安排上!成都元宵节游玩指南来啦!
不知不觉打工人搬砖一周了。
“春节假期综合症”还没痊愈,内心仍在期待成都的另一场狂欢,那就是周末即将到来的元宵佳节。
Unconsciously, the “desk-jockeys” have been working for a week. Their "Spring Festival holiday syndrome" has not recovered, as they are still looking forward to another carnival in Chengdu, that is, the coming Lantern Festival at the weekend.

每年必不可少的赏花灯是成都人除夕延续下来的欢乐,把春节的快乐推向了另一个高潮。赶紧收藏起来去打卡吧!
Enjoying flower lanterns is the continuous joy of Chengdu people from New Year's Eve, which brings the happiness of the Spring Festival to another climax. Save this quickly and check them all out!
2023成都金沙太阳节
Happy Lantern Festival
01
梦幻彩灯点亮古蜀家园,金沙太阳节正在成都金沙遗址博物馆如火如荼地进行。
The Jinsha Sun Festival is in full swing in the Jinsha Site Museum.
2023年金沙太阳节的灯组,以“春暖花开·金兔送福”为主题,分为“古蜀文明”“太阳崇拜”和“民俗新春”三个版块,将传统非遗彩灯与现代科技相结合,打造光影里的博物馆之旅。
The lantern group of the Jinsha Sun Festival in 2023 is divided into three sections: "Ancient Shu Civilization", "Sun Worship" and "Folk’s New Year", with the theme of "Spring Blossom and Golden Rabbit Brings Happiness". It combines traditional intangible cultural heritage lanterns with modern technology to create a museum trip in the light and shadow.
在金沙遗址博物馆的网红打卡点乌木林,灯组设计以《山海经·海内经》中描绘的神奇事物、奇妙山水为创作灵感,将充满怪诞色彩的蘑菇树和空灵气质的仙鹿融入乌木林中。袅袅仙气中,一轮高达12米、直径6米的仿真“月球”冉冉升起,营造出“海上生明月,天涯共此时”的诗意幻境。

除了乌木林,“古蜀生活”“世界太阳崇拜”“天府之国”等大型灯组,演绎着古蜀文明与世界文明、天府文化的联结。(时间:2023成都金沙太阳节将持续展出至2月5日,每日9:00-22:00(21:00停止售票,停止入馆。)
In addition to Ebony Forest, "Ancient Shu Life", "World Sun Worship", "Land of Abundance" and other large lantern sets demonstrate the connection between ancient Shu civilization and world civilization and Tianfu Culture.

在今年金沙太阳节的系列活动中,《天府文化对话世界》大型双语系列纪录片全球上线仪式暨Chengdu Plus国际传播“双百团队”建设工程启动仪式将于2月4日在金沙遗址博物馆举行。
In the series of activities of the Jinsha Sun Festival, it is particularly worth mentioning that the upcoming Global Launch Ceremony of Large-scale Bilingual Docuseries Tianfu Cultural Dialogues with the World and Launch Ceremony of Chengdu Plus “Double Hundred Team” Project for International Communication will be held in the Jinsha Site Museum on February 4.

届时,《天府文化对话世界》大型双语系列纪录片将首次亮相,并面向全球播出。数十位中外专家、学者将共同见证天府文化之美,聆听世界文明互鉴之声!
At that time, the large-scale bilingual documentary series of Tianfu Culture Dialogues with the World will have its debut and be broadcast worldwide. Dozens of Chinese and foreign experts and scholars will witness the beauty of Tianfu Culture and listen to the voice of mutual learning of world civilizations!
《天府文化对话世界》大型双语系列纪录片由成都市人民政府新闻办公室出品,成都市广播电视台国际传播合作中心、成都大学天府文化研究院联合制作,以国际化的视野和角度,邀请世界各国学者隔空对话,首次将天府文化定位于全球历史文化坐标系,深度挖掘交子、都江堰、金沙-三星堆等天府文化在世界范围内与其他悠久文明之间存在的异同、关联和延伸,在世界智囊思想碰撞中,实现东西文明的交流与互鉴。
天府文化对话世界,文明互鉴增进民心相通。
想了解更多《天府文化对话世界》大型双语系列纪录片全球上线仪式暨Chengdu Plus国际传播“双百团队”建设工程启动仪式的详细内容,敬请关注Chengdu Plus全媒体平台矩阵。
Chengdu Plus海内外多语种新媒体矩阵:
微信、视频号、B站、微博、知乎、抖音 搜索 “Chengdu Plus”
YouTube、Instagram搜索“Chengdu Plus”
Facebook(英、法、西语账号)搜索“Chengdu Plus”
Twitter搜索“City of Chengdu”
天府双塔元宵灯光秀
Happy Lantern Festival
02

