出门旅游,看些什么?

修路碑记

清·朱言诗

昔李太白《蜀道难》一篇，谓蜀道之难，难于上青天。及读陆畅《蜀道易》一篇，谓蜀道之易，易于履平地。岂蜀道之忽难忽易哉。天下事成于奋勉，而废于因循。苟见以为难，虽易亦难；见以为易，虽难亦易。有志竟成，任人自为之，独道路乎哉。然月令季夏，命司空（古代官名，掌管道路等工程，亦即司工），开道路。周礼夏官，合方氏（周代官名，掌管修通四方道路）掌达天下之道路，司险（官名）掌九州之图，以地有官遂人治野，所谓遂道。上有径，沟上有畛（田间的小路），涂（田间的水道，古央上有涂，浍（田间水沟）上有道，川上有路也。是道路之修，自古有之。梁山汉朐忍地，界夔渝间，洵（实为）川东孔道。山深岭峻，阳砌石径，日久摧裂。前署令白君子立，修佛岩一径，行者利其平，然他处未遑及也。岁辛卯冬，余补官梁山，创置学田，逾岁告成，因思一切要务，次第举行。道路不修，伊谁之责。爰集荐绅，亟议修治。众以工程太繁，度支甚巨，佥有难色。余为奋然曰：精卫填海，愚公移山，夫何难哉。吾力所能为者为之，吾职所当尽者尽之。乃按亩兴工，使有田者，各治其田间之道，亦犹遂人遗意也。其有路而无田者，或有田而身不逮者，余为捐廉助之。城东至分水岭，城西至石桥铺，相距一百三十五里。狭者广之，陡者纡之，曲者直之，残缺者补砌之，奇险者削平之。经始于壬辰（1892年）冬十月，讫工于癸巳（1893年）秋八月。共费三万余缗。于时或肩摩，或毂击，冠盖（仕宦、贵官）如云，商贾鳞集，往来经此，佥曰便。是役也，用民之财而民不费，用民之力而民不劳。诞告（广泛告之）吾民，积石峨峨，尔顾瞻（回望、环顾）矣。履道坦坦，尔夷犹矣。噫嘻，方今世俗奇袤（同“邪”），人心崄巇（喻人事艰险或人心险恶），愿吾民不入歧途，其由正路，以上副圣天子一道同风之治，而安耕田凿井之常，余有厚望焉。光绪二十二年（1896年）五月。

（原碑立于百里竹海佛耳岩古驿道路侧，作者为清梁山县令、湖北东湖县拔贡朱言诗）

重庆市梁平区交通局

二零一八年岁末 重刻

《修路碑记》白话文翻译

李白写《蜀道难》，说蜀道艰难，比上天还难；读到陆畅的《蜀道易》，却说蜀道走起来，像踩平地一样容易。难道蜀道本身会忽难忽易吗？

天下的事情，靠发奋努力就能办成，因循懈怠就会荒废。心里觉得这件事很难，就算简单的事也做不好；心里觉得可以去做，再难的事也能完成。有志气终究能成功，全看人的决心，修路这件事也是如此。

《礼记·月令》记载，夏季末月，命令司空负责开通修整道路；《周礼》里，合方氏掌管天下道路通畅，司险掌管九州地理。古时候专门官吏管理野外道路：大路、田间小路、沟渠上的通道，各有规制。可见修整道路，自古以来就重视。

梁山（就是现在的梁平），汉代属于朐忍县，地处夔州、渝州交界，是川东重要通道。这里山高岭陡，石头铺的老路，长年累月破损崩塌。之前代理县令白君，修整了佛岩这一段小路，走路的人觉得平坦好走，但其余路段还没来得及修缮。

辛卯年冬天，我到梁山任职，置办学田，第二年完工。我想着各类政务要事，要一件件落实。道路残破不去修整，是谁的责任？于是召集乡绅，紧急商议修路。大家都说工程浩大，花费很多，面露难色。

我振奋地说：精卫都能填海，愚公可以移山，修路又有什么难的！力所能及的事就去做，分内的职责就要尽到。

于是按田亩安排开工：有田地的人家，各自修整自家田间道路，这是古时遂人管理道路的老办法。那些没有田地、或是体弱无力修路的百姓，我拿出自己的俸禄补贴。

这次修整，从县城东边到分水岭，西边到石桥铺，全程一百三十五里。狭窄路段拓宽，陡峭路段放缓，弯道改直，破损的地方补砌，险峻的山岩削平。

工程从光绪壬辰年（1892年）十月动工，到癸巳年（1893年）八月完工，一共花费三万多串铜钱。

修好之后，路上行人擦肩、车马往来，官员络绎不绝，商人成群结队，经过这里，都说方便。

这项工程，动用百姓财力，但百姓负担不重；征用民力，百姓也不会劳苦。

郑重告知本地百姓：高大的石碑立在这里，大家可以亲眼看见。道路平坦宽阔，行路从容安稳。

哎！如今世道多有歪风，人心艰险。希望本地百姓不要走上歪路，坚守正道，不负皇上一统教化的治理，安安稳稳耕田劳作，过平常日子，这是我深切的期盼。

光绪二十二年（1896年）五月。

备注：这块原碑立在百里竹海佛耳岩古驿道旁，作者朱言诗，清代梁山县令，湖北东湖拔贡。这块碑是2018年末梁平交通局重新刻立的。