越南富国岛超详细版旅游攻略

富国岛位于泰国湾，距胡志明市以西约400公里。凭借丰富多样的海洋和岛屿资源、多样的森林和海洋生态系统，这里吸引了国内外游客前来体验各种类型的旅游。

Quần đảo Phú Quốc nằm trong vịnh Thái Lan, cách TP HCM khoảng 400 km về hướng tây. Nơi đây thu hút du khách trong và ngoài nước bởi các loại hình du lịch đa dạng, với tài nguyên biển, đảo phong phú; hệ sinh thái rừng, biển đa dạng.

富国岛海域有22个大大小小的岛屿，总面积约589.23平方公里。其中，最大的富国岛分为北岛和南岛。阳东镇位于中心。

Vùng biển Phú Quốc có 22 hòn đảo lớn, nhỏ, tổng diện tích khoảng 589,23 km2. Trong đó, đảo Phú Quốc lớn nhất được chia thành bắc đảo và nam đảo. Thị trấn Dương Đông nằm ở trung tâm.

富国岛哪个季节最美？

Phú Quốc mùa nào đẹp?

游览这个如美玉般的岛屿的最佳时间是大约11月到次年4月。这是南方的旱季，雨水少，海面平静，波浪柔和，阳光温暖，适合各种户外旅游活动。这个季节适合休闲度假旅游，不适合背包客或自驾游。

Thời điểm lý tưởng nhất để du lịch Đảo Ngọc là từ khoảng tháng 11 đến tháng 4 năm sau. Đây là mùa khô ở phương Nam, trời ít mưa, biển lặng, sóng êm và nắng ấm thích hợp cho các hoạt động du lịch ngoài trời. Mùa này thích hợp cho những tour du lịch nghỉ dưỡng, không thích hợp cho khách đi bụi hoặc đi phượt.

大约从5月到10月是雨季，有时会有风暴，但由于恰逢暑假，富国岛仍然游客众多。如果你在这个季节去富国岛，你应该在4月底左右到达，此时游客还不多，天气仍然很好，价格也不会像旺季那样涨得太高。10月也是季节交替的时候，所以雨水较少。

Từ khoảng tháng 5 đến tháng 10 là mùa mưa, đôi khi có bão nhưng Phú Quốc vẫn đông khách do rơi vào khoảng thời gian nghỉ hè. Nếu đi Phú Quốc mùa này, bạn nên đến vào khoảng cuối tháng 4, lúc này khách vẫn chưa đông và thời tiết còn đẹp, giá cả cũng không tăng quá cao như mùa cao điểm. Tháng 10 cũng là thời điểm giao mùa nên ít mưa.

岛内交通

Di chuyển

越南航空、竹子航空和越捷航空提供从河内、海防、清化、荣市、顺化、岘港、芽庄、大叻、邦美蜀等地直飞富国岛的航班。如果运气好，你可能抢到往返票价约一百万越南盾上下的特价机票。

Vietnam Airlines, Bamboo Airways và Vietjet Air cung cấp các chuyến bay thẳng đến Phú Quốc từ Hà Nội, Hải Phòng, Thanh Hóa, Vinh, Huế, Đà Nẵng, Nha Trang, Đà Lạt, Buôn Ma Thuột... Giá vé máy bay nếu may mắn bạn có thể săn được vé rẻ trên dưới một triệu đồng cho cả chiều đi lẫn về.

富国岛的机场距离岛中心大约15分钟车程。一些高端酒店和度假村通常提供免费的机场接送服务。在富国岛订房时，你可以询问一下这项服务。

Sân bay của Phú Quốc cách trung tâm đảo khoảng 15 phút di chuyển. Một số khách sạn, resort cao cấp thường có dịch vụ đưa đón miễn phí từ sân bay. Bạn nên hỏi thêm về dịch vụ này khi đặt phòng ở Phú Quốc.

除了直飞航班，从胡志明市到富国岛，游客还有更多有趣的选择，如摩托车、汽车、长途汽车、快艇或渡轮。

Ngoài các chuyến bay thẳng, du khách có nhiều lựa chọn thú vị hơn khi đi từ TP HCM đến Phú Quốc như xe máy, ôtô, xe khách, tàu cao tốc hoặc phà.

第一次去富国岛的游客，建议乘坐快艇以避免晕船。有两条航线前往富国岛：从迪石出发的航程约120公里，需要2小时30分钟；从河仙出发的航程约50公里，需要1小时30分钟。建议你从河仙出发，以缩短海上行程时间，票价也更便宜。提前给码头打电话购票，确保行程按计划进行。

Những khách lần đầu đi Phú Quốc thì nên đi tàu cao tốc để tránh bị say sóng. Có hai tuyến đi Phú Quốc, hành trình từ Rạch Giá là khoảng 120 km mất 2 tiếng 30 phút, còn hành trình từ Hà Tiên là khoảng 50 km mất 1 tiếng 30 phút. Bạn nên xuất phát từ Hà Tiên để rút ngắn thời gian di chuyển trên biển, và giá vé cũng rẻ hơn. Hãy gọi trước cho bến để mua vé, đảm bảo lịch trình theo đúng kế hoạch.

