中韩双语新闻 | 慢游武夷 观光列车向旅游产品转型(No.214)

饰有金斑喙凤蝶纹样的黄色列车缓缓驶出车站，沿江傍山而行。闽北青山绿水、溪谷茶园，如同流动的画卷，在旅客眼前徐徐铺展。“武夷山国家公园”主题观光列车自暑期开通以来广受游客青睐。国庆长假期间，这趟文旅专列再度迎来出行高峰。

푸젠(福建)성 북부의 푸른 산과 맑은 물, 계곡과 차밭 사이로 노란 열차가 천천히 달린다. 차창 밖으로는 한 폭의 그림 같은 풍경이 펼쳐진다. 관광객들은 열차를 타고 고풍스러운 정취가 깃든 길을 따라 우이산(武夷山)을 여유롭게 둘러볼 수 있다. 지난 7월 운행을 시작한 우이산국가공원 테마 관광열차는 푸젠성이 선보인 '움직이는 국가공원' 관광 전용 열차다. 국경절 연휴를 맞아 이용객도 크게 늘었다.

这趟观光列车往返于福建福州站与江西上饶站之间，途经延平东、建瓯、建阳、武夷山等站点。列车以宋代园林美学为基底，依托武夷山世界文化与自然遗产资源，打造坐席观景、多功能、包厢、家庭、露营等五大主题车厢，充分展示闽北非遗风物、朱子文化、生态科普等内容。

이 관광열차는 푸젠성 푸저우역과 장시(江西)성 상라오(上饒)역을 오가며 옌핑둥(延平東), 젠어우(建甌), 젠양(建阳), 우이산 등 여러 역을 경유한다. 열차는 송대 정원 미학을 바탕으로 우이산의 세계 문화유산 및 자연유산 자원을 접목해 좌석형 전망칸, 다목적칸, 객실칸, 가족칸, 캠핑칸 등 5개 테마 객차로 꾸몄다. 각 객차에서는 푸젠성 북부의 무형문화유산과 풍물, 주희(朱熹)의 성리학 문화, 생태 관련 과학 지식 등을 소개한다.

列车的主题布置、丰富的互动场景，让亲子游旅客在这里找到乐趣。郑梦婷是带着两个孩子出行的“宝妈”，也对列车体验给出好评：“车厢通透明亮，室内场景和户外山水融为一体，旅途中不会感到疲惫。”

가족 단위 관광객도 관광열차에서 즐길 거리를 찾는다. 두 자녀와 함께 여행에 나선 정멍팅(鄭夢婷)은 "각 테마 객차를 둘러보다 보니 어느새 여정의 절반 이상이 지나갔다"며 "객차 안이 탁 트이고 밝은 데다 실내 공간과 차장 밖 산수 풍경이 어우러져 지루하지 않았다"고 말했다.

列车长姜敏，亲历过动车与传统绿皮车的运营场景。据她介绍，观光列车常规每周开行两趟（往返），国庆期间安排多趟往返车次。列车满员291人，乘车空间宽松舒适。除乘务人员外，每节车厢还有旅游公司工作人员协同服务，确保游客出行体验。

관광열차 차장 장민(姜敏)은 관광열차가 평소 주 2회 왕복 운행되며 국경절 연휴 기간에는 왕복 운행 횟수를 늘렸다고 설명했다. 열차 정원은 291명으로 내부 공간도 비교적 여유롭다. 승무원 외에도 각 객차에 여행사 직원이 배치돼 서비스를 돕는다.