4种语言手册、33家商户让利,这本“旅行攻略”让外籍游客一眼心动

秋天的田子坊
石库门里弄里飘着咖啡香
也有各国语言交织的谈笑声

来自泰国的游客妮达走进田子坊党群服务站,工作人员递上一本泰语版《田子坊日月光导览手册》。手册内不仅附有田子坊游览地图,还收录了周边33家商户的专属福利:咖啡店消费赠甜品、女装新品享九折……妮达翻阅后不禁感叹,真是太便捷了!
一本册子,
为什么值得用四种语言、一家一家去谈?
答案藏在打浦桥街道工作人员的走访记录里。

随着入境游持续升温,田子坊日均接待游客中,外籍游客占比近四成。人来了,问题也来了:弄堂七拐八绕,招牌看不懂,哪家是口碑店、哪家能退税、哪家适合带份伴手礼,全靠碰运气。语言障碍叠上信息碎片化,不少人“逛得不过瘾、消费找不到北”。
商户那头,是另一种着急。街道在走访商铺经营状况时发现,田子坊不缺客流,缺的是“进店率”——人从门口过,往里看一眼就走了;有的小店想接外国客人,却卡在语言和退税上,生意到了门口又走掉。游客需要一个“看得懂、信得过”的向导,商户需要一个“被看见”的机会。
于是,街道联动日月光、田子坊内33家优质商户,精选出兼具口碑与人气的店铺,做成中、英、韩、泰四种语言的导览手册。选店有门槛:既要有口碑、有人气,也要愿意拿出真优惠。手册也不只是“指路”——地图解决“怎么走”,优惠解决“为什么进”。从餐饮折扣到文创满减,从新品体验到伴手礼赠送,餐饮、服饰、文创一页页排下来,就是一条现成的逛店动线。
“商户愿意让利,是因为他们感受到了营商服务的‘温度’。”街道相关负责人道出关键。
这份温度,首先体现在“让小店接得住客人”上。针对入境游客消费特点,街道主动对接多方资源,上门为商户普及离境退税政策,让小店也能“零成本”提升国际接待能力。“从看不懂退税流程到能熟练给客人开单,街道帮我们跨过了‘国际门槛’,生意自然也跟着好了。”一家服装店老板感慨。新店入驻时,街道同样主动跨前,链接资源提供装修备案、消防指导、法律科普等合规指导——商户平时“不知道该找谁”的事,街道打包送上门。
这套服务,覆盖的不只是弄堂里的小店。面对辖区内4000余家注册企业、近300家重点企业,打浦桥街道始终思考一个命题:如何让企业“愿意来、能留下”?答案藏在一次次主动跨前服务中。2019年,诺为泰入驻中海国际中心,对本土环境颇为陌生。从最初的政策解读、团队搭建,到后来的人才落户,街道营商条线一路陪跑。企业入驻中海国际后,因办公空间有限,每周的定期培训成了难题。街道始终把企业的需求放在心上,通过多方协调对接,最终为其落实了固定场地,保障了培训顺利进行。几年下来,这家曾经“从零开始”的外资企业已稳步成长,企业负责人也主动当起了“营商体验官”。
当企业感受到被“托举”的踏实,便自然生发出与社区共生长的意愿。辖区企业普蕊斯主动派出资深临床专家,为社区老人开设脑科学互动课堂;七腾机器人、戴森“创想实验室”也陆续走进校园,给孩子们带来课本之外的科技启蒙。依托广慈—思南国家转化医学创新产业园区,街道联合区科协,邀请瑞金医院专家为卢湾高级中学教师开展线上睡眠科普,一条特色科普路线正加速成型。



从一本本手册引来的入境消费流量,到一家家企业的悉心培育,在这里,营商服务早已超越了“帮企业、商户办事”的单一维度。当政府把服务做细做实,企业便愿意把资源拿出来反哺社区,商户便愿意把利润让出来回馈顾客——这不是单向的“给政策”,而是一场实实在在的双向奔赴。
供稿:社区党群办、营商环境办
相关文章
发表评论
评论列表
- 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~