旅游英语句子
【002】Excuse me. I think you are sitting in my seat.不好意思,你好像坐在我的座位上了。讲解:这是比较礼貌的表达,比直接说:You are sitting in my seat.更显礼貌。对方可能会回答:I’m sorry. I made a mistake.(不好意思,我弄错了。)这时,你可以回答:Don’t worry about it. / Never mind.(没关系。)
【003】Can you direct me to my seat?可以带我去我的座位吗?讲解:当在飞机上找不到座位时,可以用这句话询问空乘人员,并出示你的登机牌。也可以说I can’t find my seat. Could you please help me to find my seat?或Can you tell me where seat 14C is?一般飞机上的座位第一排是1A、1B、1C......1L等,第二排是2A、2B、2C......2L等,以此类推。
【004】It’s already taken. 这个座位已经有人了。讲解:如果有人不小心坐错了你同伴的位置,也可以用这句话提醒一下。
【005】May I change seats with you?我可以和你换一下座位吗?讲解:如果想和别人换座位,可以这么说。如果对方回答:Oh, sorry, I don’t want to change.则表示不愿意换座位。通常情况下,还是坐自己预订好的座位比较好。
【006】Excuse me. Can I get through?不好意思,借过一下。讲解:这是比较礼貌的说法,有时候简单说一句Excuse me.也可以。或者说:Excuse me. May I get through?
【007】Could you help me to put my bag in the storage bin?可以麻烦你帮我把行李放到储物架上吗?讲解:如果有困难,可以跟空乘人员联系,请他们帮忙放行李。
【008】Coffee, please.请来一杯咖啡。讲解:在飞机上点饮料时,空乘人员经常会问What would you like to drink?(您想喝点什么?)或Anything to drink?(您喝什么吗?)你可以先问问空乘人员:Well, what do you have?(您这儿都有什么?)通常飞机上的饮料有orange juice(橙汁)、apple juice(苹果汁)、water(水)、hot tea(热茶)、cola(可乐)等。如果不需要,则可以说No, thank you.
【009】Beef, please.请给我牛肉。讲解:飞机上都有一份菜单,正餐一般分为鸡肉(chicken)、牛肉(beef)、猪肉(pork)、鱼(fish)等,也有可能分为中餐、西餐,中式、日式等。例句:A:What would you like for dinner, beef or fish?晚餐您要牛肉还是要鱼?B:Beef, please.请给我牛肉。
【010】Clear the table, please.请您收拾一下桌子吧。讲解:用完餐后,空乘人员收拾桌子时,会问:Have you finished?(您用完餐了吗?)如果没有用完,可以回答:No, not yet.(还没有。)如果用完了,可以说:Clear the table, please.
【011】Can I have some water?您能给我杯水吗?讲解:也可以说Can I have something to drink?如果希望喝热水,则说Hot water, please.
【012】A blanket, please.请给我一条毯子。讲解:如果觉得冷,可以按铃呼叫空乘人员,说:I feel cold. Please give me a blanket. Thank you.(我觉得冷。请给我拿条毯子吧,谢谢。)需要枕头的话,可以说:May I have a pillow?
【013】I’m not feeling well. Could you give me some medicinefor air sickness?我觉得不舒服。能给我点晕机药吗?讲解:也可以说I feel sick. Can I have an airsick bag?(我觉得恶心。可以给我一个呕吐袋吗?)也可以说I want to throw up.(我想吐。)有晕机症状的朋友,可以提前准备好晕机药。
【014】Is the washroom available?卫生间现在能用吗?讲解:卫生间也可以用restroom或loo,但英美人一般很少说WC,所以尽量不要用。一般厕所门把手显示红色occupied就是有人,绿色vacant就是没人。使用卫生间时,常见的几个英文单词有:push(推),pull(拉),flush(冲水)。
【015】Could you tell me how to fill out this form?您能告诉我这张表怎么填吗?讲解:也可以说How do I fill out this form?(这张表怎么填?)Can you help me with this form?(您能帮我看怎么填这张表吗?)在飞机着陆前,空乘人员会要求旅客填写“入境申请表”(Disembarkation Card)和“海关申报单”(Customs Declaration Form)。
【016】Excuse me,can you tell me where to transfer?麻烦请问,转机应去哪里办理?讲解:要询问某个航空公司的转机柜台的位置,也可以说Where is the transfer counter for American Airlines?(美国航空的转机柜台在哪里?)
常见航空公司有:
新加坡航空:Singapore Airways
联合航空:United Airways
亚洲航空:Air Asia
阿联酋航空:Emirates Airlines
全美航空:US Air
中国国航:Air China
【017】I missed my connecting flight. What time does the next flight leave?我错过了转机班机,请问下一班是什么时候?讲解:转机的旅客要去机场的转机柜台,索要飞往下一个城市的登机牌,一定要确认好起飞时间和登机口,并注意把手表或手机时间调至当地时间,这样才不会错过飞机。
【018】Excuse me,where are the duty-free shops?请问免税商店在哪里?讲解:机场相关地点的英文表达:(1)terminal航站楼;(2)departure lounge出境大厅;(3)arrival lounge入境大厅;(4)transit lounge过境休息室;(5)connection counter转机柜台;(6)transfer desk转机柜台;(7)waiting room候机室;(8)customs service counter海关服务柜台;(9)animal&plant quarantine动植物检疫处。
【019】Is this the right way to Gate 27?这条路是去27号登机口的吗?讲解:在机场转机时,如果找不到登机口,可以这样询问机场工作人员。常见表达方位的英文有:right(右边)、left(左边)、go along(直走)、go past...(走过...)、in the direction of...(朝...方向)、east(东)、west(西)、south(南)、north(北)。
【020】Where should I board the plane?我应该在哪儿登机?讲解:也可以说Where is the boarding gate?在国外转机时,可以拿着机票用这句话向工作人员询问登机口的位置。或者根据机场指示牌寻找登机口,相关英文表达有:boarding(登机)、departure/boarding gate(登机口)、boarding pass(登机证)、flight number(航班号)。
Dialogue(1)飞机上点饮料
A:What would you like to drink?你想喝点什么?
B:Let me see. Do you have any hot beverage?我想想。你们有什么热饮吗?
A:Yes,we have coffee,tea and hot water.有,咖啡、茶和热水。
B:A cup of tea,please.给我一杯茶吧。
A:OK. Here you are.好的,给您。
B:Thank you!谢谢!
A:You are welcome.不客气。
Dialogue(2)飞机上不舒服
A:Excuse me,I feel sick.打扰一下,我感觉不舒服。
B:Have you ever suffered from airsickness?您以前晕机吗?
A:Yes,I forgot to take pills.是的,我忘了吃晕机药。
B:I will get some for you.Please wait for a moment.(The air stewardess gets back.)Please take the two pills with water.我去给您拿药,稍等。(空姐回来了。)请用水服下这两粒药。
A:Thank you very much.非常感谢。
B:My pleasure.不客气。
【021】Is this line for non-residents?外国人是在这里排队吗?讲解:入境时分为外国人和本国人两种入口,一般都有指示牌。
【022】May I have your passport and declaration card,please?请出示你的护照和海关申报表。讲解:Here they are.(在这里。)入境时,海关人员会审查护照和海关申报表。
【023】what’s the purpose of your visit?你来这里的目的是什么?讲解:I am here on vacation.(我是来度假的。)海关人员询问入境目的,你也可以回答Sightseeing.(旅游观光。)如果是出差,可以回答I am here on business. 或直接说Business。如果是上学,则回答Studying。
【024】How long will you stay?你打算停留多久?讲解:I plan to stay for a week.(我计划待一个星期。)时间表达:six days(六天)、two weeks(两周)、three months(三个月)、half a year(半年)。
【025】Do you have anything to declare?你有东西要申报吗?讲解:Yes,I do./No,I don’t.(有。/没有。)禁止携带入境的物品包括:水果、动植物、肉类和土壤等,若是携带了这些东西却没有事前申报,会被海关没收。每个国家对可携带的烟、酒、现金等的限制不同,需要提前查清楚。
【026】These are my personal belongings.这些是我的个人用品。讲解:入境通关时,海关人员可能会问What is inside your suitcase/baggage?(你行李里有什么?)如果没有要申报的东西,就回答都是个人用品。如果听不懂海关人员的询问,可以说Could you find someone who can speak Chinese?(能帮我找会说中文的人来吗?)