如果自驾汽车，建议夜间行驶，以便在凌晨4点左右赶上渡轮，体验在海上迎接日出的感觉。从胡志明市到河仙渡轮码头的路线大约需要6个多小时。你需要准备食物、饮料、毯子、枕头等，最好有两个人轮流驾驶，以确保夜间行程顺利、安全。

Nếu tự lái ôtô, bạn nên đi vào ban đêm để kịp lên phà vào khoảng 4h sáng, trải nghiệm đón bình minh trên biển. Lộ trình kéo dài khoảng hơn 6 tiếng từ TP HCM đến bến phà tại Hà Tiên. Bạn cần chuẩn bị đồ ăn, thức uống, mền, gối... và tốt nhất nên có hai người thay nhau cầm lái để chuyến xe đêm được xuyên suốt, an toàn.

如果乘坐长途汽车，可以从胡志明市中心出发。有许多高品质班次前往河仙，票价根据汽车公司不同，大约在每人150,000到230,000越南盾之间。一些可以参考的高品质汽车公司有：芳庄、梅玲、锦湖轮胎。

Nếu đi xe khách, bạn có thể xuất phát từ trung tâm TP HCM. Có nhiều chuyến chất lượng cao đi Hà Tiên, giá vé khoảng 150.000 đồng đến 230.000 đồng một người, tuỳ nhà xe. Một số nhà xe chất lượng cao bạn có thể tham khảo là: Phương Trang, Mai Linh, Kumho.

富国岛上最普遍的交通工具是出租车和摩托车。通常，各家出租车公司和租车服务提供半天或一天的南岛、北岛探索套餐，价格在500,000 - 700,000越南盾之间。

Phương tiện đi lại phổ biến nhất trên đảo Phú Quốc là taxi và xe máy. Thông thường, các hãng taxi và dịch vụ thuê xe cung cấp gói khám phá nam đảo, bắc đảo trong nửa ngày hoặc một ngày với giá từ 500.000 - 700.000 đồng. 

除了直飞航班，从胡志明市到富国岛，游客还有更多有趣的选择，如摩托车、汽车、长途汽车、快艇或渡轮。

Ngoài ra, bạn có thể thuê xe máy với giá 100.000 - 150.000 đồng một ngày, chưa bao gồm tiền xăng. Du khách cần đặt lại chứng minh thư hoặc căn cước công dân khi thuê. Trước khi di chuyển, bạn nên kiểm tra kỹ hệ thống phanh, xi nhan và đèn xe.

第一次去富国岛的游客，建议乘坐快艇以避免晕船。有两条航线前往富国岛：从迪石出发的航程约120公里，需要2小时30分钟；从河仙出发的航程约50公里，需要1小时30分钟。建议你从河仙出发，以缩短海上行程时间，票价也更便宜。提前给码头打电话购票，确保行程按计划进行。

Ở đây có bus hoạt động hầu hết trên các tuyến, điểm tham quan từ sân bay, tới thị trấn Dương Đông, cảng An Thới với giá vé từ 10.000 - 40.000 đồng. Tuy nhiên các điểm du lịch cách xa trục đường chính, vì vậy đi bằng xe bus sẽ bất tiện.

酒店、度假村

Khách sạn, resort

如果自驾汽车，建议夜间行驶，以便在凌晨4点左右赶上渡轮，体验在海上迎接日出的感觉。从胡志明市到河仙渡轮码头的路线大约需要6个多小时。你需要准备食物、饮料、毯子、枕头等，最好有两个人轮流驾驶，以确保夜间行程顺利、安全。

Du khách có thể tìm thấy trên Phú Quốc những nhà nghỉ bình dân cho đến khu nghỉ dưỡng cao cấp mang đẳng cấp quốc tế. Nếu muốn tiết kiệm chi phí, bạn có thể ở homestay. Nếu đi cùng công ty, gia đình có trẻ nhỏ thì lựa chọn tốt nhất cho bạn là khách sạn ở thị trấn Dương Đông, tiện tới các điểm tham quan và mua sắm.

一些五星级酒店如西贡-富国度假村、伊甸园度假村，通常每间房每天价格在1,500,000越南盾以上。3-4星级酒店价格在1,000,000到1,500,000越南盾之间。2星级酒店如黄金酒店、拉维塔酒店、海星度假村、金花酒店，价格通常在600,000 - 800,000越南盾。

Một số khách sạn 5 sao như Saigon Phu Quoc Resort, Eden Resort thường có giá trên 1.500.000 đồng một phòng mỗi ngày. Các khách sạn 3-4 sao giá từ 1.000.000 đến 1.500.000 đồng. Khách sạn 2 sao như Gold Hotel, Lavita Hotel, Sea Star resort, Kim Hoa thường có giá 600.000 - 800.000 đồng.

与芽庄不同，那里从大路很容易到达海滩，而去富国岛，游客通常需要走很远才能到海滩。因此，如果想要安静、度假，您应该住在靠近海滩的度假村、别墅或平房。

Không giống như Nha Trang với các bãi biển dễ ghé thăm từ đường lớn, đến Phú Quốc du khách thường phải đi xa để đến bãi biển. Vì vậy nếu muốn yên tĩnh, nghỉ dưỡng thì bạn nên ở resort, villa hoặc các bungalow gần bãi biển.

