日本旅游住宿必备日语口语,从商务酒店到温泉旅馆,一篇搞定!

チェックイン｜住宿手续

1、こんにちは、チェックインお願いします。中文： 你好！我要办理住宿手续。罗马音： Konnichiwa, chekkuin onegai shimasu.

2、A：予約している林と申します。B：林様、恐れ入りますがパスポートお願いします。A：はい、どうぞ。

中文：A：我有订房，姓林。B：林先生，麻烦给我您的护照。A：好的，请。

罗马音：A：Yoyaku shiteiru Hayashi to mōshimasu.B：Hayashi-sama, osoreirimasu ga pasupōto onegai shimasu.A：Hai, dōzo.

3、A：こちらにサインをお願いします。B：サインはパスポートのこのローマ字も必要ですか。A：いいえ、漢字だけで結構です。

中文：A：请在这里签名。B：签名是，护照上的这个罗马字也要写吗？A：不用，只要汉字就可以了。

罗马音：A：Kochira ni sain o onegai shimasu.B：Sain wa pasupōto no kono rōmaji mo hitsuyō desu ka.A：Iie, kanji dake de kekkō desu.

4、A：荷物をお運びしましょうか。B1：はい、ではこれだけお願いします。B2：いいえ、結構です。自分でしますので。

中文：A：我来帮您搬行李吧。B1：好的，那么只要这个就好，谢谢。B2：不用麻烦了，我自己拿就好。

罗马音：A：Nimotsu o o-hakobi shimashō ka.B1：Hai, dewa kore dake onegai shimasu.B2：Iie, kekkō desu. Jibun de shimasu node.

5、A：朝食の件、もう一度確認したいんですが。B：はい、6時半から9時半まで、地下1階の食堂になります。

中文：A：早餐的事，我想再确认一下。B：好的，6点半到9点半，在地下一楼的餐厅。

罗马音：A：Chōshoku no ken, mō ichido kakunin shitai n desu ga.B：Hai, rokuji-han kara kuji-han made, chika ikkai no shokudō ni narimasu.

6、朝食はバイキング式になっております。中文： 早餐是自助式的。罗马音： Chōshoku wa baikingu-shiki ni natte orimasu.

7、A：和食と洋食、どちらになさいますか。B1：和食2つ、洋食1つでお願いします。B2：3人とも和食でお願いします。

中文：A：日式和西式，您选哪一种早餐？B1：麻烦你，两个日式、一个西式。B2：麻烦你，三个都是日式。

罗马音：A：Washoku to yōshoku, dochira ni nasaimasu ka.B1：Washoku futatsu, yōshoku hitotsu de onegai shimasu.B2：Sannin tomo washoku de onegai shimasu.

8、すみませんが、朝7時にモーニングコールお願いします。中文： 麻烦你，请在早上7点打电话叫我起床。罗马音： Sumimasen ga, asa shichiji ni mōningu kōru onegai shimasu.

9、チェックアウトは何時までですか。中文： 几点前要退房？罗马音： Chekkuauto wa nanji made desu ka.

10、エレベーターはこちらで、そちらには階段もございます。中文： 电梯在这边，那边也有楼梯。罗马音： Erebētā wa kochira de, sochira ni wa kaidan mo gozaimasu.

チェックアウト｜退房

11、チェックアウト、お願いします。中文： 我要退房，谢谢。罗马音： Chekkuauto, onegai shimasu.

12、チェックアウトした後、ちょっとこの荷物、預かってもらえないでしょうか。中文： 退房后，这些行李可以先寄存一下吗？罗马音： Chekkuauto shita ato, chotto kono nimotsu, azukatte moraenai deshō ka.

13、すみませんが、タクシーを呼んでもらえますか。中文： 麻烦你，可以帮我叫出租车吗？罗马音： Sumimasen ga, takushī o yonde moraemasu ka.

14、空港行きのバス乗り場はどのあたりにありますか。中文： 请问往机场的巴士乘车处在哪里？罗马音： Kūkō-yuki no basu noriba wa dono atari ni arimasu ka.

15、A：JRの駅はこちらですか。B1：はい、そこを右に出て、2つの信号を左に曲がると見えてきますので。B2：はい、そこをまっすぐお進みください。

中文：A：JR车站是在这边吗？B1：是的，出去后右转，第二个红绿灯左转后就可以看到了。B2：是的，请往那里直走。

罗马音：A：JR no eki wa kochira desu ka.B1：Hai, soko o migi ni dete, futatsu no shingō o hidari ni magaru to mietekimasu node.B2：Hai, soko o massugu o-susumi kudasai.