【027】Where can I find my luggage?我应该去哪里找行李?讲解:也可以留意是否有baggage hall的指示牌,行李提取转盘是baggage carousel。
【028】This is my luggage tag. Can I get my luggage now?这是我的行李牌,现在可以拿行李了吗?讲解:如果找不到行李提取转盘,可以拿着牌上的行李标签去问工作人员。
【029】I can’t find my baggage. Please deliver my baggage to my hotel as soon as you find it.我找不到行李了。找到后请马上把我的行李送到酒店。讲解:飞机抵达后,可以前往Baggage Hall(行李领取大厅),有的指示牌会写Bag Claim(领取行李)。当找不到行李时,不要慌张,有可能是被人拿错了,可以联系机场工作人员协助寻找,或者到Lost&Found(遗失行李问讯处)寻找,并留下联系方式。
【030】My suitcase is badly damaged. I want to claim damages.我的行李箱损坏得很严重。我想要求赔偿。讲解:如果行李在飞机运输的过程中破损严重,就可以填写申报单(Claim Form)要求赔偿。
【031】Where can I change money?我在哪里可以兑换外币?讲解:也可以问:May I change some money here?(我能在这里兑换钞票吗?)
【032】What is the exchange rate between RMB and USD today?今天人民币对美元的汇率是多少?讲解:通常在国内提前兑换好外币比较划算,也能节省时间。如果到了国外,到市区银行兑换比在机场、车站和宾馆兑换更划算。exchange rate是汇率的意思,相关单词有:exchange receipt(兑换证明)、commission(手续费)、bill(纸币)、coin(硬币)、cash(现金)、small change(零钱)。
【033】Could you change this into American dollars?能帮我将这些钱兑换成美元吗?补充:常见币种有:(1)USD/United States Dollar美元;(2)AUD/Australian Dollar澳元;(3)GBP/Great Britain Pound英镑;(4)CAD/Canadian Dollar加拿大元;(5)JPY/Japanese Yen日元;(6)THB/Thai Baht泰铢;(7)EUR/Euro欧元。
【034】I’d like some small change, please.请将大钞换成零钱。讲解:或者说I’d like some coins for the note.(我想把这张纸钞换成硬币。)在国内兑换的外币往往是大面额的,到了国外,可以把大钞换成零钱,方便乘坐地铁、公交等交通工具时使用。
【035】Is there any service charge?需要手续费吗?讲解:通常情况下,每次兑换货币都会收取手续费,所以尽量减少兑换的次数。
【036】Do you know where I can take theshuttlebus?请问你知道去哪里坐机场区间大巴吗?讲解:如果想进一步询问多久来一趟车,则可以说How often does the bus run?对方可能会回答:It leaves every 25 minutes.(每25分钟发一趟车。)
【037】Where can I catch a taxi?我去哪里可以打到出租车?讲解:机场里的指示牌一般都比较清楚,可以记住这几个单词:(1)Ground Transport地面交通;(2)Parking停车场;(3)Car Rental租车;(4)Taxi出租车;(5)Metro/Subway地铁。
【038】Could you please help me to put the suitcase in the trunk?能麻烦你帮我把行李放到后备厢吗?讲解:如果行李很重,可以让出租车司机帮忙抬到后备厢。
【039】Please take me to the Grand Hyatt Hotel.请带我去君悦酒店。讲解:打车前往目的地时,可以提前打印好地图,或者给出租车司机看地址,然后说Please take me to this address.(请带我去这个地方。)
【040】Keep the change.不用找了。讲解:在国外给小费,美国一般是消费金额的15%左右。所以,有时候可以直接跟对方说不用找了,也就是给小费的意思。
Dialogue(1)入境问答
A:May I have your passport, please?请出示您的护照。
B:Here it is.给您。
A:What’s the purpose of your visit?您来这里的目的是什么?
B:I am here on business.我是来出差的。
A:How long will you stay?您打算停留多久?
B:I plan to stay for six days.我计划待六天。
A:Where will you be staying?您打算住在哪里?
B:I will stay at Plaza Hotel downtown.我打算住在市中心的广场饭店。
Dialogue(2)兑换货币
A:Hello. Can you change RMB into US dollars?您好。您这里可以把人民币兑换成美元吗?
B:Yes,sir.可以,先生。
A:What’s the exchange rate now?现在的汇率是多少?
B:One dollar is equal to 6.5581 yuan.目前1美元可以兑换6.5581元人民币。
A:I’d like to change these RMB into dollars.我想把这些人民币换成美元。
B:How would you like it?您想换成什么面额的。
A:I’d like it all in twenties.我想都换成20美元的。
B:OK,sir.好的,先生。
A:What commission do you charge?你们的手续费是多少?
B:1.5%. 1.5%。
A:Can I have the receipt?可以提供收据吗?
B:Sure. Here you are.当然可以。给您。
Dialogue(3)寻找行李
A:Excuse me, where can I get my baggage? 不好意思,请问哪里可以取到行李?
B:What’s your flight number?你的航班号是多少?
A:It’s CA981. Here is my claim tag. CA981,这是我的行李签。
B:Look,it’s over there, No.7. It will be on the carouselvery soon.看,在那里,7号传送带。行李很快就到了。
A:Thank you.谢谢。
B:You are welcome.不客气。
【041】I’ll arrive late, but please keep my reservation.我会晚到,但请保留我的预订。讲解:如果想保留预订的房间,可以这样说。如果想取消预订房间,可以说I’d like to cancel a reservation, for my travel schedule has been changed.(我想取消已经预订的房间,因为我的出行计划有所改变。)
【042】Hi, my name is... I have a reservation.你好,我的名字是...。我有预订房间。讲解:到达酒店后,可以出示自己的护照或报上姓名。对方一般会说:Just one moment, Please. Let me check for you.(稍等一下,我为您查一下。)如果是现场办理住宿,则说I didn’t make a reservation.(我之前没有预订。)然后询问对方是否有自己想要的房间。
【043】Do you have a single room?请问有单人间吗?讲解:酒店房间类型包括:(1)double room一张双人床的房间;(2)twin room两张单人床的房间;(3)family room家庭房;(4)suite套间;(5)business room商务房间。 欧美床的尺寸一般是以英寸为单位的。
【044】I’d like a quiet room.我需要一间安静一点的房间。讲解:类似的住宿要求还有:I want a sea view room.(我想要一间海景房。) I want a room away from the noise of the traffic.(我想要一间不临街的房间。) I’d like a room with a nice view/ a balcony.(我想要一间视野好/有阳台的房间。)
【045】I’d like to check in, please.我要办理入住手续。讲解:入住的时候,通常要问前台:What is the check-out time, please? (请问退房时间是什么时候?) Does the price include breakfast?(费用包含早餐吗?) Where is the restaurant for breakfast?(吃早餐的餐厅在哪里?) What time does breakfast start?(早餐几点开始?)
【046】How much is it for one night charge?住一晚费用是多少?讲解:如果价格不合适,则可以问Do you have less expensive rooms?(你们有没有便宜点的房间呢?)
【047】Could you give me a wake-up call at 7:00 tomorrow morning?The room number is...请帮我预约明早七点的叫醒服务。我的房间号是...。讲解:酒店一般会提供叫醒服务,有些是人工的,有些是自动电话叫醒。
【048】Do you provide laundry service?请问提供衣物送洗服务吗?讲解:也可以说I need laundry service today.(我今天需要洗衣服务。)When will my laundry be ready?I need it by around nine tomorrow morning.(我的衣服什么时候能洗好?我明天早上大约9点以前要。)
【049】Room service. May I come in?客房服务,请问我能进来吗?讲解:常见答语有:Come in, please.(请进。)/ Could you come back later?(你可以晚一点再来吗?)
【050】Please clean the room when I am out.请在我不在房间的时候打扫。讲解:如果有客房打扫人员上门打扫,但你不想被打扰,则可以这么说,也可以说:Could you please come back in three hours?(请三个小时之后再来好吗?)
【051】The air conditioner doesn’t work/ goes wrong.空调无法正常运行/出毛病了。讲解:常见其他问题:The toilet can’t flush as usual. Could you fix it, Please?(马桶不能正常使用,可以派人来修吗?) The water in the bathroom can’t go down the drain.(浴室里的水无法从排水管流下去。)
【052】Do you have WiFi?Can I have Internet access?请问这里有无线网络吗?我可以上网吗?讲解:也可以直接问对方What is the WiFi code?(WiFi密码是什么?)
【053】There is no toilet paper here.这里没有卫生纸了。讲解:发现房间缺少东西或无法正常运行时,可以这样跟前台反馈。客房内常见物品的英文表达:(1)towel毛巾;(2)bath towel浴巾;(3)pillow枕头;(4)quilt棉被;(5)shampoo洗发水;(6)conditioner润发乳;(7)toothbrush牙刷;(8)toothpaste牙膏;(9)comb梳子;(10)slippers拖鞋;(11)telephone电话;(12)watering can水壶;(13)soap香皂;(14)ashtray烟灰缸。
【054】The air conditioner doesn’t work.空调坏了。讲解:客房常见电器的英文表达:(1)hair drier吹风机;(2)television电视机;(3)computer电脑;...。如果想借吹风机可以说:Can I borrow a hair drier?(我可以借用一下吹风机吗?)