您可以根据位置选择漂亮的度假区，每晚房价在1,800,000到7,000,000越南盾之间。北岛有富国岛温佩度假村、富国岛南尼珊瑚半岛度假村、富国岛融合度假村。岛东部有富国岛岩石海滩精品度假村，位于咸宁县，于2022年初新开业，被誉为“小马尔代夫”。

Bạn có thể chọn khu nghỉ đẹp theo vị trí, giá phòng dao động từ 1.800.000 đến 7.000.000 đồng một đêm. Ở Bắc đảo có Vinpearl Phú Quốc Resort, Nam Nghi Coral Peninsula Phú Quốc, Fusion Resort Phu Quoc. Phía Đông đảo có Rocks Beach Boutique Phu Quoc, ở xã Hàm Ninh, vừa khai trương vào đầu năm 2022 được ví như "Maldives thu nhỏ".

在北岛和中心之间是翁朗海滩上的富国岛威弗里美憬阁度假村和芒果湾度假村。阳东镇内有拉哈纳度假村、L'Azure度假村及水疗中心、安雅海滩度假村、富国岛铂尔曼度假村或富国岛长滩洲际度假村。富国岛翡翠湾JW万豪度假酒店位于金沙滩，或富国岛首选村庄度假村是南岛著名的住宿点。

Ở giữa khu Bắc đảo và trung tâm là Movenpick Resort Waverly Phu Quoc và Mango Bay Resort trên bãi Ông Lang. Giữa thị trấn Dương Đông có Lahana Resort Phu Quoc, L’Azure Resort & Spa Phu Quoc, Anja Beach Resort, Pullman Phú Quốc hay InterContinental Phu Quoc Long Beach Resort. JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay tọa lạc trên bãi Khem hoặc Premier Village Phu Quoc là những điểm lưu trú nổi bật ở Nam đảo.

玩什么

Chơi đâu

富国岛的旅游点主要分为四个区域：阳东镇中心区、南岛、北岛和东岛。根据行程安排，如果你想探索岛上的所有娱乐点，至少应该留出两天时间。

Các điểm du lịch trên Phú Quốc được chia làm 4 khu chính là: Khu trung tâm ở thị trấn Dương Đông, Nam đảo, Bắc đảo và Đông đảo. Tuỳ lịch trình, bạn nên dành ít nhất hai ngày nếu muốn khám phá hết các điểm vui chơi trên đảo.

富国岛北岛拥有原始森林，呈现富饶之美。这里也有一些原始的海滩和渔村，尚未受到商业化的太大影响。以下是一些参观景点。

Bắc đảo Phú Quốc mang vẻ đẹp trù phú với rừng nguyên sinh. Ở đây cũng có những bãi biển, làng chài hoang sơ, chưa bị ảnh hưởng nhiều bởi thương mại. Dưới đây là một số điểm tham quan.

富国岛国家公园面积超过31,400公顷，是数百种动植物的家园，拥有多样化的山脉、森林、海洋、瀑布、溪流生态系统。在这里，您将探索茂密的植被，欣赏纯净的溪流，如争溪、石盘溪、石顶溪。如果参加4小时的团，游客将征服海拔565米的Chua山山顶，欣赏公园广阔多彩的景色。

Vườn quốc gia Phú Quốc có diện tích hơn 31.400 ha, là nơi sinh sống của hàng trăm loài động, thực vật và đa dạng hệ sinh thái núi, rừng, biển, thác, suối. Ở đây, bạn sẽ được khám phá thảm thực vật tươi tốt, chiêm ngưỡng những con suối tinh khiết như suối Tranh, suối Đá Bàn, suối Đá Ngọn. Nếu tham gia tour 4 tiếng, du khách sẽ chinh phục đỉnh Núi Chúa, với độ cao 565 m và chiêm ngưỡng cảnh vật mênh mông, nhiều màu sắc của công viên.

距离阳东镇约15公里的迪蚌渔村，或称“海星王国”，是游客喜爱的拍照点之一。除了清澈的海水，这里还因有大量海星而受欢迎。从12月到次年4月是海面平静、海水清澈的时候，最容易看到海星。雨季时，通往迪蚌的道路难行且海水浑浊。

Nằm cách thị trấn Dương Đông khoảng 15 km, làng chài Rạch Vẹm hay "vương quốc sao biển" là một trong những điểm chụp ảnh yêu thích của du khách. Ngoài làn nước biển trong xanh, nơi đây còn ghi điểm bởi có nhiều sao biển. Từ tháng 12 đến tháng 4 là thời điểm biển lặng sóng, nước trong nên dễ nhìn thấy sao biển nhất. Vào mùa mưa, đường tới Rạch Vẹm khó đi và nước đục.

水上鱼排和伸向海里的木桥也是迪蚌的亮点之一。来到这里，游客还可以品尝到多种新鲜海鲜，价格比中心区便宜。然而，由于大多数水上鱼排餐馆都是当地人经营的，所以装饰不讲究。

Nhà bè và những cây cầu gỗ hướng ra biển cũng là một trong những điểm nhấn của Rạch Vẹm. Tới đây, du khách còn được thưởng thức nhiều loại hải sản tươi sống, có giá rẻ hơn khu vực trung tâm. Tuy nhiên, do hầu hết các quán nhà bè đều do người dân chế biến nên không trang trí cầu kỳ.

