旅行指南 | 《泰国旅行路线》-德译中可署名译著

01

译者要求

1.熟悉泰国旅行、东南亚风土人情相关知识，对交通方式（如 Tuk Tuks、Songthaews）、当地习俗、法律法规、生活实用信息（如通讯、医疗、用电）有基础认知，能准确理解原文中的地域化内容，避免因文化盲区导致的翻译偏差。

2.能精准把控旅行类文本的实用导向，清晰传递原文中的关键信息，保证译文的指导性和可操作性。

我司会在试译提交截止日期后的两天内联系通过初筛的译员，请译者老师多多关注消息动态哦。会通过邮箱回复、发送短信和添加微信等方式与通过初筛的译者老师取得联系。如果试译提交截止日期之后的两天内仍未收到联系，则默认是没有通过初筛。感谢广大译者老师的支持！

编写者：Travel Know How，德国、奥地利和瑞士最大、最知名的旅游出版商之一（仅以德语出版）。Travel Know How有超过40年的旅游指南出版和地图制作经验。

02

内容简介

泰国从不让人失望，它给予观光客全方位的视觉享受，而停不下来的户外活动也给一家老小提供了度假的欢乐；你可以从这里展开曼妙的海滩之旅，抑或踏入美食的“陷阱”；建筑爱好者可以沉醉于一座座优雅的佛寺间，文化追寻者则在多元的民族传统中寻找到惊喜——你可以说这就是泰国，而你永远也说不清楚，到底哪一面才是真正的泰国。本书按照不同需求设计了数条路线，搭配详细的路线图和地图。游客可以借助详细信息与个人推荐，轻松规划旅程，深入体验泰国的魅力，发掘属于自己的独特感受，自己眼中的“微笑之国”。行前精心筹划，可以减轻途中压力，充分利用时间，为自发随兴体验留出余地。每一段泰国旅程都将为您带来独一无二的故事与体验，创造许多机会与泰国人、泰国文化深入接触。

03

试译要求

试译要求：

1. 请查收试译文件，试译1500中字即可。

2. 格式：提交格式为纯译文，字体为宋体五号，1.5倍行距。试译稿页眉左上角写上译者的名字。

3. 请务必上交WORD格式的试译稿，PDF格式不接收。

试译文档链接：

https://pan.baidu.com/s/15R0G9OqKpygflcnzrGAqzg 提取码: 5ebu 

试译截止时间：26年3月27日上午9点前！（请注意截止时间）

我们理解各位译者老师准备试译稿付出很多，不希望您的努力白费。所以投稿前请务必看清截止日期，按时投递。期待在规定时间收到您的精彩试译，一起合作更多优质项目。