【055】I’ve locked myself out.我忘记带房卡/钥匙了。讲解:如果房卡丢了,可以说I’ve lost my room key.(我的房卡不见了。)
【056】Are there any good places around here?附近有什么景点吗?讲解:可替换good places的词有:restaurant(饭店)、bar(酒吧)、shopping center(购物中心)。
【057】Excuse me. I would like to check out.你好,我要退房。讲解:也可以说I’d like to settle my bill now.(我想现在结账。)如果需要收据的话,可以说May I have the receipt?
【058】Would you like to pay by cash or credit card?您想付现金还是刷信用卡?讲解:你可以回答:I will pay by credit card/cash.(我刷信用卡。/我付现金。)
【059】Is the service charge included in the bill?请问服务费含在账单里了吗?讲解:如果结账时发现自己没有叫过的服务,可以询问,比如:I didn’t call for laundry service. Could you please check it?(我没有叫洗衣服务。能再确认一下吗?)
【060】I left something important in my room.我有重要的东西落在房间了。讲解:如果退房后发现有东西落下,可以这样说。
Dialogue(1)办理入住
A:Good afternoon. Can I help you?下午好。有什么能帮您的?
B:Hello. My name is Zhang Ming. I have a reservation.您好。我叫张明。我有预订房间。
A:Can I have your passport, please?能出示一下您的护照吗?
B:Here you are.给您。
A:Just a moment, please. ... Yes,Mr. Zhang, a single room for two nights.Is that right?请稍等。...张先生,您预订了一个单人间,住两晚,对吗?
B:Yes, that’s right.是的。
A:It’s 400 US dollars for two nights. Would you like to pay by cash or credit card?两晚一共400美元。您是付现金还是刷信用卡?
B:By credit card. Here you are.刷信用卡。给您。
A:Thank you. Here is your room card. And your room is on the 6th floor,Room 618. The elevator is over there. And breakfast is on the first floor.谢谢。这是您的房卡。您的房间在6楼,618。电梯在那边。早餐在一楼。
Dialogue(2)客房服务
A:Room service. Can I help you?这里是客房服务。请问有什么能帮您?
B:Hello. Do you have laundry service?您好。请问有洗衣服务吗?
A:Yes, sir.有,先生。
B:How long will it take to clean a shirt?洗一件衬衫要多长时间?
A:It will be ready by tomorrow morning.明天早上能洗好。
B:How much does it cost?费用是多少呢?
A:It’s ten dollars.10美元。
【061】I’m lost. Can you help me find Lincoln Road?我迷路了,你可以帮我找一下林肯大道吗?讲解:问路的常见表达有:Do you know where the art gallery is?(你知道美术馆在哪里吗?)或者How do I get to the Times Square?(时代广场怎么走?)
【062】Go straight until you come to the department store, and then turn left.直走到百货商店,然后左转。讲解:常见的表达方向的英文:over there(在那里)、behind(在...后面)、in front of(在...前面)、turn left/right(左转/右转)、go straight on(直走)、next to(在...旁边)等。
【063】Excuse me, do you know where I can catch a cab?打扰了,请问你知道哪里可以打到出租车吗?讲解:想打车也可以问:Where can I get a taxi?Do you know where I can get a taxi?如果想问车站的地址,可以说:Where is the metro station/ bus station/ taxi stand?(地铁站/公交站/出租车站在哪里?)
【064】Please take me to the railway station.请带我去火车站。讲解:乘坐出租车时,司机经常会问Where to?(请问要去哪儿?)你可以这么回答。如果不知道怎么描述想去的地方,可以拿出地图或地址给司机看,然后说Please take me to this address.(请载我到这个地址。)To this address, please.(请到这个地址。) Take me to this address, please.(请送我去这个地址。) I’d like to go to this address.(我想去这个地方。) Please take me here.(请带我到这儿。)
【065】Excuse me, how much is the fare?不好意思,请问车费多少钱?讲解:乘坐出租车到站时,可以这样问出租车司机。在讲究给小费的国家,给司机小费时,可以说:Thank you. Keep the change.(谢谢,不用找了。)
【066】Please stop in front of the hotel.请在宾馆前面停车。讲解:到站时,也可以这么跟出租车司机说:Just stop here, Please.(就停在这里吧。)或者I will get off here.(我要在这里下车。)
【067】Where’s the ticket counter?售票处在哪儿?讲解:前往火车站或地铁站乘车,要是找不到售票窗口,可以这么问:Excuse me, where can I get a ticket?(请问哪里可以买票?)
【068】How much is the fare to Shinjuku?到新宿多少钱?讲解:如果是在人工售票口,可以这么问。售票员常会回答:I’ll find out for you.(我看一下。) It’s one hundred and fifty yen.(150日元。)
【069】Where am I supposed to transfer?我应该在哪里换乘?讲解:类似的说法有:Where should I change trains?/ At what station should I change?
【070】Does the line go to...?请问这条线是到...的吗?讲解:如果不确定乘坐地铁的方向是否正确,可以向路人这么询问。国外的地铁票购买方式:硬币、现金或带有visa或master标志的信用卡。也可以直接去人工售票窗口说:I’d like a ticket to ...(我要一张去...的票。)如果不太确定路线,也可以索要一份免费的地铁路线图:A subway map,please.(请给我一张地铁图。)而Could I have a subway map,please?是更加礼貌的说法。
【071】Is this the right subway to Central Park?这是去往中央公园的地铁吗?讲解:类似的说法有:Which subway line goes to the railway station?(哪条地铁线路是到达火车站的?)各国地铁的说法:美国用subway,英国用underground/tube,法国用metro。
【072】Which exit shall I take to get to the library?我想去图书馆应该走哪个出口?讲解:地铁站往往有多个出口,可以这样询问,或者看哪里有Exit(出口)的标示牌。其他地铁内常见词汇有:(1)Ticket Check检票处;(2)Ticket Office售票处;(3)Swipe Your Card Here在此刷卡;(4)Duty Office车站值班室;(5)Departure Station始发站;(6)Terminal终点站;(7)Emergency Use Only仅供紧急情况下使用;(8)SingleTicket单程票;(9)Return Ticket来回票;(10)One-Day Pass一日票。
【073】Doesthe bus go to...?请问这辆公交车是开往...的吗?讲解:乘坐公交车,要先看公交车牌,如果不确定路线和方向是否正确,可以请行人帮忙确认。
【074】How far is it from the bus stop to the...?从公交车站到...有多远?讲解:下了公交车后,如果想询问具体的地址,也可以这么说:Can I get there on foot?(我走路可以到吗?)
【075】Could you show me where I am in this map?可以麻烦你在这张地图上指出我现在所在的位置吗?讲解:步行前往某地时,也可以问:Could you show me how to get to the shopping mall?(可以告诉我怎么到购物中心吗?)
【076】Where is the nearest subway station?最近的地铁站在哪里?讲解:其他常见词汇:bus station(公交站)、taxi stand(出租车招呼站)、railroad station(火车站)。
【077】Hello, I’d like to rent a car.您好,我想租辆车。讲解:常见车型有:(1)sedan(saloon)轿车;(2)hatchback掀背车;(3)coupe双门小汽车;(4)roadster敞篷双座小汽车;(5)minivan厢式旅行车;(6)convertible折篷汽车;(7)limousine加长轿车;(8)SUV运动型多功能车;(9)pickup truck皮卡。
【078】What is the bus number for Hollywood?去好莱坞要乘坐几路公交车?讲解:如果不确定乘坐几路车,可以这么问。常见公交车英文有:bus driver(公交车司机)、bus stop(公交站)、get off(下车)、take the bus(乘坐公交车)、miss the bus (错过公交车)等。
【079】Hello.I want to buy a ticket to Brisbane for the 5:00 p.m.train.你好,我想买一张下午五点到布里斯班的火车票。讲解:Doesthis train stop at New York?(这趟车在纽约停吗?)Will this train stop at New York?Doesthis train go to New York?(这趟车到纽约吗?)
【080】You have been a great help.Thank you for your kindness.真是太好了,谢谢你的帮忙。讲解:如果问完路了,可以说这句话表示感谢。也可以简单地说Thank you for your help.或Thank you.
Dialogue(1)乘坐出租车
A:Hello,madam.Where would you like to go?您好,女士。想要去哪里?
B:Please take me to Empire StateBuilding.请带我去帝国大厦。
A:OK..好的。
B:How long will it take to get there?我们去那大约需要多长时间?
A:About half an hour...大概半个小时...
B:Could you please stop in front of that building?能在那栋楼前面停一下吗?
A:OK.好的。
B:How much is the fare?车费多少钱?
A:It’s 35 dollars.35美元。
Dialogue(2)问路
A:Excuse me.I’m lost.Can you help me to find BryantPark?您好,我迷路了。您能帮我找到布莱恩公园吗?
B:Let me see.The best way to get there is taking bus No.335.我想想。去那儿最好的办法是坐335路公交车。
A:Where’s the nearest bus stop?最近的公交站在哪儿?
