广交会期间,沙面文化旅游必备外语清单,含英法西,暂时没有俄-阿拉伯语
L’Hôtel Guangdong Victory ses origines remontent à la fin du XIXe siècle, avec l’ancien Shamian Hotel, puis le Victoria Hotel, avant d’être rebaptisé Guangdong Victory Hotel en 1957,
origines remontento哦河永 合盟腾图
XIXe siècle, dis-neuf 谢克勒，19世纪，
puis普
es
El Hotel Guangdong Victory está situado en la isla de Shamian sus orígenes se remontan a finales del siglo XIX, con el antiguo Shamian Hotel y, posteriormente, el Victoria Hotel, antes de ser rebautizado como Guangdong Victory Hotel en 1957
situadoxi'tu'a'duo吸土阿朵
orígenes se remontan哦利根尼思 谢 利蒙坦
diecinueve XIX 19 爹亲努夫
posteriormente珀斯提刘乐蒙特
antes安提斯、
rebautizado 利宝提杂多
榕树
fr
banian 巴尼燕
es
baniano巴尼燕no
樟树
fr
camphrier 、康夫喝呀喝法语ph读f，最著名的是药店pharmacie
es
alcanforero阿勒康夫列楼
木棉
英语法语西班牙语相同。
最佳摄影位置
fr
meilleur spot photo
meilleur
es
mejor lugar para fotos
mejor lugar
梅后了，鲁嘎拉
沙面白鹅潭也是很多外国人特别喜欢去的地方，但是那里英文法语和西班牙语是同音，都使用英文的翻译。主要得说明的一点是——
春节期间这里有烟花表演
There will be a fireworks display here during the Spring Festival.
Il y aura un spectacle de feux d’artifice ici pendant la Fête du Printemps.
Il y aura伊利亚奥哈
spectacle斯派克塔克乐
Printemps旁唐，是的，这么长的一个单词就这么读。法语的吞音非常严重。
d’artifice大提非，在法语中表从属的d或者de连着后面一个元音就会连读
Habrá un espectáculo de fuegos artificiales aquí durante el Festival de
Habrá哈叭啦
espectáculo伊斯帕克塔库楼
fuegos拂意勾丝aquí阿keydurante度廊体，在西班牙语中单词最后跟一个e是要把它拼音出来的，并不存在英文中的哑e结构 Primavera.
Primavera.普力马维拉
大致内容就是这些，因为据我所知，见过的外国人对沙面的兴趣也仅限于教堂、白天鹅宾馆和白鹅潭江面。那些老建筑他们是不会感兴趣的。而老建筑的历史以我们现在的西班牙语和法语水平也解释不清楚。我上文附上了白天鹅宾馆和胜利宾馆的简要介绍，但那些是很简单的只能大概当梗概说一句。
本文的翻译可以直接长按句子或者单词用页面的自动翻译，都是挺准的。如果对花卉的外语有了解的人可能会更加有优势，而且花朵的外语通常直接根据生物学拉丁语系来衍生，所以你如果只说英语法国和西班牙人也能听懂。
最后，说装自己很厉害的方法遇到法国人就说ce（些），遇到西班牙人就说este（依斯提）这个在他们的语言里面是this，但是动词变位非常多且复杂。他们来中国不会有太高的期待，你说他就会感觉很专业了。
相关文章
发表评论
评论列表
- 这篇文章还没有收到评论，赶紧来抢沙发吧~