北岛最著名的景点之一是富国岛珍珠野生动物园，这里饲养着超过3,000只鸟类、哺乳动物和爬行动物，属于175个物种。动物园分为两个区域：开放式动物园，供游客参观动物饲养区；以及半野化区，用专用车辆载客参观。

Một trong những điểm tham quan nổi tiếng nhất bắc đảo là Vinpearl Safari, nơi chăm sóc hơn 3.000 cá thể chim, thú, bò sát thuộc 175 loài. Safari chia thành 2 khu vực vườn thú mở, để khách tham quan khu nuôi thú và khu bán hoang dã, đưa khách tham quan bằng xe chuyên dụng.

在这里，游客与家人朋友一起了解在自然生活环境中的各种动物。附近是VinWonders娱乐综合区，有许多有趣的游戏或冒险项目，以及适合儿童和成人的水族馆。

Tới đây, du khách cùng gia đình, bạn bè tìm hiểu về các loài thú trong môi trường sống tự nhiên của chúng. Gần đó là tổ hợp vui chơi giải trí VinWonders với nhiều trò chơi vui nhộn hoặc mạo hiểm, thủy cung thích hợp cho cả trẻ em và người lớn.

油滩角是一个伸向海中的岬角，位于岛西北部。由于路途遥远且游客尚不多，油滩角以其形状各异的岩礁和清澈的海滩呈现出原始的美。

Mũi Gành Dầu là mô đất nhô ra biển, nằm ở phía tây bắc đảo. Do đường đi xa và chưa có nhiều du khách đến tham quan, mũi Gành Dầu mang vẻ đẹp hoang sơ với những ghềnh đá nhiều hình thù và bãi biển trong xanh.

在探索北岛的旅程中，游客可以参观胡椒园，购买玉岛特产作为礼物。推荐的胡椒园在区像，是种植胡椒最多的地方，在去香滩的路上。此外，在去油滩的路上也有很多胡椒园可以参观拍照。

Trong hành trình khám phá bắc đảo, du khách có thể ghé thăm các vườn tiêu, mua đặc sản đảo ngọc về làm quà. Các vườn tiêu gợi ý ở Khu Tượng, nơi trồng nhiều tiêu nhất, trên đường đi xã Bãi Thơm. Ngoài ra, trên đường đi Gành Dầu cũng có nhiều vườn tiêu để bạn tham quan, chụp ảnh.

星海滩是富国岛最美丽的海滩之一，属于安泰镇，距离阳东镇约28公里。这里海水清澈，在绵延7公里多的细腻白沙映衬下格外醒目。来到这里，游客可以在沙滩上漫步，聆听清晨的波涛声，或者游泳、拍照留念。

Bãi Sao là một trong những bãi biển đẹp nhất Phú Quốc, thuộc thị trấn An Thới, cách thị trấn Dương Đông khoảng 28 km. Nơi đây có làn nước trong xanh, nổi bật trên dải cát màu trắng mịn dài hơn 7 km. Tới đây, du khách có thể thong dong trên những bờ cát, lắng nghe tiếng sóng rì rào vào bình minh hay tắm biển, lưu lại những bức ảnh đẹp.

此外，这里水静浪平，有许多水上运动项目，主要是皮划艇。租船价格从100,000 - 150,000越南盾。

Ngoài ra, nơi này nước lặng, sóng êm nên có nhiều hoạt động thể thao dưới nước, nổi bật là chèo thuyền kayak. Giá thuyền cho thuê từ 100.000 - 150.000 đồng.

长滩绵延约20公里，是岛上观赏日落最美的地点之一。在这里，游客可以参观Sunset Sanato海滩俱乐部。这里用竹木装饰了许多景观，如通往海里的栈桥、水象雕塑、贝壳屋、秋千等，让游客在金色橙黄的夕阳中留下美丽的影像。

Bãi Trường dài khoảng 20 km, là một trong những điểm ngắm hoàng hôn đẹp nhất trên đảo ngọc. Tại đây, du khách có thể đến thăm câu lạc bộ Sunset Sanato Beach. Nơi này trang trí nhiều hoạt cảnh từ gỗ tre như cầu dẫn ra biển, đàn voi nước, ngôi nhà vỏ ốc, xích đu... để du khách lưu lại những hình ảnh đẹp trong ánh chiều vàng cam.

母庙和舅庙是富国岛最神圣的两个目的地，位于阳东镇。这里有许多关于两位公子（贵公、财公）、玉主娘娘、水龙圣娘的传说，是渔民前来祈求平安、风调雨顺、渔业丰收的地方。每年农历正月十五，这里会举行盛大的节日。

Dinh Bà và Dinh Cậu là 2 điểm đến linh thiêng nhất tại Phú Quốc, nằm tại thị trấn Dương Đông. Gắn với nhiều truyền thuyết về Cậu Quý, Cậu Tài, Chúa ngọc nương nương, Thủy Long Thánh Mẫu, đây là nơi ngư dân tới cầu an, cầu mưa thuận gió hòa, mùa đánh cá bội thu. Vào 15 tháng Giêng hàng năm, ở đây tổ chức các lễ hội lớn.