B:It’s opposite the road.就在马路对面。
A:Which stop should I get off?我应该在哪站下车?
B:You can get off at BryantPark station.就在布莱恩公园站下车。
Dialogue(3)租车
A:Hello,I’d like torent a car.您好,我想租一辆车。
B:OK.What type of car do you prefer?好的,您想租什么样的车?
A:I’d like a sedan,automatic.我想租一辆轿车,自动挡的。
B:How long do you need it?您需要租几天?
A:Just two days.只租两天。
B:Show me your driver’s license,please.请出示一下您的驾照。
A:Here you are.How much dose it cost?给您。一共需要多少钱?
B:That will be 80 dollars in total,including insurance cost.加上保险费用的话,一共是80美元。
A:Where should I return the car?我可以把车还到哪里?
B:You can return the car to any of our branch offices on this list.您可以还到这个列表上的任何一家分店。
【081】Could you recommend a nice restaurant near here?您是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅?讲解:去往一个陌生的城市,想要找到好吃的餐厅,可以向当地人打听一下。还有一些其他问法,如Where is the main area for restaurants?(此地餐厅多集中在哪一区?)Where can I enjoy the best local food?(我在哪儿能吃到最好的当地食物?)
【082】Is there a Chinese restaurant around here?这附近是否有中国餐厅?讲解:如果想找特定种类的餐厅,还可以问:Where is the nearest Italian restaurant?(最近的意大利餐厅在哪里?)其他常见的食物及餐厅类型有:
American food美国菜 Spanish food 西班牙菜 Indian food 印度菜
Thai food 泰国菜 Mexican food 墨西哥菜 cafeteria 自助餐厅
snack bar小吃店 Korean restaurant 韩式餐厅 French restaurant 法式餐厅
【083】Are there any inexpensive restaurantsnear here?这附近是否有价位不高的餐厅?讲解:如果想找好吃又划算的餐厅,还可以这样问:I want a restaurant with reasonable prices.Could you give me some recommendation?(我想去一家价位合理的餐厅。您能给我些建议吗?)
【084】Do you know of any restaurants open now?你知道现在哪里还有餐厅是营业的吗?讲解:如果时间太晚找不到餐厅可以这么说。如果想问某个特定的餐厅,可以说:How can I get to the Franklin Barbecue?(我要如何才能到达Franklin Barbecue餐厅?)
【085】I’d like to make a reservation for three people at 7 p.m., please.我想订晚上7点三个人的餐位,谢谢。讲解:预订时还可以这样说:Do you have a table available between 6:00 p.m. and 8:00 p.m.?(请问晚上6点至8点间有位置吗?)
【086】I have a reservation at six. My name is Nancy.我预订了6点的位置。我叫南希。讲解:如果提前有预约,在抵达餐厅时,可以说出姓名。如果比预约时间晚到,可以提前给餐厅打电话:I’m sorry. I’ll be late.(抱歉,我会晚点到。)We’ll come around eight o’clock.(我们大约在8点到达。)
【087】Excuse me, I’d like to cancel my reservation for tomorrow.抱歉,我想取消明天的预订。讲解:如果要取消预订,可以这么说。
【088】May I have a menu, please?请给我菜单。例句:A:Can I take a look at the menu, please?我可以看一下菜单吗?B:Certainly, Madam/Sir. Here you are.当然可以,女士/先生,给您。
【089】Do you have a Chinese menu?是否有中文菜单?讲解:如果看不懂菜单,可以试着问问是否有中文菜单。西餐厅的菜单上一般包括starters(开胃菜)、soup(汤)、fish or meat(鱼或肉)、vegetable or cheese(蔬菜或奶酪)、dessert(甜点)等。
【090】May I order, please?我可以点餐了吗?讲解:有时候,服务员会主动过来问:Are you ready to order now?(您准备好点餐了吗?)或Would you like to order now?(您现在可以点餐了吗?)
【091】What is the specialty of the house?餐厅的招牌菜是什么?讲解:如果拿不准要吃什么,可以问问餐厅有什么特色菜,如:Do you have today’s special?(餐厅有今日特别推荐吗?)或者What do you recommend?(你有什么推荐的吗?)或者问What do you recommend for an appetizer?(你有什么推荐的前菜吗?)
【092】I’d like a hamburger, an order of French fries and a Coke. 我要一个汉堡、一份薯条和一杯可乐。讲解:常见的快餐有bacon hamburger(培根汉堡)、chicken hamburger(鸡肉汉堡)、French fries(薯条)等。
【093】How do you like your steak?你的牛排要几分熟?讲解:在餐厅点牛排时,服务员通常会问:How do/would you like your steak?可以参考下面的回答。一定要记住,牛排只有一分熟、三分熟、五分熟、七分熟和全熟,可千万不要讲出其他数字哦!I’d like it rare(一分熟)/ medium rare(三分熟)/medium(五分熟)/medium well(七分熟)/well down(全熟), please.
【094】My order hasn’t come yet.我点的食物还没来。讲解:在餐厅催上菜时这么说。如果菜上错了,可以说:This is not what I ordered.(这不是我点的食物。)
【095】Could you bring us another fork?请帮我们再拿一把叉子好吗?
【096】What do you have for dessert?甜点有哪几种?讲解:如果有想吃的甜点,也可以直接点,如:I’d like to order some cherry pie.(我想点一些樱桃派。)
【097】May I have a glass of water,please?可以给我一杯水吗?谢谢。讲解:用餐过程中,如果想喝水可以这么说。
【098】What types of drinks do you have?你们有哪些饮品?讲解:如果要点酒,可以说:May I see the wine list?(可否让我看看酒单?)
【099】May I have the bill,please?麻烦你给我账单,谢谢。讲解:也可以直接说Check, please.(麻烦请结账。)如果账单有错误,可以说:I think there is a mistake in the bill.Could you check it again?(我觉得账单有错,可以再确认一遍吗?)
【100】Can I pay with this credit card?可以用这张信用卡付账吗?讲解:如果需要收据,可以说May I have the receipt,please?(可以给我收据吗?)
Dialogue1.在餐厅点餐
A:Excuse me.May I see the menu,please?你好,我能看一下菜单吗?
B:Certainly,Madam.Here you are.当然,女士。给您菜单。
A:What do you recommend?你有什么推荐菜吗?
B:I suggest you have a taste of our Fillet steak.建议您尝尝我们的菲力牛排。
A:OK.I will take it.好的,来一份。
B:What would you like to go with your main course?您想给主菜配点什么?
A:I’d like to have some salad and a glass of apple juice.我想要一份沙拉和一杯苹果汁。
A:How do you like your steak?牛排要几分熟?
B:Well done,please.我要全熟的。
Dialogue2.催服务生上菜
A:Excuse me.你好。
B:May I help you,sir?有什么能帮您吗,先生?
A:We ordered steak and wine forty minutes ago.Are they ready?我们四十分钟前点了牛排和葡萄酒。请问好了吗?
B:I’m sorry.I’ll go and check it for you.Please wait a moment.抱歉,我去帮您催一下。请稍等。
A:Thank you.谢谢。
Dialogue3.在餐厅结账
A:May I have the bill,please?我能看一下账单吗?
B:Here is your bill,27 dollars in all.Would you like to play in cash or check?这是您的账单,一共27美元。您是用现金还是用支票付款?
A:I will pay by cash.Can I have a doggy bag?我付现金。能给我一个打包袋吗?
B:Sure.Here you are.当然。给您打包袋。
【101】Excuse me.Is there any shopping area around here?您好,请问这附近有购物区吗?讲解:如果是自由行,对周围不太熟悉,可以询问酒店前台人员,他们一般对附近很了解,有的酒店还免费提供当地城市的地图。常见需要询问的地址有:shoes store(鞋店)、supermarket(超市)、bookstore(书店)、cosmetics store(药妆店)、pharmacy(药店)、souvenir shop(纪念品店)。
【102】Excuse me.Could you tell me where the nearest shopping center is ?您好,请问离这里最近的购物中心在哪里?讲解:在国外,购物中心有许多当地的品牌,很值得作为重点购物地点。同时,国外很多城市都有奥特莱斯(Outlets),里面的很多过季打折产品还是很划算的。如果想去的话,也可以这样询问:How can I get to the nearest Outlets?(最近的奥特莱斯怎么走?)
【103】I would like to buy some souvenirs/local specialties for my friend.我想给我的朋友买一些纪念品/地方特产。讲解:买一些特色纪念品送朋友也是不错的选择,可以问问当地人去哪里可以买得到。这句话的升级版是:Can you suggest any places where I can buy some specialties both cheaper and in good qualities?(您能给我推荐些能买到物美价廉的特产的地方吗?)
【104】Where is the information desk?请问服务台在哪里?讲解:国外的购物中心时常有针对国外游客的折扣,比如所有商品在打折的基础上再优惠2%,如果买贵重的物品还是很划算的。因此在购物之前可以先去服务台询问一下,比如:Do you have special discount for foreigners?(请问您这里对外国游客有特别折扣吗?)