16、A：お客様、タクシーの方参りましたので。B：はい、ありがとうございます。A：どうぞ、またお越しください。B：はい、いろいろお世話になりました。A：では、お気をつけて行ってらっしゃいませ。B：はい、失礼します。

中文：A：先生，您的出租车来了。B：谢谢您。A：欢迎您下次光临。B：好的，这次谢谢你的照顾。A：那么，路上小心，请慢走。B：好的，我先告辞了。

罗马音：A：O-kyaku-sama, takushī no hō mairimashita node.B：Hai, arigatō gozaimasu.A：Dōzo, mata o-koshi kudasai.B：Hai, iroiro o-sewa ni narimashita.A：Dewa, o-ki o tsukete itte rasshaimase.B：Hai, shitsurei shimasu.

17、すみません、部屋に傘を忘れちゃったんですが。中文： 不好意思，我把雨伞放在房间里忘记带了。罗马音： Sumimasen, heya ni kasa o wasurechatta n desu ga.

ホテル内で｜在酒店内

18、ちょっと外出して来ますので鍵を願います。中文： 因为我要出去一下，钥匙要麻烦寄放在前台。罗马音： Chotto gaishutsu shite kimasu node kagi o negaimasu.

19、ただいま。203号室の林ですが。中文： 我回来了。我是203号房的林先生。罗马音： Tadaima. Ni-zero-san-gō shitsu no Hayashi desu ga.

20、こちらでは日本円への両替ができますか。中文： 这里可以兑换日币吗？罗马音： Kochira de wa Nihon-en e no ryōgae ga dekimasu ka.

21、大浴場は何時まで使えますか。中文： 大众池可以使用到几点？罗马音： Daiyokujō wa nanji made tsukaemasu ka.

22、喫茶店は何時までですか。中文： 咖啡厅营业到几点？罗马音： Kissaten wa nanji made desu ka.

23、ホールでのショーは何時から何時までですか。中文： 大厅的表演是几点到几点？罗马音： Hōru de no shō wa nanji kara nanji made desu ka.

24、ホテル内にカラオケボックスはありますか。中文： 酒店内有没有KTV？罗马音： Hoteru-nai ni karaoke bokkusu wa arimasu ka.

25、A：ラウンジには何か飲み物とかありますか。B：はい、自動販売機の他にお茶と冷たいお水が用意してございます。

中文：A：休息室里有什么饮料吗？B：有，除了自动贩卖机以外，还免费提供绿茶和冰水。

罗马音：A：Raunji ni wa nani ka nomimono toka arimasu ka.B：Hai, jidōhanbaiki no hoka ni o-cha to tsumetai o-mizu ga yōi shite gozaimasu.

26、この一万円をくずしてほしいんですが。中文： 请帮我把这一万日元换开。罗马音： Kono ichiman-en o kuzushite hoshii n desu ga.

27、ポットのお湯をもらいたいんですが。中文： 我的保温瓶想要加热水。罗马音： Potto no o-yu o moraitai n desu ga.

28、部屋に蚊がいるんですが。中文： 房间里有蚊子。罗马音： Heya ni ka ga iru n desu ga.

29、中国語のできる方は何人くらいいますか。中文： 会说中文的人大概有几位？罗马音： Chūgokugo no dekiru kata wa nannin kurai imasu ka.

30、実はベジタリアンなんですが、精進料理はありますか。中文： 其实我是吃素的，这里有没有素食？罗马音： Jitsu wa bejitarian nan desu ga, shōjin ryōri wa arimasu ka.

31、この辺に郵便局はありませんか。中文： 附近有没有邮局？罗马音： Kono hen ni yūbinkyoku wa arimasen ka.

32、近くにコンビニはありませんか。中文： 附近有没有便利店？罗马音： Chikaku ni konbini wa arimasen ka.

温泉旅馆

33、露天風呂は24時間いつでもご利用いただけます。中文： 露天大众池24小时随时都可以使用。罗马音： Rotenburo wa nijūyo-jikan itsu demo go-riyō itadakemasu.

34、只今夕陽が一番美しい時刻となりました。中文： 现在是夕阳最美的时候。罗马音： Tadaima yūhi ga ichiban utsukushii jikoku to narimashita.

35、温泉まんじゅうを紹介してほしいんですが。中文： 请帮我介绍温泉豆沙包。罗马音： Onsen manjū o shōkai shite hoshii n desu ga.

36、こちらの特産品は何ですか。中文： 这个地方的特产是什么？罗马音： Kochira no tokusanhin wa nan desu ka.

37、これもこの名物ですか。中文： 这个也是这里的特产吗？罗马音： Kore mo kono meibutsu desu ka.

38、部屋にある浴衣、大き過ぎるんですが、小さめのはありますか。中文： 房间里的浴衣太大了，有没有小一点的？罗马音： Heya ni aru yukata, ōkisugiru n desu ga, chiisame no wa arimasu ka.

