创意型旅行指南类 | 《电视剧中的旅行地》-德译中可署名译著

01

译者要求

1.目标读者为年轻人，译文整体需保持轻松、简洁的风格，摒弃严肃刻板的表达形式。语言需贴合年轻人阅读习惯，可适当使用鲜活、易懂的表述，避免晦涩的专业术语和冗长句式。

2.对剧集取景地的描述需生动具象，贴合原文 “将剧集世界的魔法带入现实” 的核心，还原取景地与剧集剧情的关联感。

我司会在试译提交截止日期后的两天内联系通过初筛的译员，请译者老师多多关注消息动态哦。会通过邮箱回复、发送短信和添加微信等方式与通过初筛的译者老师取得联系。如果试译提交截止日期之后的两天内仍未收到联系，则默认是没有通过初筛。感谢广大译者老师的支持！

德国坤特出版社是德国的艺术摄影出版社，也是联合国教科文组织在德国的合作出版商。多年来荣获世界各类年度大奖，其中包括国际地图贸易协会金奖 (IMTA)、德国柏林国际旅游交易会(ITB)图书大奖、格雷戈尔国际日历奖等。

02

内容简介

在最爱剧集中度假：从《布里奇顿》到《绝命毒师》，从《鱿鱼游戏》到《外乡人》。

这本鼓舞人心的旅行指南《在最爱剧集中度假》将带您前往知名剧集的标志性取景地，邀请您亲身体验钟爱的剧情世界。从《外乡人》中苏格兰高地的辽阔风光，到《艾米丽在巴黎》的优雅之都，再到《黄石》的戏剧性场景。无论是《布里奇顿》中梅菲尔区的田园诗意，还是《西部世界》的浩瀚沙漠，都将在此书中一一呈现。

全书通过精彩剧照与取景地幕后故事，将剧集世界的魔法带入现实。这本旅行指南堪称灵感宝库，让您在下次旅途中瞬间穿越至心爱的剧集场景。

★旅行趋势：影视剧取景地旅行。这本启迪灵感的书籍带领读者探访热门电视剧的经典取景地，邀请我们在旅途中近距离体验心仪的剧情世界。

★剧迷必备指南，助您深入探索荧幕外最爱的虚构世界。通过惊艳的摄影作品和引人入胜的取景地幕后故事，剧集中的奇幻世界得以跃然纸上。

★首次将各大关键拍摄地点汇集于一册。这本书堪称灵感宝库，适合所有渴望在下次旅行中踏入挚爱剧集世界的读者。

03

试译要求

试译要求：

1. 请查收试译文件，试译1500中字即可。

2. 格式：提交格式为纯译文，字体为宋体五号，1.5倍行距。试译稿页眉左上角写上译者的名字。

3. 请务必上交WORD格式的试译稿，PDF格式不接收。

试译文档链接：

https://pan.baidu.com/s/12K4iyyo4EEya0Tgt_gHa4w 提取码: xc9a 

试译截止时间：26年3月25日上午9点前！（请注意截止时间）

我们理解各位译者老师准备试译稿付出很多，不希望您的努力白费。所以投稿前请务必看清截止日期，按时投递。期待在规定时间收到您的精彩试译，一起合作更多优质项目。