【105】Which floor are the cosmetic counters on ?化妆品专柜在哪一楼层?讲解:其他常用词汇有:ladies’wear(女装)、ladies’shoes(女鞋)、accessories(饰品配件)和men’s fashion(男士服饰)等。
【106】Can I try it on?我能试试吗?讲解:国外的尺寸可能不太适合国人,因此买衣服时还是试一下比较保险。如果号偏大或偏小,可以这么跟店员说:Do you have a smaller/larger one?(你们有小一号/大一号的吗?)
【107】Where is the fitting room?试衣间在哪里?讲解:在看中了一件衣服要试的时候,店员经常会主动问你:May I help you?(我可以帮您吗?)这时你就知道怎么回答了。
【108】This is just my size.I will take it.这件刚好是我的尺寸。我买了。讲解:如果正好合适,可以这么说。如果还想问问材质,可以说:What is this made of?(这是什么材质?)常见衣服材质有:wool(羊毛)、cotton(纯棉)、silk(丝绸)、leather(皮草)和chemical fiber(化纤)等。
【109】Where should I pay?我应该在哪里结账?讲解:如果有打折券的话,一定要在结账之前出示给店员。可以拿着打折券问:Can I use this?同时,如果在免税店(duty-free shop)购物,可以在结账时出示护照,直接减去税款。
【110】How would you like to pay?您要怎么付款呢?讲解:常见的付款方式有三种:cash(付现金)、card(刷卡)或credit card(刷信用卡)。或者,可以在付款之前主动询问,Can I pay by credit card?(我可以用信用卡支付吗?)现在国外大部分商店都可以刷银联卡和信用卡,但还有个别小商店只收现金,或者只能刷带有Master(万事达)标志的银行卡。
【111】I would give it a miss.我不想买这件。讲解:如果店员问你是否买时,不想买的话,可以这么说。如果觉得价格不太合适,也可以说That is too expensive.I can’t afford it.(太贵了,我买不起。)或者穿起来部舒服的话,可以说:These shoes are not comfortable.(这双鞋穿起来不舒服。)
【112】Do you have other styles?你们还有别的款式吗?讲解:如果想再试试其他款式,可以这么说。也可以说:Can you show me another one?(能再给我看看别的吗?)
【113】I’ll takeit if you lower the price.你要是便宜一点我就买了。讲解:国外大部分商场都不讲价,对方可能会回答All our prices are fixed.(我们的商品不讲价。)但有些小摊卖的东西是可以讲讲价的。如果在商场想问是否有折扣,可以问Do you have any discount?(你们有折扣吗?)
【114】I’m just looking,thank you.我只是随便看看,谢谢。讲解:在国外,常有热情的店员问你:Need some help?(需要帮忙吗?)如果你只是转转,可以这么回答,也是很有礼貌的。也可以说Just browsing,thanks.(我随便看看,谢谢。)
【115】I’m looking for a skirt that goes well with this coat.我在找可以搭这件上衣的裙子。讲解:常见的服装单词有:overcoat大衣、trousers长裤、dress连衣裙、athletic shoes运动鞋、sleepwear睡衣、sports shirt运动衫、suit西装、jeans牛仔裤、T-shirtT恤衫、blouse女时装上衣、skirt短裙。
【116】How much is this ?这个多少钱?讲解:如果是可以讲价的地方,可以试着讨价还价,比如:Can you reduce the price?(能便宜点吗?)Can you give me a special discount if I take five?(我如果买五个,你能给我一个特别折扣吗?)
【117】I want to buy a bag for my mother.Do you have any suggestions?我想给我母亲买个包。您有什么建议吗?讲解:如果想帮人买礼物,可以请店员帮忙挑选。店员会推荐一些不同的款式、颜色供你挑选。
【118】Is it tax free?/Can I get it tax free?可以免税吗?讲解:在询问价格后,可以问一下是否可以免税,不同国家和不同商品的免税额都不一样。在结账时可以注意一下小票上是否减去了税款。在国外一些免税店里,需要购物满一定的金额才能免税,比如欧洲一些商品要求购物满25欧元才能免税。如果想提前确认的话,你可以问:How much do I have to buy to get it duty-free?(我购物满多少才可以免税?)
【119】What is the duty rate?税率是多少?讲解:下面是一些国家目前的税率:加拿大6.5%,法国16.38%,德国15.97%,希腊15.3%,荷兰15.97%,意大利20%,韩国9.1%,瑞士7.06%,英国14.89%,日本8%。
【120】Can I try the third watch from the left?我能试戴一下左边第三只手表吗?讲解:在国外买贵重的手表或首饰时,还可以请对方提供保证书:Does it come with an overseas warranty?(有保证书吗?)
Dialogue1.买衣服
A:Can I help you?我能帮您吗?
B:I’m just looking,thank you.我只是随便看看,谢谢。
...
B:Can I try this on?我能试试这件吗?
A:Sure.The fitting room is over there.当然。试衣间在那边。
B:This is just my size.I’ll take it.How much is it?正好是我的尺寸。我要买这件。多少钱?
A:It’s 70 Euro.How would you like to pay?70欧元。您怎么付款?
B:By credit card.Is it tax free?我用信用卡,可以免税吗?
A:Yes,it is.Can I have your passport?可以。请出示您的护照。
Dialogue2.在商场试鞋
A:May I help you?我能帮您吗?
B:Yes.This pair of boots is really nice.What sort of leather is this?是的。这双靴子很漂亮。是用什么皮做的?
A:It’s made of pigskin.这双是猪皮做的。
B:But it’s too big for me.Do you have a smaller size?但我穿着太大了。有没有小一点的?
A:Yes.有。
B:This pair fits me perfectly.I will take it.这双穿起来很合脚。我买了。
【121】Excuseme.HowcanIgettothenearestsubwaystation/busstop?不好意思,请问最近的地铁站/公交站怎么走?讲解:无论是自由行还是跟团的游客,大抵都会遇到乘坐公共交通工具的情况。地铁统称underground,美国多称subway,英国多称tube,当然无论怎么称呼路人应该都听得懂。还有一些地上公共交通工具,如法国的TGV(法国高速铁路系统),直接询问名称即可。
【122】Is it on the right side or left?在右边还是在左边?讲解:当询问站台在马路哪一侧的时候,还需要注意的是前进方向,以及路人跟自己的相对位置差别。或者也可以直接询问:Is it on the same side or across the road?(在马路的同一侧还是马路对面呢?)热心的路人或许会直接询问你要去的地点:Where are you going?从而判断你该去的方向,这时只要告诉他/她地名就可以。
【123】Whereisthenearestrestroom/washroom/bathroom?最近的洗手间在哪里?讲解:地铁站、公共区域也许会有很多需要付费的洗手间,一般需要事先询问一下:Isitfreeofcharge?(是不收费的吗?)一般收费的洗手间门口会有专人负责收费,可以询问一下价格。欧洲的大部分洗手间都收费,不论是高速服务区、商场还是景点,费用大概是1欧左右。而英国、美国、日本的大部分洗手间都是免费的。
【124】Whereistheticketbooth?/WherecanIgettheticket?售票处在哪里?/在哪里可以买票?讲解:一般售票处都会有明显的“Tickets”字样,而且一般会有人排队,比较好辨认。有一些景点可以使用通票,这时只要将通票向检票工作人员出示,询问Isthisticketavailablehere?(这张票在这里通用吗?)即可。
【125】How much is the admission?/What’s the price of the ticket?门票多少钱?讲解:一般门票价格会在售票窗口显示,一般有以下几种:(1)adult/fullticket成人票/全票;(2)childrenticket儿童票;(3)studentticket学生票(需要出示学生证);(4)elderlyticket老年票。
【126】Isthereanyconcessionfeeforchildren?有儿童优惠票吗?讲解:有的景点还提供家庭票(familyticket)和团体票(groupticket),可以享受一定的优惠。
【127】Anystudentdiscount?有学生折扣吗?讲解:除了上述两种优惠外,有些景点会有特殊的门票优惠政策,可以提前查好。此外,在一些可以出售通票的景点,售票员会询问:Admission-onlyorall-inclusive?(只要门票还是要通票?)
【128】One adult/Two children,please.一张成人票/两张儿童票,谢谢。讲解:跟售票员说清楚人数和年龄段即可,如果购买学生票或其他类型的优惠票,售票员会问:May I see your student card/XX card?(可以出示一下你的学生证/XX证件吗?)
