一份旅游折页的奇幻叙事:加利福尼亚州北海岸洪堡地区探险指南
写在前面：假期前，导师交给我一大包厚厚的资料，里面是她“周游列国”时在世界各地搜集到的旅游折页、宣传手册、地图、交通图，我接下来一个月的任务是对他们进行分类。这是一个很有意思的活儿。
大多数人的旅行经验里，折页的用途十分简单：作纪念，找景点，看地图，规划路线，然后塞进背包。等旅行结束，它可能就被遗忘在某个抽屉里。但如果把它当作一种特殊的地方文本，事情就变得有趣起来了。人们对一个地方从无到有产生观感与理解，不可能在最开始就对事物看的全面，总不可避免的有“先入为主”的过程。这也正是旅游宣传的目的。而一张旅游折页不仅告诉我们某个地方有哪些景点，往往也在悄悄安排我们的目光：哪些地方值得去，怎样的风景值得看，什么样的体验才算一次成功的旅行，甚至：一个地方应该以怎样的面貌被记住。
在这个主题为“一份旅游资料中的地方想象”专栏的每一期里，我想做一些转译的工作，从一份这样的地方文本，走进它背后的目的地，从人文地理或者生态旅游的角度，进行一些解读，希望这个专栏能够给大家带来一些乐趣。
FOLLOW THE MAGIC — A GUIDE TO YOUR ADVENTURES IN Humboldt（跟随魔法——洪堡地区探险指南）
这是一份美国加利福尼亚州北海岸 Humboldt（洪堡地区）的旅游宣传折页。
我们熟悉的旅游宣传资料，介绍方式往往是相对固定的：介绍当地的历史文化、自然景观、特色动植物，再配上一张地图，标注景点位置、交通动线和游览信息。它们回答的是一个直接的问题：这个地方有什么，值得我们去哪里？
但这份折页的特殊逻辑在于。它提供了一套想象框架。营造出一种介于现实地理与幻想世界之间的氛围。游客面对的不再仅仅是一份区域资源清单，而仿佛是一张等待被探索的冒险地图。每个旅游吸引物都被赋予独立编号，既方便游客查找，也让性质迥异的地方要素获得了共同的叙事位置。在这里，一片森林可以是自然奇观，一条公路可以成为旅行的目的，一家餐馆也可以成为接触地方历史与文化的入口。它没有严格地把景点与配套设施区分开来，而是尝试让它们共同构成这个地方值得探索的理由。
WELCOME TO THE OTHER SIDE OF THE RABBIT HOLE.This is the magical, mesmerizing, mysterious world of Humboldt — a land of giants and enchantment.It is a place that becomes curiouser and curiouser with each step you take, and no matter which way you look, you will be greeted with sights most extraordinary.Enjoy your adventure. And always... follow the magic.
欢迎来到“兔子洞”的另一边。这是洪堡（Humboldt）神奇、迷人而又神秘的世界——一片属于巨人和魔法的土地。这是一个随着你每一步深入，都会变得越来越神奇、越来越令人好奇的地方；无论你朝哪个方向望去，都会遇见非同寻常的景象。享受你的冒险吧。并且永远——跟随魔法。
这里所谓的“巨人”，指的是红杉（redwoods）。北加州海岸红杉是世界上最高大的树木之一，因此“land of giants”既是一种文学化表达，也是在强化洪堡最核心的旅游意象。
“兔子洞”和“curiouser and curiouser”都借用了《爱丽丝梦游仙境》中 的表达。
背面的这张地图不是普通的道路地图，而是一张非常典型的旅游目的地意象地图，它把 Humboldt 地区画成一个画风像《塞尔达传说》一般的“冒险世界”。地图上黑底白字的小方框数字，就是后面介绍的 1—31号旅游节点。因此这张折页可以被理解成一张“洪堡旅游世界”的空间索引图 + 31个旅游体验节点的说明书。下面我将列举几个具有代表性的旅游体验节点。
1.NEWTON B. DRURY SCENIC PARKWAY
Newton B. Drury 风景公路
Just off Highway 101, take a genuine scenic alternative. A 10-mile stretch winds beneath old-growth redwoods, with a variety of well-marked trailheads perfect for wandering. And mystical Humboldt awaits.