舅公庙顶是观赏日落最美的地方，那里有形状如同山峦伸向大海的岩礁。舅公庙角的日落最美是在5月到9月。此时，天空和海面都染上柔和的蓝色，非常壮观。

Mũi Dinh Cậu là nơi ngắm hoàng hôn đẹp nhất với các ghềnh đá có hình thù như trái núi đang vươn mình ra biển. Hoàng hôn trên Mũi Dinh Cậu đẹp nhất vào từ tháng 5 đến tháng 9. Khi này cả nền trời và mặt biển cùng hoà một màu xanh dịu trông rất ấn tượng.

富国岛监狱位于安泰社椰子树邑。这个遗迹是一个吸引游客的参观地点，复原了一些场景以再现历史；每天7点到17点开放，免费入场。

Nhà tù Phú Quốc nằm tại xóm Cây Dừa, xã An Thới. Di tích là địa điểm tham quan thu hút du khách, được phục dựng một số cảnh để tái hiện lịch sử; mở cửa từ 7h đến 17h hàng ngày và miễn phí vé.

富国岛夜市位于白藤路，距离舅公庙约1公里。这里在周末下午5点到晚上11点营业，有许多摊位出售新鲜海鲜、当地特产如鱼露、桃金娘糖、胡椒和手工艺品。除了观光购物，游客别忘了品尝夜市上现场制作和售卖的各种新鲜海鲜美食。其他推荐美食有卷冰淇淋、蛋饼、糖棕年糕...

Chợ đêm Phú Quốc nằm tại đường Bạch Đằng, cách Dinh Cậu khoảng 1 km. Nơi đây hoạt động từ 17h - 23h những ngày cuối tuần, gồm nhiều quầy hàng bán hải sản tươi sống, đặc sản địa phương như nước mắm, kẹo sim, tiêu và đồ thủ công mỹ nghệ. Ngoài tham quan, mua sắm, du khách đừng quên thưởng thức các món hải sản tươi ngon được bày bán và chế biến tại chợ. Một số món ăn gợi ý khác là kem cuộn, bánh trứng, bánh bò thốt nốt...

除了上述地点，南岛还有一些参观景点，如鱼露生产基地、珍珠养殖基地和桃金娘酒作坊。

Ngoài những địa điểm kể trên, nam đảo còn một số điểm tham quan như cơ sở sản xuất nước mắm, trang trại cấy ngọc trai và cơ sở rượu sim.

来到富国岛，最吸引人的体验之一是参观各个岛屿，如香屿、指甲屿、吼沉屿、退云屿。

Đến với Phú Quốc, một trong những trải nghiệm hấp dẫn nhất là tham quan các hòn đảo như Hòn Thơm, Móng Tay, Gầm Ghì, Mây Rút.

香岛是旅游开发最多的岛屿，拥有美丽的海滩，可以进行浮潜看珊瑚、钓鱼、钓鱿鱼、划皮划艇、驾驶摩托艇等活动。特别的是，这里有一个拥有20个刺激游戏的Aquatopia水上乐园，可供游客与家人一起游玩。

Hòn Thơm là hòn đảo được khai thác du lịch nhiều nhất, với các bãi biển đẹp, hoạt động lặn san hô, câu cá, câu mực, chèo thuyền kayak, lái môtô nước. Đặc biệt, ở đây có công viên nước với 20 trò chơi cảm giác mạnh Aquatopia Water Park để du khách vui chơi cùng gia đình.

如果游客喜欢潜水，可以去岛上的ECO海滩。那里有每人950,000越南盾的套餐，用封闭式头盔体验20分钟。如果选择像潜水员一样使用气瓶，服务费是每人650,000越南盾。游客还可以预约其他服务，如水下录像600,000越南盾，拍照300,000越南盾。

Nếu du khách yêu thích lặn biển có thể đến khu ECO Beach trên đảo. Ở đây có gói 950.000 đồng một người, trải nghiệm trong 20 phút với mũ kín . Nếu chọn bình khí như thợ lặn, giá dịch vụ là 650.000 đồng một người. Một số dịch vụ khác du khách có thể đăng ký là quay video dưới nước 600.000 đồng, chụp ảnh 300.000 đồng.

要到岛上，游客先前往缆车站。该站采用古罗马风格设计建造，是许多年轻游客喜爱的拍照点。之后，您将乘坐世界上最长的三线缆车，总长7,899米。从缆车车厢里，游客可以看到清澈的海水、宁静的岛屿和穿梭的船只。

Để tới đảo, du khách xuất phát tới ga cáp treo. Ga được thiết kế, xây dựng theo phong cách La Mã cổ đại là điểm chụp ảnh yêu thích của nhiều du khách trẻ. Sau đó, bạn sẽ được đi trên cáp treo ba dây dài nhất thế giới, tổng chiều dài 7.899 m. Từ cabin, du khách trông thấy vùng biển trong xanh, các hòn đảo yên bình với thuyền bè xuôi ngược.

除了提前订票，游客也可以在通往缆车站的路上买票。包含缆车、水上乐园和午餐自助的套餐价格是：成人和身高1.4米以上儿童600,000越南盾；身高1米至1.4米的游客票价400,000越南盾。

Ngoài đặt vé trước, du khách có thể mua vé bên ngoài đường vào ga cáp treo. Giá gói cáp treo, công viên nước và buffet trưa là 600.000 đồng với người lớn và trẻ cao trên 1m4. Khách cao từ 1m đến 1m4 mua vé với giá 400.000 đồng.