【129】Is picture taking allowed here?这里可以拍照吗?讲解:一些博物馆、美术馆、城堡等是不允许游客拍照的,这时候一般会有一个标志写着NO CAMERA(禁止拍照),配有照相机上面打叉的图标。如果没有看到标志,保险起见可以询问保安或者安检人员是否可以拍照。
【130】May I use a flash?我可以用闪光灯吗?讲解:在允许拍照的地方,有时出于对一些名画或是带有色彩的艺术品的保护,是不允许使用闪光灯的,需要特别注意。
【131】Is it a free exhibition?展览可以免费参观吗?讲解:部分展馆内设有免费的公开展览和一些收费的展览,前者包括在门票内。进入展厅时如果不确定,可以询问守卫(guard)。
【132】What is the opening/closing time?几点开馆/闭馆?讲解:闭馆时间一般是指清馆的时间,还有一个时间是最后买票入馆的时间,叫作last admittance time,或last time for entry,一般是清馆前半小时。
【133】Do you have audio guide for rent?你们有语音讲解器出租吗?讲解:有些景点提供免费的语音讲解器,有些提供可出租的,分为不同的语言种类,如果有中文的讲解器,跟对方要时可以简单地说:Chinese.Three people.Thank you!(三个中文讲解器。谢谢!)有些景点除了audio guide(语音讲解器)还有video guide(视频讲解器),使用起来很方便。
【134】Are there any sightseeing buses?这里有观光巴士吗?讲解:游览城市街景时,最方便的观光方式就是乘坐观光巴士,一般为双层,也被称为Hop-onHop-off(随上随下的车),可以上车时跟司机买票。比如洛杉矶的观光巴士分为24/48/72小时几种票,可以在洛杉矶市超过70个站点随上随下。
【135】I think I am lost.我觉得自己迷路了。讲解:如果觉得自己迷路了,可以询问路人这里是什么地方,有什么显著标志,方便联络他人:What is this place?Any landmarks here?
【136】How far is it from here?离这里有多远?讲解:当询问想去的地方离此处有多远的时候,可以告诉对方:I want to go to the nearest supermarket.How far is it from here?(我想去最近的超市,请问离这里有多远?)对方可能会回答:About ten minutes’ walk/drive.走路/开车过去大概10分钟。
【137】How can I get there?我怎么去那个地方呢?讲解:问题默认使用公共交通,常见回答是:You can take the bus/underground.(你可以乘公交/地铁。)当然也有可能得到这样的回答:It is not very far from here; You can just walk.(离这里不太远,你可以步行过去。)
【138】Can you draw me a simple map?你可以帮我画张简易地图吗?讲解:问路的时候,要是有几个特定要去的地点,可以请对方帮你画一张简易地图,标注上地点。如果想知道对方画地图的方向,可以询问:Is this direction North/East/West?这个方向是北/南/东/西吗?
【139】Do you have a free map for this area?有没有免费的当地地图?讲解:一般在景点服务中心、酒店或者餐厅都能拿到免费地图,但是地图的范围可能不太一致。如果想要限定区域的地图,可以询问:Any map for this district/city/province?有没有本区/市/省的地图?
【140】Excuse me,can you please take a picture of us?不好意思,可以请您帮我们照张相吗?讲解:如果遇到路人主动询问:Do you need me to take a picture of you?/I can help you take pictures if you want.(你需要我帮你照张相吗?/如果你需要,我可以帮你照相。)回答Yes,please!/Thanks a lot!即可。
Dialogue1.购买门票
A:Hello.What’s the price of the ticket?您好,门票多少钱?
B:10 dollars for adults and 5 dollars for children.成人票10美元,儿童票5美元。
A:Two adults,one child,please.两张成人票,一张儿童票。
B:Here you are.给您票。
A:What’s the closing time?几点闭馆?
B:5:30 p.m.下午五点半。
A:Do you have audio guide for rent?有语音讲解器出租吗?
B:Yes,we have Chinese and English audio guide.Which one do you need?有,我们有中文和英文的语音讲解器,您需要哪种?
A:Please give me the Chinese one.请给我中文的。
Dialogue2.请别人帮忙拍照
A:Excuse me,can you please take a picture of us?不好意思,可以请您帮我们照张相吗?
B:Sure.How would you like it?当然可以,你们想怎么拍?
A:Please includethe Louvre in the background.Just press this button.我们想把卢浮宫当背景。您按这个按钮就行。
B:OK.好的。
【141】I lost my wallet.我的钱包丢了。讲解:该句型也可将wallet换为purse(女式小包)/watch(手表)/ smartphone(智能手机)等。
【142】Have you seen a black wallet about this size?你有没有见过大约这么大的黑色钱包?讲解:在描述丢失的物品时还可以补充说:It contains a bunch of keys, several notes and coins, one visa card and a photo of my family.(里面有一串钥匙、几张纸币、几个硬币、一张信用卡还有一张家庭合照。)
【143】Where is the nearest police station?最近的警察局在哪?讲解:一般街上会有巡警(patrolman),警察的称呼为Sir或者Officer。
【144】I’d like to report a theft/robbery.我要报失窃案/抢劫案。讲解:如果记得小偷/强盗的长相,可以进行描述:He/She is about 1.7 meters high and quite skinny/strong;his/her hair is brown and eyes are blue.他/她大概身高一米七,偏瘦/比较强壮,棕发蓝眼。
【145】It happened this morning on Trafalgar Square.今天早上发生在特拉法加广场。讲解:描述清楚案件发生时间和地点有助于尽快破案,如果是刚刚发生的可以说:It was just several minutes ago.(就发生在几分钟之前。)
【146】Is there a hospital/pharmacy near here?这附近有医院/药店吗?讲解:如果去的是药店,部分药品需要有医生开的处方(prescription),不能直接购买。但是你同样可以将你的症状描述给药剂师(pharmacist),获取他们的建议。
【147】I have diarrhea/ a headache.我腹泻/头痛。讲解:描述症状时主要使用I have...的句型。如果不清楚是什么问题就直接描述疼痛的部位,如:My eyes hurt.(我的眼睛疼。)
【148】My arm is injured/ cut. It’s bleeding.我的胳膊受伤了,在流血。讲解:如果属于外伤,能描述出具体情况则更好。例如:The glass cut my leg and there could be small pieces still in the wound.(玻璃划伤了我的腿,有可能伤口里还有小碎片。)
【149】I think I am not agreeing with the local environment.我觉得自己有些水土不服。讲解:如果是气候原因造成的不舒服可以把the local environment换成the local climate,如果是时差的原因可以换成jet lag。
【150】How many of these tablets should I take?我需要吃几片药?讲解:药片是tablets,胶囊是capsule,需要冲服的药可统称为medicine。如果问服用次数,则是:How many times should I take every day?(我一天吃几次药?)
【151】I am allergic to peanuts/ penicillin.我对花生/青霉素过敏。讲解:其他一些常见症状包括:I am allergic to alcohol.(我对酒精过敏。)I suffer from lactose intolerance.(我乳糖不耐受。)
【152】Are there any side effects?这(药物)有副作用吗?讲解:常见的药物副作用包括muscle soreness(肌肉酸痛)、weight gain(体重增加)、headache(头疼)、dizziness(眩晕)和lethargy(嗜睡)等。
【153】Please give me the first aid.请帮我做急救处理。讲解:出现血流不止(keep bleeding)、剧烈疼痛(hurt badly)、无法呼吸(out of breath)、不停呕吐(keep puking)等情况时,可以告知医护人员做急救处理。
【154】Please send an ambulance!请派一辆救护车过来!讲解:如果情况危急,可以拨打当地的急救电话(emergency call)要求派救护车。接线员会需要你提供详细的地址信息,问:What is your detailed address?可以回答:I am in Room 210 of Hotel Edison,288 West 47th Street,New York.(我在纽约47街西路228号爱迪生酒店210房间。)
【155】My hand got cut. Do you have a band-aid?我的手划伤了。您这儿有创可贴吗?讲解:如果不小心受伤,可以在附近的药店买创可贴,但只能处理小伤口。防水的创可贴是waterproof band-aid。
【156】Do you have anti-mosquitos spray?你们有防蚊虫液吗?讲解:其他常用词汇:medicine for cold(感冒药)、antidiarrheal(止泻药)、cough medicine(止咳药)、fever reducer(退烧药)。
【157】Did you see my daughter?She is 6 years old, in a red skirt.你看到我的女儿了吗?她六岁,穿着红色裙子。讲解:如果家人不小心走散,而且家人可能就在附近时,可以这样问路人,也可以拿出家人的照片询问。
【158】May I use your cell phone?我可以借用你的电话吗?讲解:如果不慎遗失了手机,想要打电话时,可以这样询问路人。可以增加一些解释,比如:I just lost my cell phone and I need to contact my tourist guide.(我刚才手机丢了,需要打电话联系导游。)
【159】How can I connect with the Chinese Embassy?我怎样能联系上中国大使馆呢?讲解:如果涉及签证、重要证件以及巨额财产丢失等,需要联系中国驻所在地大使馆。一般有电话联系(call the embassy)、网上预约(online appointment)以及直接去使馆询问工作人员的方式。
【160】What papers do I need to get a new passport?申请新护照需要准备哪些材料?讲解:有时候因为申请新护照手续较为复杂、时间比较长,也可以申请办理临时旅行证(Traveler’s Certificate/Permit)。建议出行前将护照复印,有些国家只要看复印件也可以。
【161】Excuse me.Where is the pay phone/public phone/phone booth?你好。请问哪里有公用电话(亭)?讲解:现在需要使用公用电话的情况已经越来越少了,然而当遇到特殊情况时,如手机卡没有开漫游、手机电量不足等,还是可能会用到公用电话。可以在问之前向对方说明一下情况,例如:My phone is out of charge.(我的手机没电了。)或是I cannot make international calls using my SIM card.(我的手机卡不能打国际长途。)
【162】Could you please tell me how to make a phone call?可不可以教我怎么用公用电话?讲解:不同国家和地区的公用电话有不同的使用方法,有些是投币后等待接通,有些是接通后再投币,还有一些可以使用电话卡。因此,最佳的方式是咨询一个当地人,请他们教你如何打公用电话。
【163】Do you have phone cards?这里卖电话卡吗?/Can I use a phone card?我可以用电话卡吗?讲解:电话卡的使用和国内基本一致,插入卡片拨打电话即可。
【164】How much should I deposit/put/ insert in?我应该投多少钱?讲解:一般公用电话投入硬币(coin)的,从二十五美分(a quarter)到一英镑(one sterling)、一欧元(one euro)不等。具体收费标准公用电话上一般会有说明,仔细阅读即可。
【165】Do you have direct dial?我可以直接拨吗?讲解:有一些地方仍在使用接线员(operator),等待接通后将需要拨打的地区和号码,以及自己的号码告诉接线员即可,如I want to make an oversea call to Beijing,the local number is ...My number is ...(我想打国际长途到北京,当地号码为...我的号码为...。)或者询问对方是否可以直接拨到国外去,需要所在国的国际电话代码+拨打国的国际区号+所在地区号+电话号码。还有一种由对方付费的电话(collect call),对方同意后方可接通。
【166】Extension number 234,please.请帮我拨分机号234.讲解:分机号是extension number,国际代码是international code.
