旅荐网

您现在的位置是:首页 > 国内旅游目的推荐 > 正文

国内旅游目的推荐

一对情侣在北京旅游偶遇大爷帮拍照,意外收获“人生照片”,决定原地领证,最新回应:领证摄影师还是大爷!

admin2026年11月17日 16:30:51国内旅游目的推荐5
一对情侣在北京旅游偶遇大爷帮拍照,意外收获“人生照片”,决定原地领证,最新回应:领证摄影师还是大爷!

近日,一对情侣在北京鼓楼拍出“人生照片”,刷屏网络,引发无数网友点赞转发。

A couple traveling in Beijing have ended up registering their marriage in the city after a street photographer happened to capture a "photo of a lifetime" of them against the Drum Tower's red walls.

据了解,这对情侣中,女生来自广东,男生来自四川,前段时间两人来北京旅游,返程定的是当天晚上十点的飞机。下午两点,他们临时决定去鼓楼,拍一张红墙照片留作纪念。途中偶遇鼓楼摄影师霍玉平,斜阳刚好洒在红墙上,定格下这张打动无数网友的 “人生照片”。

The woman, from Guangdong province, and the man, from Sichuan province, were on the final day of their trip, with a 10 pm flight home booked. At 2 pm, they made a spontaneous detour to the Drum Tower for a keepsake image. There they met Huo Yuping, a local photographer, as the setting sun lit the scene.

正是这一连串刚刚好的相遇,让他们萌生了一个大胆想法:不如就在北京领证结婚。
他们原本已经踏上返程路,又折返北京,特意邀请拍下这张出圈照片的大爷霍玉平继续担任摄影师,记录下他们领证的喜悦时刻。原来,二人本来就有明年三月领证的打算,“命运让我们原本按部就班的计划有了另外的开场。”

The image resonated widely online, and this chain of perfectly timed encounters prompted the couple to move up their original plan and register their marriage in Beijing instead. The couple had actually planned to register next March. 

They had already set off on their return journey, but turned back and asked Huo to document their registration joy as well. As they put it, "Fate gave our by-the-book plan a different opening."

素材来源@陈哦哦

从在鼓楼拍出人生照片火遍全网,再到决定原地领证,整件故事充满温暖的戏剧性。记者问起他们的感受,他们说:“很多事是偶然,是缘分。也感谢大爷的快门,和所有网络上祝福的声音,我们会做好自己,不负大家喜欢的这对‘红墙CP’。”

素材来源@陈哦哦

他们还约定,一定会再来北京。“我们和大爷成了忘年交,还会回来看望他的。”

The couple said they had become friends with Huo across generations and would return to Beijing to visit him.

来源:光明日报 广州日报 北京发布

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

推 荐 阅 读

发表评论

评论列表

  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~