此外，游客可以预订跳岛游，游览香屿和其他岛屿。其中，游览安泰群岛的4岛游（包括退云屿内外屿,吼沉屿和指甲屿）是常见的选择。

Ngoài ra, du khách có thể đặt tour tham quan đảo để tham quan Hòn Thơm và những đảo còn lại. Trong đó tour 4 đảo: Hòn Mây Rút Trong, Mây Rút Ngoài, Gầm Ghì và Hòn Móng Tay thuộc quần đảo An Thới là lựa chọn phổ biến.

游客将在阳东镇的酒店接人，送往安泰港，然后乘坐快艇游览，在吼沉屿浮潜看珊瑚。服务包括水下拍摄套餐。含午餐的团价格大约每人1,000,000越南盾。然而，4岛游通常行程较多。晕船或身体不适的游客可以选择活动较少的2岛或3岛游。

Khách sẽ được đón tại khách sạn trong thị trấn Dương Đông đến cảng An Thới và tham quan bằng cano, lặn ngắm san hô ở hòn Gầm Ghì. Dịch vụ bao gồm gói quay, chụp dưới nước. Tour kèm bữa trưa có giá khoảng 1.000.000 đồng một người. Tuy nhiên, tour 4 đảo thường di chuyển nhiều. Du khách say sóng hoặc sức khỏe không tốt có thể chọn tour 2 hoặc 3 đảo với ít hoạt động hơn.

如果想要更冒险，你可以探索锲屿，它被誉为富国岛的鲁滨逊岛。锲屿没有网络，电力来自太阳能，整个岛上只有几间用竹木搭建的平房，背面朝向大海。

Nếu muốn phiêu lưu hơn, bạn có thể khám phá Hòn Dăm, nơi được mệnh danh là đảo Robinson của Phú Quốc. Hòn Dăm không có internet, điện chạy từ năng lượng mặt trời, cả đảo chỉ có vài căn bungalow làm từ tre và gỗ, mặt sau hướng ra biển.

富国岛特产

Đặc sản Phú Quốc

如果你是美食爱好者，你应该在5月到11月期间去富国岛。这是当地人出海捕鱼的季节，所以会有很多新鲜海鲜，价格也会更便宜。

Nếu là tín đồ của ấm thực, bạn nên đi Phú Quốc vào khoảng tháng 5 đến tháng 11. Đây là mùa đi biển của dân địa phương nên sẽ có nhiều hải sản tươi sống, giá thành cũng sẽ rẻ hơn.

鲱鱼春卷：你在富国岛必尝的美食列表上的第一道菜是鲱鱼春卷。这道菜遍布从高级到平价的各家餐厅、食肆。鲱鱼经过处理，与蔬菜和米纸一起卷起来，蘸着完全无腥味的鱼露吃。

Gỏi cá trích: Món đầu tiên trong danh sách ẩm thực bạn phải thử ở Phú Quốc là gỏi cá trích. Món này được bày bán khắp các nhà hàng, quán ăn từ cao cấp đến bình dân. Cá trích được sơ chế, cuốn chung với rau và bánh tráng, chấm với nước mắm hoàn toàn không có mùi tanh.

咸宁蟹：这里的螃蟹不大，但被食客评价为味美、鲜甜。根据时节不同，螃蟹价格在每公斤200,000到500,000越南盾之间。你应该选择每公斤6到7只的规格，如果喜欢吃蟹膏可以选择母蟹，吃肉则选公蟹。最好的做法是清蒸螃蟹蘸柠檬盐胡椒。

Ghẹ Hàm Ninh: Ghẹ ở đây không to nhưng được thực khách đánh giá là ngon, ngọt và tươi. Tuỳ từng thời điểm, giá ghẹ sẽ dao động từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng một ký. Bạn nên chọn loại 6 đến 7 con một ký, nếu thích ăn ghẹ trứng thì có thể lựa con cái, ăn thịt thì lựa ghẹ đực. Cách chế biến ngon nhất là ghẹ luộc chấm muối tiêu chanh.

烤带子：美食家们通常非常喜欢烤椒盐带子。盐的咸味、辣椒的辣味和带子的甜味混合在一起，创造出一种非常特别的风味。与炒、煮等方式相比，烤带子能保持其脆韧口感，因此更受当地人喜爱。

Còi biên mai nướng: Những người sành ăn thường rất thích món còi biên mai nướng muối ớt. Vị mặn của muối, vị cay của ớt và vị ngọt của còi biên mai trộn lẫn tạo nên một hương vị vô cùng đặc biệt. So với các món xào, luộc, còi biên mai nướng còn giữ được độ giòn, dai nên được người địa phương yêu thích hơn cả.

海参：富国岛著名的特产之一。这道菜因其高营养价值而备受食客青睐，被视为高级食品。新鲜海参通常与苦瓜、甜椒一起炒，或与山羊肉、猪肉一起炖。许多人还用海参煮粥，以滋补身体。由于是高级食品，海参的价格也相当昂贵，通常每公斤在一百万越南盾上下。

Hải sâm: Là một trong những đặc sản nổi tiếng ở Phú Quốc. Đây là món được thực khách ư chuộng vì có độ dinh dưỡng cao và xem là loại thực phẩm cao cấp. Hải sâm tươi thường được chế biến thành các món xào với mướp đắng, ớt ngọt hoặc hầm với thịt dê, thịt heo. Nhiều người cũng dùng hải sâm để nấu cháo, bồi bổ sức khoẻ. Vì là loại thực phẩm cao cấp nên giá Hải sâm cũng khá đắt, giá thường trên dưới một triệu đồng một ký.