就在101号公路旁，你可以选择一条一条原汁原味的风景路线前行。这条长约10英里（约16公里）的道路蜿蜒穿行于原始生长的红杉森林之下，沿途有许多标识清晰的步道入口，非常适合漫步探索。神秘的洪堡正等待着你的到来。
这里已经开始出现一个非常重要的旅游逻辑：旅行并非总是从一个景点移动到另一个景点，移动过程本身也可以成为旅游体验。公路不只是基础设施，也可以是旅游目的地的一部分。公路本身就是旅游景观。
3. FERN CANYON
蕨类峡谷
A secret adventure awaits those who persist.
一场秘密的冒险，等待着那些愿意坚持深入的人。
Travelers will find well-marked paths crossing over babbling streams and intense forest growth...
旅行者会发现清晰标识的道路，穿过潺潺溪流和茂密的森林。
...suddenly to come upon a hidden canyon cut deep into the mountainside.
然后，你会突然来到一个隐藏在山体深处的峡谷。
Narrow 50-foot walls shoot high above, bathed entirely in a carpet of ferns and moss.
峡谷两侧约50英尺（约15米）高的狭窄岩壁直插天空，整个峡谷都被蕨类植物与苔藓覆盖。
(Day-use fees; restrooms and beach access.)
这里需要支付日间使用费，并设有卫生间和通往海滩的入口。
这里体现了一件事：旅游吸引力的一部分来自探索感和发现感。
8. ARCATA
Arcata（阿克塔）
Life is a little slower here, relaxed and centered around the plaza.
这里的生活节奏稍微慢一些。
整个城市以中心广场为核心，生活显得轻松而悠闲。
With plenty of local businesses, retail, lodging and dining...
这里拥有大量本地商店、零售业、住宿和餐饮设施。
...you'll almost always find a festival featuring oysters, crabs, music and art.
你几乎总能遇到某种节庆活动，主题可能包括：生蚝、螃蟹、音乐、艺术
The lush community forest and the marsh and wildlife sanctuaries are must-sees.
茂密的社区森林、湿地以及野生动物保护区都是必看之处。
...and don't forget to visit the hip, artsy creamery district.
也不要忘记去看看时髦而充满艺术气息的 Creamery District（奶油厂区/乳品厂区）。
It's the way life was meant to be.
这就是生活本该有的样子。
这里强调的已经不仅是景观，而是一种慢生活想象。它推销的不是某一处孤立的著名景观，而是一种整体的生活氛围。旅游者来到这里，体验的是地方生活、公共空间与社区文化的组合。
9. WILLOW CREEK
Willow Creek（威洛溪）
The home of Bigfoot!
大脚怪的故乡！
China Flat Bigfoot Museum features the world's largest collection of artifacts.
China Flat Bigfoot Museum 收藏着世界上规模最大的“大脚怪”相关文物、资料和物品收藏。
And don't forget the incredible Trinity River...
也不要错过令人惊叹的 Trinity River（特里尼蒂河）。这里拥有：隐秘的天然游泳水潭、跳岩、白水漂流
Enjoy wine tasting, local farm produce, and, of course, a little quality time with Bigfoot.
你还可以：品酒、品尝当地农场产品、当然，也可以和“大脚怪”共度一点美好时光。
这很适合说明：地方传说、博物馆、自然资源、休闲活动和农业体验，并不需要被划分成彼此独立的旅游产品，而可以共同构成一个地方的独特性。
12. SAMOA COOKHOUSE
Samoa Cookhouse（萨摩亚餐馆）
The friendly staff of the Samoa Cookhouse, located just across the bay from Eureka, has been serving up massive helpings of incredible food for over 100 years.
位于 Eureka 海湾对面的 Samoa Cookhouse，其友善的工作人员已经为游客提供丰盛美食超过100年。
Equally famous for their big, hot, and crazy-fresh bread...
这里同样因其：巨大、热腾腾、异常新鲜的面包而闻名。
order at least one loaf for the road.
