【旅游指南|Touring Xiamen】Xiamen gears up for National Day holiday with tourism offerings

国庆假期即将到来，厦门立足游客需求，推出多条惠民乐游措施，涵盖交通出行、文旅体验、假期优惠等多个方面，为八方来客提供暖心、舒心的旅游体验。

As the National Day holiday approaches, Xiamen in Southeast China's Fujian Province has launched a variety of tourist-friendly initiatives to enhance the travel experience for visitors. These measures encompass transportation, cultural tourism, and holiday discounts, providing a warm and comfortable experience for tourists from all over the country and the world at large.

为便利市民、游客假期出行，国庆期间，厦门全市道路临时停车泊位（除环岛路沿线道路临时停车泊位外）向市民、游客免费开放，总数超2.4万个；倡导机关、企事业单位、社区和社会停车场总计33个停车场、共7300多个车位免费开放。

To facilitate travel for residents and tourists during the holiday, Xiamen will offer free access to over 24,000 temporary roadside parking spaces across the city, excluding those along Island Ring Boulevard. Moreover, 33 parking lots from government agencies, enterprises, communities, and social venues, comprising over 7,300 parking spaces in total, will also be available to the public for free.

在公共交通方面，厦门加密景区公交运力，开通21条旅游专线，串联起2座火车站、4座码头和岛内外各大景区景点；同时，推出公交套票，提供5元的一日内通票。

In terms of public transportation, Xiamen has taken measures to increase the frequency of buses serving scenic spots. The city has also launched 21 dedicated tourist lines. These lines will connect two railway stations, four ferry terminals, and major attractions both on and off the island. Xiamen will also introduce a bus pass, offering a one-day unlimited travel ticket for just 5 yuan ($0.75).

国庆假期，厦门将加大鼓浪屿船票供给。按最高人数5万人的限制数，根据每日实时上岛人数变化，对市民、游客票数比例进行动态优化调整；增开加班船，加密过渡班次，增加高峰时段船票供给。

During the National Day holiday, Xiamen will increase the availability of ferry tickets to Gulangyu Island. With a maximum daily capacity of 50,000 visitors, the ticket allocation will be dynamically adjusted based on real-time visitor numbers. Additional ferry services will be provided, the frequency of transition trips will be enhanced, and ticket availability will be boosted to meet peak demand.

与此同时，厦门还推出系列优惠活动，如游客可凭飞机票、火车票，以及闽超票根享受票根福利；各区发放多品类消费券，涵盖住宿、餐饮、购物等多元场景；通过“厦乡趣”微信小程序，以特惠价畅享厦门乡村游精品项目等。

Furthermore, Xiamen will offer a range of discounts and promotions. Visitors can enjoy benefits with plane and train tickets, as well as ticket stubs for the Fujian Football City League. Various districts of the city will distribute consumption vouchers covering accommodation, dining and shopping. Through the Wechat mini-program "Xia Xiang Qu", a rural tourism brand of Xiamen, tourists can enjoy discounted rural tourism offerings in the city.

此外，国庆期间，厦门大学思明校区每天参观名额增至2万人；白鹭洲音乐喷泉推出展演；全市旅游服务驿站以及5688090旅游服务热线，将持续为市民、游客答疑解惑、提供帮助。

In addition, during the upcoming holiday, the daily visitor quota for Xiamen University's Siming Campus will increase to 20,000. The Bailuzhou Music Fountain will present performances, and tourism service stations across the city, along with the tourism hotline 5688090, will be ready to provide assistance and support to residents and tourists.

中文及图片来源：海西晨报、厦门文旅、厦门日报

编辑：陈楚旋  审核：王京