【167】Hello.This is Dave.May I speak to Mr./Mrs./Miss XX?你好。我是戴维。请问某某先生/太太/小姐在吗?讲解:可能听到的回答是:Hold on,please.He is coming.(请不要挂断,他马上接电话。)或是Sorry. You have dialed the wrong number.(不好意思,你打错了。)
【168】Sorry.I have the wrong number.对不起,我拨错号码了。讲解:如果对方表示不知道你说的是谁:I’m sorry,there is no Mr.XX here.(对不起,没有某某先生这个人。)则可以用这句回答。
【169】Do you know when he will be back/available?你知道他什么时候回来/方便接电话吗?讲解:如果对方说:Mr.X is out/ not available now.(某先生现在在不在/不方便接电话。),可以用这句询问一个合适的时间。
【170】Could you please take a message for me?你可以帮我留个言吗?讲解:如果想要留下自己的信息,可以请接电话的人转告。
【171】Please tell him Dave had called.请告诉他,戴维来过电话。讲解:也可以留下自己的号码,请对方回复电话:Please tell him to call back at...(请他回拨号码...)
【172】Excuse me.Where is the nearest post office?请问最近的邮局在哪里?讲解:如果只是投寄信件或明信片,贴好邮票后即可直接投进邮筒(mailbox/postbox).
【173】Where can I get stamps for my postcards?我想寄明信片,哪里可以买到邮票?讲解:在国外,一般卖明信片的地方都可以买到邮票,一些文具店(stationary)和纪念品商店(souvenir shop)也可以买到邮票。
【174】I want some stamps for international mails/postcards.我要几张国际信件/明信片的邮票。讲解:需要注意的是,虽然都是国际信件,但是不同地区,例如亚洲和欧洲,所需的邮资也是不同的,一般来说距离越远会越贵一些。这时候工作人员会询问具体地区来决定你需要多少钱的邮票。
【175】I want to mail the postcards to Beijing.我想把这些明信片寄到北京。讲解:当邮局工作人员询问Where are those postcards going to?(这些明信片寄到哪里?)时,可以如上回答,工作人员就会知道你所需要的邮票种类。
【176】How much is the postage?邮费多少钱?讲解:在称过信件之后,如果没有超重(overweight),一般会有不同等级的邮费,取决于运送速度。特快专递(express,first-class)要比普通邮递(standard,second-class)贵一些。
【177】There are clothes in my parcel.我的包裹里是一些衣物。讲解:工作人员会询问包裹里是什么:What are you sending?(你寄的是什么东西?)你如实回答即可。如果有贵重物品,可以买保险保价。
【178】I’d like to insure the package.我想投保这个包裹。讲解:一般在投保的时候,如果是在当地买的比较贵重的东西,可以询问一下是不是需要填写海关申报单:Do I need to fill out a customs declaration form?(我需要填写海关申报单吗?)
【179】They are fragile.Please handle them with care.箱子里是易碎物品。请轻拿轻放。讲解:工作人员会询问:Any fragile/perishable goods in it?(里面有易碎/易腐物品吗?)因为易腐烂的物品不能邮寄。如果有易碎物品的话,一般会在包裹上贴上一张标签,上面写着CAUTION(注意),还会贴上易碎的标志。
【180】How many days will it take by standard mail/express mail?普通邮件/特快专递要多少天能够送到?讲解:如果觉得时间太长或邮费太贵,也可以询问What is the fastest/cheapest way to mail it?(最快/最便宜的邮寄方式是什么?)
1.打电话
A:Excuse me.My phone is out of charge.Where is the phone booth?你好。我的手机没电了。请问哪里有公用电话亭?
B:It’s over there on the corner.在那边街角处。
A:Could you please tell me how to make a phone call?可不可以教我怎么用公用电话?
B:Certainly.Let me help you.当然,我来帮你。
A:I want to make anoversea call to Beijing.The localnumber is ...,and the international telephone code is 86.我想往北京打电话。当地电话号码是...,国际电话区号是86。
2.寄明信片
A:Excuse me.Where is the nearest post office?你好,请问最近的邮局在哪里?
B:You go down this street,turn left at the second corner and it’s just on your left hand.沿着这条街直走,在第二个路口左转,邮局就在你的左手边。
A:I want to mail the postcards to Shanghai.How much is the postage?我想把这些明信片寄到上海,邮费多少钱?
B:It’s 1 Euro for each postcard.每张明信片1欧元。
A:Here you are.How many days will it take?给您钱。寄过去需要多长时间?
B:About 10 days.大约10天。
3.邮寄包裹
A:Good afternoon.I want to send this parcel to Beijing,China.下午好。我想把这个包裹寄到中国北京。
B:By airmail or surface mail?您想要航空运输还是水陆运输?
A:How long will surface mail take?水陆运输要多长时间?
B:Up to three or four weeks.It depends on the sailing of the ships.Airmail would take only five to seven days.通常是三到四周,要看船运的情况。航空运输大概是五到七天。
A:How much would this parcel cost me by airmail?那我这个包裹寄航空快件多少钱?
B:Just let me take its weight.It will be 38 US dollars.我称一下,总共是38美元。
【181】I’d like a window seat.我想要一个靠窗的座位。讲解:如果飞行时间较短,一般选靠窗的位置比较好,可以看看风景。如果飞行时间比较长,建议选择靠走廊的位置,方便起来走动。如果选靠走廊的位置,可以说:I prefer an aisle seat.
【182】I’d like to have an economy ticket.我想买一张经济舱的票。讲解:飞机舱主要分为头等舱(First Class)、商务舱(Business Class )和经济舱(Economy Class or Coach)。通常价格以头等舱最高,商务舱其次,经济舱最低。
【183】Is this the right counter to check in for this flight?这次班机是在这个柜台办理登机手续吗?讲解:到机场后,先找到办理登机手续的柜台,一般柜台上会显示相应的航班号,不确定时可以跟工作人员确认。办理登机手续用check in,柜台是counter。
【184】Where is the tax refund window?退税窗口在哪?讲解:商场退税一般比机场退税方便,大多有中文导购。而机场退税就较为严格,首先你必须找到退税窗口,并且需要海关盖章。如果赶时间可以直接问机场工作人员:Where is the tax refund window?(退税窗口在哪?)