至少买一条面包带在路上吃。
The visitors museum, packed to the rafters with all the strange trappings of yesterday's California lumber craze, is a must-see!
这里的游客博物馆塞满了过去加州伐木热潮留下的各种奇特物件。非常值得参观。
这里其实把：饮食 + 伐木工业历史结合在了一起。它能让文章跳出“旅游吸引物就是景点”的惯常认识：游客既可以为了吃饭而来，也可以通过一顿饭接触地方的历史。
15. CARSON MANSION
Carson Mansion（卡森大宅）
Witness Victorian architecture on a whole new level.
见识维多利亚建筑的另一种极致。
Since 1884, this gingerbread, storybook mansion—a Eureka landmark—has been one of the most written-about, photographed and celebrated Victorian homes in the country.
自1884年以来，这座如姜饼屋般、仿佛童话故事中的豪宅，一直是 Eureka 的地标之一，也是美国最常被撰写，摄影，赞誉的维多利亚式住宅之一。
Built by lumber magnate William Carson...
它由木材大亨 William Carson 建造。
...it boasts towers and turrets, columned porches, gables and striking ornate details...
建筑拥有：高塔、尖塔、柱廊、山墙以及华丽装饰细节
...all topped off with a radical paint job.
最后再以大胆、夸张的涂装作为点睛之笔。
它把自然景观与人文景观连接起来：即使是历史建筑，也不必完全依靠年代、建筑风格和历史人物来介绍，还可以通过童话般的视觉想象进入整体叙事。
26. THE LOST COAST
The Lost Coast（失落海岸）
Rolling mountains and windswept coastal bluffs come face-to-face with miles of narrow beach and crashing waves.
起伏的山地和饱经海风吹拂的海岸悬崖，与绵延数英里的狭窄海滩和汹涌海浪相遇。
Seemingly a land forgotten, this scenic coastal playground provides an endless expanse perfect for wandering, soul-searching and other romantic pursuits.
这里仿佛是一片被世人遗忘的土地。这片壮丽的海岸游乐场提供了无尽的空间，非常适合漫步，寻找内心，思考人生以及其他浪漫的活动
这里强调漫步、寻找自我与远离日常生活的体验。展示旅游宣传如何为自然环境附加情感意义：海岸不仅是一种地貌，也被赋予了孤独、自由、宁静和自我探索的想象。
28. SHRINE DRIVE THRU TREE
Shrine Drive-Thru Tree
神殿穿树公路/汽车穿树红杉
You know you've witnessed some of the largest trees on the planet when you find yourself driving a car through one.
当你发现自己正在：驾驶汽车穿过一棵树的时候，你就知道自己确实见到了这个星球上最巨大的树木之一。
The entire experience provides an abundance of photo opportunities and memories that will last a lifetime.
整个体验提供大量拍照机会，也会成为一生难忘的记忆。
这里对应一种很有视觉冲击力的旅游体验：“汽车穿过红杉树。”它与蕨类峡谷形成有趣的对照：前者通过隐藏、深入和发现制造探索感，后者则通过极具视觉冲击力的体验制造惊奇。两者都服务于“魔法”主题，但手法不同。
30. GARBERVILLE
Garberville（加伯维尔）
The gateway to some of the most awe-inspiring wonders you ever will see...
这里是通往一些你一生中可能见到的最令人惊叹景观的门户。
Garberville might just be your first step down the rabbit hole.
Garberville 或许正是你：踏入“兔子洞”的第一步。
Let this little town be your springboard to sites like Shelter Cove, the Lost Coast, Avenue of the Giants, and all the mysteries Humboldt has to offer.
