语言需贴合年轻人阅读习惯，可适当使用鲜活、易懂的表述，避免晦涩的专业术语和冗长句式。

2.对剧集取景地的描述需生动具象，贴合原文 “将剧集世界的魔法带入现实” 的核心，还原取景地与剧集剧情的关联感。

我司会在试译提交截止日期后的两天内联系通过初筛的译员，请译者老师多多关注消息动态哦。会通过邮箱回复、发送短信和添加微信等方式与通过初筛的译者老师取得联系。如果试译提交截止日期之后的两天内仍未收到联系，则默认是没有通过初筛。感谢广大译者老师的支持！

Travel Know How，德国、奥地利和瑞士最大、最知名的旅游出版商之一（仅以德语出版）。Travel Know How有超过40年的旅游指南出版和地图制作经验。

02

内容简介

本书聚焦冰岛独特的自然景观与文化内涵。本书带领读者穿越极光下的荒野、熔岩覆盖的山脉，以及冰川与火山交织的地貌；邂逅钻石冰沙滩上被浪花冲刷的冰块，在瓦特纳冰川的蓝冰洞中感受万年时光的凝结。从雷克雅未克色彩斑斓的屋顶和充满设计感的小店，到东部峡湾旁与世隔绝的渔村，你会了解到冰岛人如何在与火山、冰川为邻的生活中，铸就了独特的生活方式与韧性。书中不仅涵盖了雷克雅未克的城市脉搏和间歇泉的喷薄瞬间，还深入探访了偏远渔村的静谧生活，揭示当地人与自然的和谐共生。本书用充满画面感的叙述和实用的建议，激发你亲自踏上这片土地，去触摸冰与火的温度，去追逐舞动的极光，在无尽的旷野中，找到属于你自己的冰岛故事。

03

试译要求

试译要求：

1. 请查收试译文件，试译1500中字即可。

2. 格式：提交格式为纯译文，字体为宋体五号，1.5倍行距。试译稿页眉左上角写上译者的名字。

3. 请务必上交WORD格式的试译稿，PDF格式不接收。

试译文档链接：

https://pan.baidu.com/s/1PLJ6IuBWKTFncktO4znrXA 提取码: 6ajr 

试译截止时间：26年3月25日上午9点前！（请注意截止时间）

我们理解各位译者老师准备试译稿付出很多，不希望您的努力白费。所以投稿前请务必看清截止日期，按时投递。期待在规定时间收到您的精彩试译，一起合作更多优质项目。