【老挝资讯】东盟旅游博览会上,老挝荣获21 项东盟旅游标准奖--附词汇+音频

近日，在菲律宾举办的东盟旅游博览会上，老挝荣获21 项东盟旅游标准奖，其中，巴色市荣获2026-2028年东盟清洁旅游城市标准奖，这一喜讯令占巴色省乃至老挝全国人民深感振奋。

本次老挝获奖项目涵盖四大标准，即东盟绿色酒店标准、东盟清洁旅游城市标准、东盟会展场地标准、东盟可持续旅游奖。具体而言，东盟清洁旅游城市标准奖项授予 4 座城市，即沙湾拿吉省凯山丰威汉市、琅勃拉邦省琅勃拉邦市、华潘省维赛县以及占巴色省巴色市。

占巴色省芭色市除了荣获评2026-2028 年东盟清洁城市奖外，还拿下了 7 项东盟绿色酒店奖，涉及占巴色大酒店、潘阿瑞娜酒店、纳格桑天堂酒店、德利维埃酒店、圣索松酒店、达潘度假村、通外度假村;此外，达潘瀑布还为芭色市夺得 1 项东盟可持续旅游奖。

旅游发展司，旅游规划与开发厅厅厅长彭玛妮.苏卡塔玛雯女士表示：东盟旅游标准自2018年开始实施，而第一个实施的标准就是东盟绿色酒店奖。此后，多项标准相继出台，截至目前共有7项标准：东盟绿色酒店标准、东盟水疗中心标准、东盟清洁旅游城市标准、东盟亲民旅游标准、东盟民宿标准、东盟公共厕所标准、东盟会展标准和一项名为“东盟可持续旅游奖”的奖项。这些标准已在10个东盟国家实施，并颁发了多个奖项。迄今为止，老挝人民民主共和国累计获得100多项东盟旅游奖项。在东盟清洁旅游标准奖评选中，琅勃拉邦市于2018 年率先获奖，接着首都万象市于2020 年获评;2022 年，琅勃拉邦省琅勃拉邦市、占巴色省芭色市、华潘省维赛县上榜;2024 年，首都万象市、沙湾拿吉省凯山丰威汉市荣获此奖项;2026 年，上述 4 座城市再度全部获评该奖项。

据悉，东盟清洁旅游标准奖评选指标涵盖了多项指标：包括环境管理、清洁度、废物处理、生态环境保护、清洁意识提升、健康与城市安全保障、绿地面积、基础设施及旅游配套设施服务等多方面。

相关词汇

ມາດຕະຖານ标准

ຄວາມປະທັບໃຈ  喜悦

ຍືນຍົງ  可持续

ໂຮມສະເຕ民宿

ການມອບ授予/颁发

ຄວາມສະຫງົບ  和平/安宁

ການປູກຈິດສໍານຶກ意识提升

ການຄຸ້ມຄອງ管理

ຕົວຊີ້ວັດ指标

ກຳນົດ规定/设定

ສິ່ງເສດເຫລືອ垃圾/废弃物

ການປະເມີນ  评估

注：

1. 本译文仅为高校实习同学及校审老师的个人观点，非标准译文，如有错误，欢迎指正。

2. 如您需要原文可联系：18787146652（微信同号）