让这座小镇成为你的跳板，从这里前往各种神秘之地
它被描述为游客进入“兔子洞”的第一步，也是前往失落海岸、巨人大道等地的出发点。这使它不只是一座小镇，还在整个区域的空间叙事中承担着“入口”和“跳板”的角色。
在上文中我们拆解了这份地方文本。它没有把旅游目的地仅仅呈现为一组等待观赏的景点，而是把它编织成一个可以探索的世界，在这个世界里，几乎每一种地方要素，都有机会成为旅行体验的一部分。它在创造一种理解地方的方式，它让游客相信，这个地方的每一个角落，都可能成为一场探索的一部分。所以这份折页最有意思的地方，不只是它采用了不同于传统旅游指南的设计风格，而是它拓宽了我们对旅游吸引物的理解：一个地方值得被旅行、被体验的理由，不一定只存在于著名景观或文化遗产之中，也可能存在于一条公路的行驶过程、一家餐馆的历史记忆，或一座小镇的日常生活里。
旅游吸引物并不完全是某种地点天然拥有、等待游客发现的固定属性，它也可能在宣传、地图绘制、路线设计与游客实践中逐渐形成。旅游资料通过选择什么值得展示、如何为地点命名，以及如何将不同的空间要素联系起来，参与了地方形象的生产。于是，森林、公路、餐馆与小镇各自保留着不同的物质属性，却共同进入了同一段文化叙事。
-
上一篇
济宁私藏旅游攻略
-
下一篇
节假日出行之前，不少人已经习惯打开 AI 工具敲下需求，几分钟就能拿到一份密密麻麻的出行攻略。我们总以为 AI 已经接管旅游的全部流程，可真实的用户行为，和大众想象存在巨大落差。很多人享受 AI 快速整理信息的便利，却始终在交易门口止步，这份现实，戳破了 AI 旅游看上去无比美好的泡沫。
调查显示，仅有 4.5% 的用户会被 AI 工具种草，真正勾起出行念头的依旧是短视频、社交平台、熟人推荐和 OTA 平台。这四项加起来占据七成以上的用户心智。AI 很难凭空唤起人们想去某地游玩的冲动，它更擅长在用户已经萌生出游想法之后介入进来。用户心里已经有想去的目的地，才会求助 AI 搜集资料，它很难从零点燃出游的欲望。
真正让 AI 大放异彩的，是旅行的信息搜索环节。数据显示，84.6% 的受访者都用过对话式 AI 查询旅游相关内容。大家最爱搜当地美食餐厅，占比达到 50.7%，然后是具体酒店、目的地门票。航班、签证相关信息的查询占比相对更低。美食、酒店、玩乐体验类内容，是普通游客最依赖 AI 获取的信息类目。
这里藏着一个很有意思的现实。标准化弱、主观体验强的内容，大家愿意交给 AI 处理。像航班这种价格实时变动、库存瞬息万变的产品，用户对 AI 的依赖度明显下降。签证类信息还会跟着出行淡旺季出现明显波动。AI 更适合做信息筛选，面对强实时性的交易信息，它的短板会直接暴露出来。
AI 给出酒店、航班的具体信息之后，大部分人的操作并不是直接下单。数据显示，70.2% 的用户会记下 AI 给到的名称，转回 OTA 或者官方 APP 重新核对一遍。只有 14.2% 的用户愿意直接点击 AI 给出的链接购买，最终真正通过 AI 工具完成预订的人群，仅仅只有 0.9%。巨大的数据落差，清晰展现出信息获取和实际交易之间，隔着一道很难跨越的鸿沟。
很多人把 AI 当成免费攻略写手，而不是交易入口。用户内心信任的优先级，依旧是普通游客真实分享，其次是熟人亲身经历，算法生成的内容排位非常靠后。我们愿意看 AI 整合出来的候选清单，但做最终决定的时候，还是要去看实拍图片、游客评论，用自己的判断去筛选，不会把全部决策权交给机器。
市场还有一个出人意料的现象，旅游垂类 AI 产品几乎没有跑出声势。调查的数据表明，普通游客使用的 AI 旅游工具，绝大多数都是通用对话 AI。OTA 平台推出的 AI 助手认知度并不高，专门面向旅游场景打造的垂类产品提及率仅有 1% 左右。用户并不会专门去找旅游 AI，直接拿起日常在用的通用大模型，就开始规划自己的旅途。
