豫园

59.1 三穗堂

秋水桃花潭，蟾窟流辉，楼台倒影涵金粟;

晓风杨柳岸，莺梭织翠，村巷随声纬木棉。

59.2 亦舫

以船为室何妨小；

与石订交不碍奇。

59.3 万花楼

桂馥兰芬水流山静；

花明柳媚日明风清。

袖手高山流水；

赏心秋月春花。

注：出自（宋）辛弃疾《满庭芳·和洪丞相景伯韵》：倾国无媒，入宫见妒，古来颦损蛾眉。看公如月，光彩众星稀。袖手高山流水，听群蛙、鼓吹荒池。文章手，直须补衮，藻火粲宗彝。痴儿。公事了，吴蚕缠绕，自吐余丝。幸一枝粗稳，三径新治。且约湖边风月，功名事、欲使谁知。都休问，英雄千古，荒草没残碑。

（宋）陈三聘《朝中措·求田何处是生涯》：求田何处是生涯。双鬓已先华。随分夏凉冬暖，赏心秋月春花。吾年如此，愁来问酒，困后呼茶。结社竹林诗老，卜邻江上渔家。

59.4 点春堂

堂名出自苏轼的词句“翠点春妍”。整座建筑高敞轩昂。后有临池水阁，日“飞飞跃跃”。曾为“上海刀会”(公元1853-1855)城北指挥部，现堂内陈列有相关文物、史料。

胆量包空廊；

心源留粹精。

59.5 凤舞鸾吟（打唱台）

整座戏台依山临水，俗称“打唱台”。戏台四面石柱上的四幅对联，分别描绘了春夏秋冬的景象。

大地春回，看处处柳眠兰笑；

小园客住，听声声燕语莺歌。

花移闲阶柳仙子凌波东去；

榻照高阁逢诗人扶杖遨游。

一曲薰风允矣阜财能解愠；

三生拳石宛然含笑共争妍。

遥望楼台，斜倚夕阳添暮景；

闲谈岁月，同浮大白趁良辰。

59.6 玉华堂

园主人潘允端的书房。潘允端十分钟爱玉玲珑，为便于朝夕观赏，故建此堂，并以玉玲珑上镌刻的“玉华”两字命名堂内陈列着文房四宝、明代紫檀木画案等书房用品。

清妙合天机水色山光相上下；

玲珑开胜境云轩月榭互参差。

59.7 静观

静观，亦称晴雪堂，曾是清代钱业总公所，深广高敞，是内园的主要建筑。面对假山，取古语“静观万物皆自得”之意，宜端坐于堂中，静观对面林立的奇峰异石。

幽寻是仙客簪裾胜流壇拈；

近接有天香草木海气楼台。

（照片未拍清楚，两句头上各有二字看不清）

59.8 戏台

豫园古戏台宏伟轩敞，金碧辉煌，雕梁画栋，堪称“东南第一台”。抵近可仰观戏台顶部的“藻井”，藻井呈穹窿状，由二十二层圆圈和二十道弧线相交而成，井顶置一面明镜，四周有二十八只金鸟展翅欲飞，视觉效果华丽精美。戏台还巧妙地运用了声学原理，能产生“余音绕梁，三日不绝”的声响效果。

天增岁月人增寿；

云想衣裳花想容。

59.9 耸翠楼

翼然阆苑蓬壶上；

卓尔瑶池翠水间。

59.10 可以观

小型方厅，精致幽静，炎夏时节分外凉爽。对面墙上的砖刻“郭子仪上寿”，雕工细致，形象生动，层次分明，值得赏鉴。

喜看稻菽千重浪；

寥廓江天万里霜。

注：上联出自毛泽东《七律 到韶山》：别梦依稀咒逝川，故园三十二年前。红旗卷起农奴戟，黑手高悬霸主鞭。为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟。

世事几沧桑看危亭高耸高阁还云幸此地园林无恙；

岁时陈俎豆愿玉烛和调薰弦解阜仗明神呵护有灵。