▲ 图源/天府双塔
春节期间的天府双塔灯光秀吸引了众多小伙伴围观,元宵节当晚也将亮灯,带来别样精彩。届时将看到可爱亦可口的汤圆盛宴,惊喜、震撼、美好,一个都不能少!(时间:2月5日18:20-22:00期间,20:00、21:00将上演整点灯光秀)
The Tianfu Twin Towers Light Show during the Spring Festival has attracted many people to watch, and on the Lantern Festival it will also be lit at night, bringing wonderful scenes. At that time, you will see a lovely and delicious Tangyuan feast. There will be no lack of surprise, shock and beauty!
东安湖璀璨灯光秀
Happy Lantern Festival
03


左右滑动查看更多
春节期间,东安湖公园、东安湖体育公园开启了景观照明及灯光秀,持续至正月十五元宵节。这个元宵节,快和家人们一起相约东安湖吧~白天春游露营、夜晚共赏璀璨灯光秀。(时间:18:00—22:00)
During the Spring Festival, Dong'an Lake Park and Dong'an Lake Sports Park opened a lighting show, which would last until the Lantern Festival on the fifteenth day of the first lunar month. During this Lantern Festival, let's meet with our families at Dong'an Lake. We can go camping during the day and enjoy the bright light show at night.
兴隆湖元宵灯市
Happy Lantern Festival
04

元宵之夜的兴隆湖不仅有璀璨花灯,万事兴隆,瑞兔迎春,科技幻影,天天添福五大主题花灯,还可以猜灯谜,放水灯!(放水灯温馨提示:地点在A区亲水平台;为保证湖面环保清洁、投放水灯时安全有序,限量发放1000盏,发完即止。)
Not only does Xinglong Lake on the night of the Lantern Festival have bright lanterns themed in “Sparkling Flower Lanterns”, “Everything is Prosperous and Auspicious”, “Rabbit Welcomes the Spring”, “Science and Technology Illusions”, and “Blessings”, people can also guess lantern riddles and deliver water lanterns!
望江楼公园上元灯会
Happy Lantern Festival
05


左右滑动查看更多
喜欢逛灯会的朋友,可以考虑望江楼公园的元宵节主题活动:「玉兔闹春·上元灯会」,地点就在望江楼公园内•茗椀楼小广场,活动以卯兔闹元宵为主线,还有花灯会、曲苑杂谈、汉服市集、古风节目等。(时间:2月5日(正月十五)19:00-21:00)
For those who like the Lantern Festival fair, consider the Lantern Festival theme activity of Wangjianglou Park: "Jade Rabbit Welcomes the Spring · Shangyuan Lantern Festival Fair", which is located in the Minglianlou Square of Wangjianglou Park. The activity takes the Lantern Festival and the rabbit as the main line. People can experience the Lantern Festival fair, Panorama of Chinese Folk Art, Hanfu Market, and antique programs.
欢乐谷“飞龙钢花”
Happy Lantern Festival
06

▲ 图源/“成都欢乐谷”公众号
元宵节,既想逛游乐园,又想看传统表演的朋友,欢乐谷是个不错的选择~今年,成都欢乐谷的特别演出「飞龙钢花」,是传承百年的非遗绝技,看过的都说壮观!(时间:1月22日-2月5日18:50/20:00)
Happy Valley is a good choice for those who want to visit the amusement park and see traditional performances during the Lantern Festival. This year, the special performance of Chengdu Happy Valley, "Flying Dragon and Molten Iron Throwing", is a century-old intangible cultural heritage stunt, and everyone who has seen it would feel its spectacular!
2023青白江凤凰灯
Happy Lantern Festival
07

▲ 图源/“青白江凤凰国际灯会”公众号
2023成都青白江首届凤凰国际灯会,将持续至3月20日。现场,设置了数万组灯光装饰、超40个的大型特色灯组,其中,还有准备申报吉尼斯世界纪录的世界最高水面灯组——凤凰来栖,也亮相于凤凰湖。(时间:1月14日-3月20日)
The first Phoenix International Lantern Festival in Qingbaijiang, Chengdu in 2023 will last until March 20. At the scene, tens of thousands of sets of lighting decoration and more than 40 large characteristic light sets were set up. Among them, the world's highest light set on the surface of water, Phoenix Comes and Nests, which is preparing to declare the Guinness World Record, also appeared in Phoenix Lake.
新春盛宴将持续到正月十五本周末,你准备上哪“闹元宵”?或者你还有哪些元宵耍法推荐,评论区来跟大家分享一下呀。
The Spring Festival feast will be held until the 15th of the first lunar month. This weekend, where are you going to celebrate the Lantern Festival? Or what other Lantern Festival tips do you recommend? Share with us in the comments.
- END -
相关文章
发表评论
评论列表
- 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~