【185】May I seeyour passport and customs tax refund form,please?我能看一下您的护照和退税单吗?讲解:退税单也可以用tax-free check,退税单在商场购物时一般就会提供给你,你可以提前在酒店填好以节约时间。退税单上通常会有以下这些英语:Passport No. 护照号;Name 姓名;Home address 家庭住址;Postcode/City 邮政编码/城市;Country 国家;Email 电子邮箱;Signature 签名。
【186】May I see the goods you purchased,please?请让我看一下您购买的东西。讲解:海关可能会要求检查你购买的商品,通常越贵的越可能被检查,比如一块名贵的手表。海关人员会问:Where’s the watch you bought?(你买的手表在哪里?)他看过了这块表后就会盖章。有时也可能让你出示购物小票,如Do you have the shopping receipts with you?(您带购物收据了吗?)所以,请提前把需要退税的商品带在身边,以备海关检查。有的国家要求申请退税的商品要放在托运行李里。因此在办理登机牌时,需要跟柜台说要办理退税,柜台会让你把加了标签的行李拿走,从海关处检查后直接托运上飞机。
【187】Can I get the refund by cash?我可以要求退税款用现金吗?讲解:退税款可以是现金,也可以退到你的信用卡和支付宝里。如果你在办理登机后,还打算使用现金在免税店购买商品,那你可以要求退现金。如果你不需要现金,则可以说Send it to my credit card account/Alipay account. (把退税款转到我的信用卡账户/支付宝账户吧。)
【188】How long will it take to receive the refund?收到退税金需要多久?讲解:如果是使用信用卡和支付宝接收退税,可以当场问一下退税时间,一般信用卡退税所需时间较长,支付宝会比较快。
【189】How many pieces of luggage do you want to check?您有多少件行李要托运?讲解:此时可以回答:I have only one.(我只有一件。)或者I have two suitcases.(我有两个行李箱。)或者说I want to check these three pieces.(我想托运这三件行李。)有的航空公司规定每人只能托运一件行李,如果多于一件要交一定的托运费。
【190】Can you place your baggage up here?请把行李放上来(放到传送带上)。讲解:在办理登机时,柜台会要求您把行李放在磅秤上称重,这句话也可能这样说:Would you put your baggage on the machine,please?(请您把行李放在机器上好吗?)或者Would you please put all your luggage on the scales?(请您把行李全部放在磅秤上好吗?)行李过磅/行李称重的表达是to weigh the luggage。
【191】Your luggage is overweight.您的行李超重了。讲解:大家回国时行李箱想必都是满满的,如果行李超重了,你可以选择取出一部分东西放在手提行李里,也可以选择交一定的托运费。这时你的回答可以是:Well, I’ll take my shoulder bag/small bag out as carry-on baggage.(那我把双肩包/小包拿出来作为手提行李吧。)其他提示你行李超重的表达有:It’s five kilos overweight(超重5公斤。)或者You’ve got 6 kilos of excess baggage.(您的行李超重6公斤。)
【192】I’m afraid there’ll be an excess baggage charge,sir/madam.恐怕您要付超重行李费,先生/女士。讲解:这句话就等于I’ll have to charge you for overweight.(我得收您超重费。)或You’ll have to pay for the excess luggage.(您得付超重行李费。)如果需要付超重行李费,可以问对方Well,how much do I owe you?/How much do I have to pay?(我需要付多少钱?)
【193】The charge for overweight is 5 USD per kilo.超重费是每公斤5美元。讲解:通常来说,国际航班的免费行李限额分别是经济舱20公斤(有的是23公斤)、商务舱30公斤、头等舱40公斤。航空公司还允许每人携带一件手提行李,但原则上不超过5公斤,大小以能放入客舱内行李架及座位下为限。各个航空公司的超重收费标准不同,请参考个航空公司的官方信息。
【194】Is that inside the free allowance?这没超出免费行李限额吧?讲解:如果没有超重,工作人员会说:It’s just below the limit.There’s no excess pay.(刚好低于限额。不需要付超重费。)
【195】Do you have a carry-on?您有手提行李吗?讲解:有些航空公司对手提行李的数量也有限制,柜台会要求看你的手提行李。类似的问法有:Any hand luggage?/Do you have any hand luggage?(有手提行李吗?)如果你不确定时,也可以问工作人员:Can I carry this carry-on bag with me on board?(我可以带这个手提包登机吗?)
【196】Your suitcase should be registered and the other things you may take with you.您的这个行李箱要托运,其余的您可以随身携带。讲解:如果行李箱过大,不得随身携带,工作人员也会提醒你托运。
【197】Could you put on the luggage label,please?请您把行李标签系上可以吗?讲解:有时柜台会要求你自己把行李标签系上,你可以简单地回答Sure.(当然可以。)或者OK,no problem.(好的,没问题。)
【198】Please fasten these tags on your hand-carried luggage.请把这些标签系在手提行李上。讲解:手提行李的标签也需要自己系好,这样登机时,有工作人员检查。比较小的手提行李是hand-baggage,比较大的手提行李是hand-carried luggage。
【199】Please put all your metallic objects such as coins,camera,cell phone, ipad,cigarettes,and anything with Aluminum foil into the basket.And pass through the detector one by one.请把您随身携带的所有金属物品,如硬币、相机、手机、平板电脑、香烟以及带锡纸的物品等放在篮子里。并且一个一个通过探测门。讲解:这是在机场安检时经常会遇到的情况,此时需要听从工作人员指挥。脱下外套,将普通行李和金属物品分开放到托盘里,送入传送带过安检。在安检人员近身检查时,通常会说:Please stand here,on the platform.(请您站在这个台子上。)和Please turn around.(请转过身来。)。
【200】Here is your boarding pass.这是您的登机牌。讲解:登机牌是boarding pass或boarding card.登机牌上有起飞时间,如果想确认起飞时间是否有延误,可以问:Is the fly on time?或When does the plane take off?也可以问一下飞行时长:How long does the flight take?
Dialogue:(1)出境手续
A:How many pieces of luggage do you want to check?您有多少件行李要托运?
B:I have only one suitcase.我只有一件。
A:Would you put your baggage on the machine,please?请把行李放到传送带上。
B:OK.好的。
A:Your luggage is five kilos overweight.您的行李超重5公斤。
B:Well,I’ll take my shoulder bag out as carry-on baggage.哦,那我把这个双肩包拿出来当随身行李吧。
A:It’s still two kilos overweight.I’m afraid I’ll have to charge you for overweight.还超重2公斤。恐怕我得收您超重费了。
B:How much do I have to pay?我需要付多少钱?
A:The charge for overweight is 5 US dollars per kilo.超重费是每公斤5美元。
Dialogue:(2)办理退税
A:Excuse me.Where is the tax refund window?你好,请问退税窗口在哪?
B:It’s over there.在那边。
...
A:Passport and customs tax-free check,please.请出示您的护照和退税单。
B:Here you are.Can you send the refund to my Alipay account?给您。请问可以把退款汇至我的支付宝账户吗?
A:Yes.Please write down your account here.可以。请把账号写到这里。
B:How long will it take to receive it?多长时间能收到退款?
A:Around one month.大约一个月。
【201】我正在计划一次暑期旅行。I am planning a trip for my summer vacation.(计划出行也可以表达为plan a journey)
【202】你想不想过一个美好的假期啊?Don’t you think we need a nice summer vacation?
【203】你有什么旅行打算吗?Do you have any plan on your mind?(on one’s mind:一直想着)
【204】我希望这次放假能出国玩。I’m hoping to go abroad during the break.(break句中指“短假”,也指“课间/会间休息”。)
【205】我打算今年春节去新加坡。I plan to go to Singapore this Spring Festival.
【206】我打算坐飞机去日本。I’m thinking of traveling to Japan by air.(坐飞机还可以说成by plane)
【207】你已经选好旅游地点了吗?Have you chosen your tourist spot?(tourist spot也可以表达为tourist destination)
【208】我还没决定去哪儿呢。I can’t make up my mind as to where we should go.
【209】请告诉我一些我应该去游览的地方。Please tell me some of the places I should visit.(相关表达:Would you recommend some places for sightseeing?你能推荐一些值得游览的地方吗?)
【210】我想去一个有很多名胜古迹的地方。I want to a place which has many places of interest.(places of interest:名胜古迹)
【211】我准备去一个气候宜人的地方。I am intended to a place with a pleasant climate.(相关表达:环境优美beautiful environment;风景秀丽beautiful scenery)
【212】我想去泰国。I’m interested in going to Thailand.(be interested in:对...感兴趣)
【213】我想花一天时间游览伦敦。I’d like to take a one-day sightseeing tour around London.
【214】我一直想去大峡谷看看。I’ve always wanted to see the Grand Canyon.(美国旅游胜地:大峡谷Grand Canyon)
【215】我找到了最佳的目的地。I’ve got the best place to head for.(head for:朝...进发)
【216】你最好带一个药箱,以备不时之需。You’d better take a medicine chest for fear that you will need it.(for fear that表示“以防万一”,也可以表达为in case that。)
【217】你要住在哪儿?旅馆还是朋友家?Where will you live, in a hotel or at your friend’s?
【218】住旅馆太贵了。It will cost me a fortune to live in a hotel.(fortune财富;同义句:It’s too expensive to live in a hotel.)
【219】记得带上护照。Remember to have your passport with you.
【220】别忘了查查天气。Don’t forget to check the weather.
相关文章
发表评论
评论列表
- 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~