哪怕 OTA 手握完整产品库存、成熟交易闭环，自家 AI 产品却没能牢牢抓住用户心智。大家习惯用通用 AI 搭好行程框架，再跳转到熟悉的平台完成下单。内容生成和交易履约被拆分成两个独立步骤，通用 AI 吃掉信息查询流量，交易环节还是留给传统平台，这已经成为休闲旅游非常普遍的用户行为模式。
把视线切换到商务差旅场景，AI 的渗透率同样居高不下。数据显示，93.8% 的商旅人群接触过差旅相关 AI 功能，29.3% 的人会经常使用，剩下大部分人只是偶尔点开。智能行程、航班酒店推荐是使用频率最高的功能，差标合规提示、发票识别自动报销也收获不少使用人群，一句话下单改签这类深度交易功能，使用率依旧不高。
出差的人对 AI 的期待，并不只是被动问答。高频出现的诉求是主动服务。大家不希望每次出现问题，都要主动去找 AI 提问。更多人期待系统可以提前预警航班变动，推送登机口调整，提醒差旅额度剩余，遇到行程打乱的时候自动联动改签、调整后续酒店与接送安排。被动应答已经满足不了商旅群体的真实诉求。
企业差旅管理者这边，也出现相似的认知。不少企业已经落地 AI，智能推荐、报表数据分析、自动化报销已经被较多企业启用。但智能预订、合规风控预警的落地占比明显偏低。推荐、统计复盘类的工作更容易落地，一旦牵扯企业复杂审批流程、动态差旅规则，AI 推进的难度会成倍增加。
差旅管理服务商也切身感受到客户的矛盾心态。接近四成企业客户对 AI 方案抱有兴趣，却不会把它作为硬性采购条件。只有两成左右企业，会把具备 AI 能力列为选择服务商的硬性门槛。企业普遍认可 AI 带来效率提升，但又对数据安全、实际产出效果心存顾虑，态度处于一边好奇一边观望的状态。
旅游企业端，AI 实践已经成为行业常态。数据显示，81.4% 受访旅游企业已经开启 AI 落地，四成企业实现多业务场景铺开，另外四成处于试点小范围测试阶段。企业做 AI，优先发力点集中在内部运营提效，占比达到 75.4%。面向 B 端、C 端对外输出产品的占比相对更低。
对绝大多数旅游企业来说，AI 优先用来解决自家内部的问题。智能客服、批量内容生产、数据汇总分析，是落地效果反馈最好的场景。企业能实实在在看见人力节约、内容产出速度变快，但想要转化成订单、收入增长，难度要高出很多。超过一半企业表示，很难量化 AI 带来的订单和收入增量。
投入产出难以衡量，也成为企业落地 AI 排在第一位的阻碍。算力成本、内部数据割裂、模型幻觉问题、AI 专业人才短缺，都是企业推进过程中绕不开的现实难题。七成以上企业 2026 年在 AI 上面的投入相比去年有所增加，但这份加码，并没有换来清晰可测算的商业回报。
行业从业者对 AI 的判断，整体保持清醒。数据显示，52.9% 的行业从业者认为旅游业 AI 应用有亮点，但整体依旧处在早期阶段。仅有 7.1% 的从业者判断 AI 已经成熟，可以稳定创造业务价值。接近一半从业者认为 AI 主要作用是提升效率，不会彻底改写行业竞争格局，只有两成受访者预判未来一年行业会迎来结构性变化。
行业里，通用大模型依旧占据主导地位。旅游企业实际调用工具，大多是市面主流通用大模型，旅游行业专属垂类模型调用占比很低。即便很多企业已经在用 AI 干活，组织建设却跟不上业务节奏。只有 22.8% 企业拥有独立 AI 团队，大量企业依靠技术团队兼任或者业务人员自行摸索，组织层面还没有做好迎接 AI 时代的准备。
AI 已经实实在在渗透旅游行业的各个角落。它帮我们快速生成攻略，整理美食清单，处理报销票据，减轻大量重复劳动。可信任鸿沟依旧横亘在眼前，从信息搜集走向真实交易，从简单问答走向主动预判服务，从内部提效走向商业变现，每一步都还有很长的现实距离需要跨越。
2026下半年中国AI旅游应用趋势洞察报告
相关文章
发表评论
评论列表
- 这篇文章还没有收到评论，赶紧来抢沙发吧~