39、A：あのう、浴衣のまま外出してもかまいませんか。B：はい、大丈夫ですよ。ただ、スリッパは屋内だけでお願い致します。A：飲み屋街とかありますか。B：はい、その橋渡りまで、2、3分行ったあたりになります。

中文：A：请问，可以穿着浴衣外出吗？B：可以，没问题。但是拖鞋只能在屋内使用，谢谢。A：有没有酒吧街？B：有，过那座桥之后再走约2、3分钟就到了。

罗马音：A：Anō, yukata no mama gaishutsu shite mo kamaimasen ka.B：Hai, daijōbu desu yo. Tada, surippa wa okunai dake de onegai itashimasu.A：Nomiya-gai toka arimasu ka.B：Hai, sono hashi watari made, ni-san-pun itta atari ni narimasu.

40、A：晩ご飯のお膳は何時頃お運びしましょうか。B：じゃ、6時でお願いします。A：ビールはお一人様1本ずつ付いているんですが、追加しましょうか。B：じゃ、あと5本追加してください。A：はい、かしこまりました。

中文：A：晚餐的套餐大概几点送来好呢？B：那么，麻烦你，6点好了。A：啤酒是每个人一瓶，您还要加点吗？B：那么，请再加5瓶。A：好的，知道了。

罗马音：A：Ban-gohan no o-zen wa nanji goro o-hakobi shimashō ka.B：Ja, rokuji de onegai shimasu.A：Bīru wa o-hitori-sama ippon zutsu tsuite iru n desu ga, tsuika shimashō ka.B：Ja, ato gohon tsuika shite kudasai.A：Hai, kashikomarimashita.

41、すみません、入浴だけなんですができますか。中文： 不好意思，请问可以只泡汤吗？罗马音： Sumimasen, nyūyoku dake nan desu ga dekimasu ka.

42、A：ここでの温泉にはどんな効能がありますか。B：肩こり、疲労回復、リウマチ、美肌効果もあるとされています。

中文：A：这里的温泉有哪些疗效？B：对肩膀痛、疲劳、风湿以及美肤都有疗效。

罗马音：A：Koko de no onsen ni wa donna kōnō ga arimasu ka.B：Katakori, hirō kaifuku, riumachi, bihada kōka mo aru to sarete imasu.

当日の予約｜当天订房

43、あのう、予約はしていないんですが。中文： 那个，我没有事先订房。罗马音： Anō, yoyaku wa shite inai n desu ga.

44、今晚泊まれますか。中文： 今天晚上可以住吗？罗马音： Konben tomaremasu ka.

45、A：今日空いている部屋はありますか。B1：はい、ございます。B2：申し訳ございません。今日は満室なんですが。

中文：A：今天还有空房吗？B1：有的。B2：很抱歉，今天已经客满了。

罗马音：A：Kyō aiteiru heya wa arimasu ka.B1：Hai, gozaimasu.B2：Mōshiwake gozaimasen. Kyō wa manshitsu nan desu ga.

46、シングルで空きはありますか。中文： 单人房还有空房吗？罗马音： Shinguru de aki wa arimasu ka.

47、2人なんですが、ツイン、ダブル、どちらでも結構です。中文： 我们是2个人，两小床的双人房或大床双人房都可以。罗马音： Futari nan desu ga, tsuin, daburu, dochira demo kekkō desu.

48、A：何泊でございますか。B：今日一泊だけなんですが。

中文：A：您要住几天？B：只有今天一晚。

罗马音：A：Nanpaku de gozaimasu ka.B：Kyō ippaku dake nan desu ga.

49、A：朝ご飯は付いていますか。B：ええ、朝食は別料金でお付けできますが。A：はい、ではお願いします。

中文：A：有附早餐吗？B：这个，早餐部分需要另外加钱。A：好的，那就麻烦你了。

罗马音：A：Asa-gohan wa tsuite imasu ka.B：Ee, chōshoku wa betsuryōkin de o-tsuke dekimasu ga.A：Hai, dewa onegai shimasu.

50、A：すみません、本日は予約でいっぱいなんですが。B：あのう、近くにビジネスホテルはありませんか。A：その先にも2、3軒ありますが。B：そうですか。じゃ、行ってみます。どうも。

中文：A：不好意思，今天的预订都满了。B：那么，请问附近有商务旅馆吗？A：再往前一点就有两三家。B：这样啊。那我去看看，谢谢你。

罗马音：A：Sumimasen, honjitsu wa yoyaku de ippai nan desu ga.B：Anō, chikaku ni bijinesu hoteru wa arimasen ka.A：Sono saki ni mo ni-san-ken arimasu ga.B：Sō desu ka. Ja, itte mimasu. Dōmo.