鱼汤粉：并非哪里都有鱼汤粉，这种米粉不仅名字独特，味道也很特别。鱼汤粉通常用细米粉，搭配香草、鱼腥草、黄瓜、木瓜丝等。参考地址：4/30路上的小拾鱼汤粉店。

Bún Kèn: Không phải ở đâu cũng có bún kèn, không chỉ tên gọi mà hương vị của loại bún này cũng rất lạ. Bún kèn thường dùng bún gạo, sợi nhỏ ăn kèm rau thơm, rau răm, dưa leo, đu đủ bào... Địa chỉ tham khảo là bún Kèn Út Lượm đường 30/4.

林菇：这种蘑菇通常在雨季第一场雨后生长在富国岛的桉树林中。蘑菇季节只持续一个多月，所以游客并非总能品尝到这道菜。你应该尝试的美味是林菇炖鸡汤或林菇煮鱼丸。

Nấm tràm: Loại nấm này thường mọc sau những cơn mưa đầu mùa trong các rừng tràm ở Phú Quốc. Mùa nấm chỉ kéo dài hơn một tháng nên không phải lúc nào du khách cũng được thưởng thức món này. Những món ngon bạn nên thử là gà luộc xúp nấm hoặc chả cá viên nấu nấm.

海胆：在中部地区，渔民常取出海胆的肉和卵，用调料腌制后略炒，再放入粥中。而在富国岛，刚捕获的海胆会被剪掉刺，对半切开，洗净后放在炭火上烤，加入葱油即可直接食用。此外，游客还可以品尝其他一些菜肴，如柠檬汁渍海胆、烤海胆、海胆粥。

Nhum biển: Ở miền Trung, ngư dân thường lấy thịt và trứng nhum tẩm gia vị rồi xào sơ trước khi cho vào nồi cháo. Còn ở Phú Quốc, nhum biển vừa bắt được sẽ được cắt gai, tách đôi ra, rửa sạch rồi đặt lên bếp than hồng nướng, cho thêm mỡ hành là có thể ăn luôn. Ngoài ra du khách còn có thể thưởng thức một số món khác như nhum tái chanh, nhum nướng, cháo nhum.

鲍鱼：富国岛鲍鱼以其营养价值而闻名，被视为中医中的一味药。新鲜鲍鱼可以做成许多家常菜，如清蒸、烧烤、炒菜、煮粥...

Bào ngư: Bảo ngư Phú Quốc nổi tiếng về giá trị dinh dưỡng và được xem là một bài thuốc trong đông y. Bào ngư tươi có thể chế biến được nhiều món ăn dân dã như luộc, nướng, xào, nấu cháo...

此外，富国岛还有许多诱人的特产，如桃金娘蜜、桃金娘酒、胡椒、鱼露、皇帝蟹、椒盐烤海螺、葱油烤扇贝、烤墨鱼卵...这些菜肴在从平价到高级的餐厅中都很容易找到。

Ngoài ra Phú Quốc còn có nhiều đặc sản hấp dẫn như mật sim, rượu sim, hồ tiêu, nước mắm, cua huỳnh đế, ốc hương nướng muối ớt, sò quạt nướng mỡ hành, mực trứng nướng... Những món này đều có thể dễ dàng tìm thấy trong các nhà hàng bình dân đến cao cấp.

在哪里吃

Ăn ở đâu

作为海岛地区，富国岛以新鲜海鲜闻名，特别是蟹、海胆、鲱鱼、鲍鱼、海胆。像咸宁、岸浅和迪蚌这样的渔村也是推荐的品尝新鲜、便宜海鲜、体验当地风情的目的地。

Là vùng biển đảo, Phú Quốc nổi tiếng với các món hải sản tươi sống, nổi bật là ghẹ, nhum, cá trích, bào ngư, ốc gai. Những làng chài như Hàm Ninh, Cửa Cạn và Rạch Vẹm cũng là điểm đến gợi ý để thưởng thức hải sản tươi sống, giá rẻ theo phong cách địa phương.

这里最著名的海鲜餐馆之一是阳东镇4/30路上的启程餐馆，或者是位于阳东镇陈兴道66号的你好餐馆，可以观赏日落。人均消费大约在400,000 - 600,000越南盾。其他一些地址包括4月30路上的北饭123餐厅、白藤路上的国安餐馆、舅公庙附近的奉鱼糕米粉店。

Một trong những quán hải sản nổi tiếng nhất ở đây là quán Ra Khơi, đường 30/4, thị trấn Dương Đông hay quán Xin Chào, với view ngắm hoàng hôn, tại 66 Trần Hưng Đạo, thị trấn Dương Đông. Giá trung bình từ 400.000 - 600.000 đồng một người. Một số địa chỉ khác là nhà hàng Cơm Bắc 123 trên đường 30/4), quán Quốc Anh trên đường Bạch Đằng, bánh canh chả cá Phụng gần Dinh Cậu.

