【北京景点日语介绍】中国医史博物馆(中日双语)

中国医史博物館

中国医史博物館は北京市東城区南小街の中国中医科学院内に位置し、1982年に建設、開放され、中国中医科学院中国医史文献研究所に所属している。
中国医史博物館の門の前に来ると、影壁にある古風な瓦の模型が目に入る。瓦当には「延年」という2つの文字が篆書で刻まれており、古代人の延命長寿への美しい願いが託されている。
博物館には3000点以上の貴重な所蔵品があり、中国の医学・薬学の起源、形成、発展の歩みと輝かしい成果を系統的かつ全面的に示している。所蔵品の中には石針、石斧と石鎌などの上古時代の医療器具もあれば、御製医書稿本、拓本および善本医学図書、陶磁器、青銅と玉製の中医外科用品、古代写実名医画像、名医書稿墨跡などもあり、学術研究の価値がある。
博物館は毎週水曜日の午後に一般公開され、見学中に、中医薬文化の奥深さと長い歴史を体感できるようになっている。 歴史上の各時期の漢方医薬文物は、漢方医学の発生発展の歴史的証言であり、漢方医学の偉大な宝庫の重要な構成部分でもある。中国医史博物館は大衆知識の普及、医療経験の総括、科学技術人材の育成において重要な役割を果たしている。

中国医史博物馆

中国医史博物馆位于北京市东城区南小街的中国中医科学院内，建于 1982 年并对外开放，隶属于中国中医科学院中国医史文献研究所。

来到中国医史博物馆门前，影壁上的古式瓦当模型映入眼帘。瓦当上用篆书刻着 “延年” 二字，寄托了古人延年益寿的美好愿望。

博物馆收藏有 3000 余件珍贵文物，系统而全面地展示了中国医药学的起源、形成、发展历程及辉煌成就。藏品中既有石针、石斧、石镰等上古时代的医疗器具，也有御制医书稿本、拓本和善本医学图书，还有陶瓷、青铜和玉制的中医外科用具，以及古代写实名医画像、名医书稿墨迹等，具有重要的学术研究价值。

博物馆每周三下午向公众开放，参观期间可亲身感受中医药文化的深厚底蕴和悠久历史。历史上各个时期的中医药文物，既是中医药学产生与发展的历史见证，也是中医药伟大宝库的重要组成部分。中国医史博物馆在普及大众知识、总结医疗经验、培养科技人才等方面发挥着重要作用。