来到这里，游客还应该品尝舅公庙附近的建设拌米粉。这是一种鲜米粉，搭配鱿鱼、鱼糕和虾糕。富国岛拌米粉的亮点是一碗“自助”蘸料，由调味粉、糖、味精、青柠、辣椒酱调制而成。每碗价格从35,000越南盾起。

Đến đây, du khách cũng nên thưởng thức Bún quậy Kiến Xây, gần Dinh Cậu. Đây là món bún tươi, ăn kèm mực, chả cá và chả tôm. Điểm nhấn của bún quậy Phú Quốc là bát nước chấm "tự phục vụ" từ bột canh, đường, mì chính, quất (tắc), ớt xay. Mỗi bát có giá từ 35.000 đồng.

富国岛还有许多当地人和游客推荐的美味餐馆，如4月30路上的胡奇山羊肉餐馆、陈兴道100号的牛张餐馆、李常杰68号的旧屋砂锅饭餐馆。

Phú Quốc còn nhiều quán ăn ngon được người dân địa phương và du khách giới thiệu là quán dê Hồ Kỳ, đường 30/4; quán Bò tơ 100 Trần Hưng Đạo, quán cơm niêu Nhà Xưa, 68 Lý Thường Kiệt.

买什么做礼物

Mua gì làm quà

一些著名的富国岛特产你可以买回去做礼物：珍珠、鱼露、胡椒、桃金娘酒...

Một số đặc sản nổi tiếng Phú Quốc bạn có thể mua về làm quà là ngọc trai, nước mắm, hồ tiêu, rượu sim...

富国岛珍珠价格相当高，取决于质量、颜色和大小。信誉良好的珍珠购买地点是玉贤和国安珍珠养殖基地。

Ngọc trai Phú Quốc có giá khá cao, tuỳ theo chất lượng, màu sắc và kích cỡ. Địa chỉ mua sắm ngọc trai uy tín là cơ sở nuôi cấy ngọc trai Ngọc Hiền và Quốc An.

富国岛鱼露以其醇厚的香味和纯正的口感而闻名。一些可以参考的信誉生产商：奉兴鱼露作坊、凯还、盛发、兴盛生产商。

Nước mắm Phú Quốc nổi tiếng với hương vị thơm ngon, nguyên chất. Một số cơ sở sản xuất uy tín bạn có thể tham khảo là: nhà thùng nước mắm Phụng Hưng, cơ sở sản xuất Khải Hoàn, Thịnh Phát, Hưng Thịnh.

富国岛胡椒味道辛辣、香气浓郁，颗粒饱满。你可以在著名的区匠胡椒园或溪石胡椒园直接购买。

Hồ tiêu Phú Quốc có vị cay và thơm nồng, hạt chắc. Bạn có thể mua hạt tiêu ngay tại vườn tiêu Khu Tượng hoặc vườn tiêu Suối Đá là những địa chỉ nổi tiếng.

富国岛桃金娘酒采用传统方法，用野桃金娘和白糖发酵而成。这种酒对消化有好处，并能缓解酸痛。常去的购买地点是芯山和7教桃金娘酒。

Rượu Sim Phú Quốc được sản xuất theo cách truyền thống lên men từ hồng sim và đường cát trắng. Loại rượu này có tác dụng tốt về tiêu hoá và chữa nhức mỏi. Những địa chỉ mua rượu sim quen thuộc là Sim Sơn và rượu sim Bảy Giáo.

游客常买回去做礼物的海鲜有海参、鱿鱼和各种鱼干。阳东夜市有许多商店出售这些特产，价格因季节和大小而异。

Hải sản du khách thường mua về làm quà là hải sâm, mực và các loại cá khô. Chợ đêm Dương Đông có nhiều cửa hàng bán các sản vật này, giá cả tuỳ thuộc vào từng mùa và kích cỡ.

注意事项

Lưu ý

不宜在雨季和风暴季节去富国岛。

Không nên đi Phú Quốc vào mùa mưa bão.

旺季时酒店、旅馆通常房间紧张，您应该提前大约一个月预订。

Khách sạn, nhà nghỉ mùa cao điểm thường cháy phòng, bạn nên đặt trước khoảng một tháng.

富国岛有些地方不允许游客进入参观，您必须绝对遵守，不要进入禁区。

Một số địa điểm trên Phú Quốc không cho du khách vào tham quan, bạn cần tuyệt đối tuân thủ, không đi vào khu vực cấm.

进出岛屿的渡轮和快艇通常按固定时间运行。您应仔细询问运营时间，以免误船、误车。

Phà và tàu cao tốc ra vào đảo thường chạy theo giờ cố định. Bạn nên hỏi kỹ thời gian hoạt động để không bị lỡ tàu, xe.

如果晕船，您应该准备一些晕车药，因为需要在海上移动较多。

Nếu say sóng, bạn nên chuẩn bị một ít thuốc chống say vì phải di chuyển nhiều trên biển.

如果骑摩托车穿越森林，您应该准备一张富国岛地图，以防迷路。

Nếu đi xe máy xuyên rừng, bạn nên tìm một chiếc bản đồ Phú Quốc phòng trường hợp lạc đường.

兰香

Lan Hương